宴李氏园亭得庆字韵

东柄指北斗七星的斗柄，古人认为斗柄东转代表春天到来。开府指南北朝诗人庾信，他曾官拜骠骑大将军、开府仪同三司，诗作多愁思。文园指西汉文学家司马相如，他曾任文园令，晚年有消渴病。幽夐指幽静深远的样子。红蕤指红色的花。绿绮是古代名琴，这里代指席间的乐器。雷陈指东汉的雷义和陈重，二人是至交好友，后世用雷陈交指代深厚的友情。羲和是古代神话中驾驶日车的神，这里指代时光。殿在这里是收尾、压阵的意思。靓指美丽娇艳的样子。

我来到北斗以南的地方，两次见到斗柄向东回转。我有着像庾信那样的万斛愁思，又像司马相如那样贫病交加困居在家。谁能想到在幽深的小巷里，竟然有这样草木繁盛幽静深远的地方。大梁的贤明李氏公子，带着美酒还邀请了各位宾客。红色的春花已经纷纷飘落，席间的绿绮琴正发出清越的声响。我们不仅遗憾来寻春的时间太晚，也烦恼这几日风雨交加破坏了春景。主人和宾客混在一起不分彼此，说说笑笑夹杂着调侃和评点。谁都没注意到这场及时雨的灵验，只觉得喝醉酒后分外畅快。今年收成很好大家都为崇宁年间的太平感到开心，席间作诗的水平都能追上唐代长庆年间的风格。何况我们有像雷义陈重那样的深厚交情，又何必羡慕宛洛一带的繁华盛景呢。律管飞出了灰说明时节正是春天，羲和仿佛也停住了脚步留住这春日的好时光。时间过得飞快，这美好的日子我可要尽情享受。芍药是暮春最后开放的花，我能想象到它清晨开放时像美人妆容一样娇艳的样子。一场大醉欢乐无穷，这样的聚会你以后可要多举办几次。

本诗先写诗人自己此前愁病交加的失意处境，再写意外发现幽深园亭、受邀参加宴饮的经历，接着详细描写了宴饮期间大家不分彼此、饮酒赋诗的欢乐场景，最后抒发了对丰年太平的喜悦、对真挚友情的珍视，以及对美好春日的留恋和对后续聚会的期许，整体内容质朴自然，充满了北宋士人日常交游的生活气息，没有晦涩难懂的表达，读来十分亲切。