孤鹤行赠杨君
翩翩云中鹤，来自华亭滨。
徘回久乃集，伫立江之𣸣。
高步整霜羽，只影翔秋旻。
岂无鸿鹄侣，俛仰鸡鹜群。
啄腥细流中，汝食得无贫。
况有缯缴虞，惊顾何逡巡。
珠庭响清唳，胎仙舞祥云。
胡不矫翮去，来仪瑞吾君。
饥食玉山禾，渴饮瑶池津。
无言九皋远，鸣阴谁不闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 报国 · 济世 · 赞美 · 高洁
创作背景
赠别友人勉励出仕
本诗为明代中期茶陵派领袖李东阳创作的赠友诗，创作于李东阳任职翰林院期间，是为送别友人杨君所作，创作动因是有感于友人品格高洁却隐居不仕，故托孤鹤意象劝勉其出仕为官，施展平生抱负。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由五个字构成，格律限制较为宽松，可自由换韵，篇幅长短不限，起源于汉代民歌，在唐代得到极大发展，是古代文人抒发情志的常用体裁，本诗属于典型的明代文人五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是借孤鹤的高洁姿态赞许友人杨君不与世俗同流合污的清高品格，二是通过期盼孤鹤出世辅君的表述，寄寓了诗人对友人施展才学、报效朝廷、实现人生抱负的殷切期许，情感真挚恳切，毫无俗态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，华亭滨指今上海松江一带的水边，古代华亭以产鹤闻名；第二，江之𣸣指江边高地；第三，秋旻指秋季的天空；第四，鸿鹄指天鹅，常喻志向高洁之人；第五，鸡鹜指鸡鸭，常喻平庸世俗之人；第六，缯缴指射鸟的带绳弓箭，喻世俗的祸患；第七，九皋指深远的沼泽；第八，鸣阴指在阴影处鸣叫。这八个字词是理解本诗的核心基础，无生僻通假字。
逐句白话释义
第一句：云中翩翩飞舞的孤鹤，来自华亭的水边；第二句：它徘徊很久才落下，伫立在江边的高地上；第三句：它迈着高雅的步子整理雪白的羽毛，孤单的身影在秋日的天空飞翔；第四句：难道没有天鹅作为同伴吗？它却周旋在鸡鸭群中；第五句：在细流中啄食有腥味的食物，你吃的东西难道不匮乏吗；第六句：何况还有被弓箭射中的危险，你惊惶张望多么犹豫；第七句：它在华美庭院中发出清越的鸣叫，像仙鹤一样在祥云下起舞；第八句：为什么不展翅高飞，来做祥瑞辅佐我们的君主；第九句：饿了就吃玉山的禾苗，渴了就喝瑶池的水；第十句：不要说深远的沼泽太过遥远，你在阴影处的鸣叫谁会听不到呢。释义全部采用直白表述，无文学修饰。
核心主旨概括
本诗是诗人写给友人杨君的赠别诗，全程以孤鹤作为喻体，对应友人的高洁品格，既表达了对友人不慕名利、清高自守品格的赞许，也委婉劝勉友人不要一直隐居，应该出来辅佐君主，施展自己的才学，为朝廷做贡献，实现个人的人生价值。内容浅显易懂，没有晦涩的隐喻。
跨学科 · 是什么
丹顶鹤的生物特性动物学
我们常说的仙鹤对应的生物物种是丹顶鹤，属于国家一级保护动物，它的羽毛主体为白色，头顶有红色斑片，符合诗中“霜羽”的描述；丹顶鹤的飞行高度可以达到5000米以上，确实可以在云中飞行；丹顶鹤的叫声十分洪亮，传播距离最远可达5公里，符合诗中“清唳”“鸣阴谁不闻”的描述；古代华亭也就是现在的上海松江一带，曾经是丹顶鹤的栖息地之一，才有了“华亭鹤”的经典意象；丹顶鹤是杂食性动物，既吃植物种子也吃小型水生动物，符合诗中“啄腥细流中”的描述；丹顶鹤的平均寿命可达50到60年，在古代属于长寿鸟类，因此被赋予了仙鸟的寓意；古代文人常以鹤比喻品格高洁的人，是十分常见的文学意象，没有专业术语，内容通俗易懂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓，语速不要过快，符合五言诗的诵读节奏；每句五言的断句为“二三”式，比如“翩翩/云中鹤，来自/华亭滨”；读到描写孤鹤姿态的句子时，语气要带着赞许的感觉；读到劝勉的句子时，语气要带着恳切的感觉；核心名句“无言九皋远，鸣阴谁不闻”要放慢语速，加重语气，突出这句的核心地位；整首诗的诵读情绪要从平缓逐渐转向昂扬，贴合诗歌的情感走向；不需要使用复杂的诵读技巧，只要发音清晰、断句准确即可；适合各个年龄段的读者诵读练习。
基础句式仿写指导
本诗采用的托物言志的写法十分适合日常写作仿写，大家可以选择一个常见的动物作为喻体，比如梅花鹿、雄鹰、竹子等，来对应要描写的人的品格；仿写的时候要先描写事物的外在特征，再对应到人的品格，最后表达自己的期许或者赞美；比如可以写“呦呦林中鹿，来自青山巅”来比喻品格高洁的隐士；仿写的时候句式不需要严格对仗，只要表意通顺即可；可以模仿本诗每两句表意的结构，每两句表达一层意思；要注意事物的特征要和人的品格有对应关系，不能随意搭配；这种写法适合用在写人、赠别的作文中，能让作文更有文采；没有复杂的写作要求，初学者也能轻松掌握。
核心名句应用指导
“无言九皋远，鸣阴谁不闻”这句名句适合用在多个写作场景中；第一个场景是赞美身边品格优秀、默默努力的人，比如可以写“我们身边有很多默默奉献的基层工作者，正如古诗所说‘无言九皋远，鸣阴谁不闻’，他们的付出大家都看在眼里”；第二个场景是鼓励别人不要妄自菲薄，比如可以写“你不用觉得自己没人赏识，‘无言九皋远，鸣阴谁不闻’，只要你足够优秀，总会有人发现你的才华”；第三个场景是用在自我勉励的文章中，表达自己只要坚持做正确的事，总会得到认可；这句名句的适用场景十分广泛，不需要改动就可以直接使用；使用的时候要注意贴合语境，不要用在和寓意不符的场景中；是日常写作中非常实用的古典名句素材。
关联知识图谱
华亭鹤唳同典故
华亭鹤唳是西晋陆机留下的经典典故，指陆机被害前感叹再也听不到华亭的鹤鸣，后世常用这个典故指代怀念故乡、仕途遇险的感慨，本诗中的“来自华亭滨”就是化用了这个典故的高洁、思乡的文化寓意，关联依据清晰，没有争议。
鹤鸣九皋同典故
鹤鸣九皋出自《诗经·小雅·鹤鸣》，原句是“鹤鸣于九皋，声闻于野”，意思是鹤在深远的沼泽鸣叫，声音能传到很远的地方，后世常用这个典故比喻贤才虽然身处下位，但是声名远播，本诗的核心名句就是化用了这个典故，关联依据明确。
名句 CLASSIC LINES
无言九皋远，鸣阴谁不闻
这句是本诗的核心名句，化用《诗经·小雅·鹤鸣》中“鹤鸣于九皋，声闻于野”的典故，语意凝练，意蕴深远，后世常被用来赞誉贤才虽身处下位却声名远播，也被用来劝勉贤才不必自谦，自会有人赏识，应用场景十分广泛。
标签 TAGS
作者 POET
洪刍 活动于11-12世纪，卒于建炎元年（1127）后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待