赠倪涛少府

君从淮上来,手持阿髯诗。

尘埃欣拂拭,得此带经倪。

珠璧岂投暗,按剑有余悲。

愿保青云姿,勿叹黄绶卑。

太山驻翠辇,行草封禅仪。

汉皇傥借问,润色非君谁。

我非国侨贤,惭负延陵知。

缟带敢虚辱,赠言当纻衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励
创作背景
元祐年间晁补之赠倪涛
本诗创作于北宋元祐年间,时晁补之在汴京任职,友人倪涛时任淮地某县县尉(少府),从淮地北上拜访晁补之,随身带来黄庭坚(号阿髯)的诗作。晁补之与倪涛相见甚欢,赞赏其才学,有感于其才高位卑的境遇,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句五字,不严守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,形式自由灵活。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到宋代成为文人抒情言志的常用体裁,具有厚重古朴的艺术特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人倪涛博学多才品格的赞赏,二是对其官职低微境遇的怜惜与劝慰,三是对其未来施展才学获得重用的期许,同时也表达了二人惺惺相惜的知交情谊,情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阿髯指北宋诗人黄庭坚,他留有长须,故友人常以此称呼他。带经倪用汉代倪宽带经耕作的典故,代指博学多才的倪涛。黄绶是汉代低级官吏系印的黄色丝带,这里代指低级官职。少府是宋代对县尉的尊称。封禅是古代帝王到泰山祭祀天地的大型礼仪。国侨指春秋时期郑国贤相子产,延陵指春秋时期吴国公子季札,二人是著名的知交典范。缟带、纻衣是二人相交时互赠的礼物,后代指朋友间的真挚赠礼。
逐句白话释义
你从淮河沿岸过来,手里拿着黄庭坚的诗作。我高兴地拂去书页上的灰尘,结识了你这个像倪宽一样博学的朋友。珍贵的珠玉怎么会被扔到暗处呢,你遭到猜忌怀才不遇实在让人悲伤。希望你守住高远的志向,不要叹息自己官职低微。当年真宗皇帝的车驾停在泰山,需要有人起草封禅的礼仪文书。如果皇帝要找人才润色文书,除了你还有谁更合适呢。我没有子产那样的贤德,愧对您像季札对子产那样的知遇之情。不敢白白接受你的赠礼,就写这首诗当做回赠的纻衣吧。
核心主旨与内容概括
这是北宋文人晁补之写给友人倪涛的赠诗。诗歌先写倪涛来访的场景,表达了见到友人的欣喜之情。接着称赞倪涛的才学,怜惜他怀才不遇的境遇,又勉励他不要因为官职低微而气馁,相信他未来一定能得到重用,施展自己的才华。最后诗人用季札和子产的典故,表达了二人惺惺相惜的深厚友谊。整首诗语言质朴,情感真挚,充满了对友人的善意与期许。
跨学科 · 是什么
黄绶官制历史学
黄绶是中国古代低级官吏使用的印绶,这种制度从汉代开始确立,俸禄在二百石到六百石之间的官吏使用黄色的印绶。宋代虽然官制与汉代有差异,但文人仍然常用黄绶代指县级的低级官吏,对应诗中倪涛担任的县尉职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓沉稳,每句按照二三分段断句,比如“君从/淮上来,手持/阿髯诗”。前两句语调平缓,读到“尘埃欣拂拭”的时候语调上扬,表现欣喜的情绪。读到“按剑有余悲”的时候语调下沉,表现惋惜的情绪。读到“愿保青云姿”之后语调逐渐昂扬,表现勉励的意味。最后四句语气温和,表现知交的真挚感。
句式仿写指导
可以仿写“愿保XX姿,勿叹XX卑”的转折勉励句式,前后半句形成对照,前半句写对方的优点或者志向,后半句劝慰对方不要因为当下的不足而失意。比如写给备考的学生可以写“愿保凌云姿,勿叹题名迟”,写给创业者可以写“愿保鸿鹄姿,勿叹起步卑”。
名句写作应用
“愿保青云姿,勿叹黄绶卑”适合用在劝慰、勉励他人的场景中。比如写给刚参加工作暂时岗位普通的朋友,可以引用这句话,赞赏他的能力,鼓励他不要因为当下的职位低微而气馁,坚持努力一定会有更好的发展。也可以用在赞美基层工作人员奉献精神的文章里,肯定他们的价值。
关联知识图谱
黄庭坚(北宋诗人,苏门四学士之一)人物关联
诗中提到的“阿髯”就是黄庭坚,他是晁补之的好友,同为苏门文人集团的核心成员,倪涛此次来访专门带来了黄庭坚的诗作,可见三人之间的交谊关联。
季札赠缟带,子产献纻衣典故同典故
诗的最后四句用了这个典故,诗人以子产自比,将倪涛比作季札,表达了二人惺惺相惜的知交情谊,这个典故是本诗情感落点的核心依据。

名句 CLASSIC LINES

愿保青云姿,勿叹黄绶卑
该句是本诗流传最广的核心名句,以青云喻高远志向,黄绶代指低级官吏身份,表意直白恳切,既贴合友人的境遇,又充满积极的勉励意味,后世常被用于劝慰身处低位却有才学的人不要气馁,坚守本心。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待