归自西山至黄栀港口

冲雨穿云愁去路,归云阁雨路还通。

七层涌塔瞻天际,三径吾庐在眼中。

港转黄栀横野艇,里空白社漫春风。

青山送我宁辞远,流水随人亦欲东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 闲适 · 隐逸
创作背景
辞官返乡途中所作
本诗创作于元末至正二十七年(公元1367年),作者此前辞去元朝官职,隐居于浙东西山一带,此次返回四明故里,途经黄栀港口时触景生情创作此诗。创作动因是作者雨停后望见故土风物,归乡喜悦油然而生,遂提笔记录所见所感,创作背景无明确争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范。该体裁在宋元时期得到进一步发展,形成了更偏向自然流畅的创作风格,在古典诗歌史上占有重要地位。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是元末明初行旅类七律的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:先是赶路遇雨的轻微愁闷,再是雨停路通的豁然开朗,接着是望见故土风物的安稳踏实,最后是被山水相伴的旷达愉悦。整体情感基调明快舒展,蕴含着作者对归隐生活的向往,以及对故土的深切眷恋,是中国古典归乡题材诗歌的典型情感表达,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冲雨指冒着雨赶路,阁雨指雨停了,阁是停的意思。七层涌塔指七层的高塔,三径是指代隐士居住的家园,出自陶渊明的作品。黄栀是栀子花的一种,野艇就是乡间的小船。白社是古代隐士们组织的社团,也指代隐士聚居的地方。宁辞远意思是怎么会嫌路途遥远,亦欲东意思是也想要往东边去。
逐句白话释义
第一句写冒着雨穿过云雾,为回家的路不好走发愁。第二句写回来的时候云挡住了雨,路又畅通了。第三句写抬头能看见远处七层的高塔直插天际。第四句写我家的隐士小院已经出现在视线里了。第五句写河道转到黄栀港的位置,野外的小船横在水面上。第六句写村里的隐士社团正沐浴在和煦的春风里。第七句写青山都在送我回家,我怎么会嫌路途遥远呢。第八句写流水跟着我走,好像也想要往东边去一样。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者从西山返回自己的家乡,中途经过黄栀港口的时候看到的风景和内心的感受。先是遇到下雨赶路发愁,后来雨停了路通了,心情也跟着好起来。一路上看到高塔、家乡的房子、港口的小船、村里的春风,最后感觉青山都在送自己,流水都在跟着自己,满是回家的喜悦和对安稳隐逸生活的喜欢。整首诗的内容非常生活化,情感也很真挚,读起来让人觉得很舒服。
跨学科 · 是什么
黄栀港口地理特征地理学
黄栀港口是奉化江边的天然河口港,属于浙东丘陵和平原的交汇地带,水流平缓,适合小船停靠。港口周围种了很多黄栀花,每年春天开花的时候香气四溢,整个港口都能闻到花香,所以才叫黄栀港口。现在这个地方还保留着古港口的遗址,很多人会去那里游览怀古,当地还种了不少栀子花作为特色景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读第一句的时候语速稍慢,语气带一点发愁的感觉,重音放在“愁”字上。读第二句的时候语速加快,语气变得轻快,重音放在“还通”两个字上。中间四句读的时候语速平稳,带着慢慢看风景的感觉,重音分别放在“涌塔”“吾庐”“野艇”“春风”上。读最后两句的时候语气舒展,重音放在“送”“随”两个字上,最后“亦欲东”三个字拖一点尾音,读出旷达的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里“青山送我宁辞远,流水随人亦欲东”用了拟人的手法,把没有生命的山水写得像有感情的朋友一样。我们仿写的时候可以找身边的景物,比如清风、月亮、花朵这些,把它们当成会陪伴自己的朋友来写。比如可以写“清风伴我游山野,明月随人过小桥”,也可以写“桃花迎人开古道,柳丝牵袖过溪桥”,只要把景物赋予人的动作和情感就可以,句式整齐有节奏感就很好。
名句日常写作应用
“青山送我宁辞远,流水随人亦欲东”这句话可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己放假回老家的时候,就可以用这句话来表达回家的开心,不管路有多远都不觉得累。也可以用在写自己去追求梦想的文章里,表达自己不怕路途遥远,身边的一切都好像在给自己加油的感觉。还可以用在写游记的结尾,表达自己玩得很开心,连山水都好像舍不得自己走的心情。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
三径这个典故最早出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”,后来就用来指代隐士居住的家园。本诗里的“三径吾庐”就是用了这个典故,说明作者的家是隐士居住的地方,和陶渊明归隐的意象是相通的。这个典故在很多古典诗词里都有出现,是非常常见的隐逸文化符号。

名句 CLASSIC LINES

青山送我宁辞远,流水随人亦欲东
该句采用拟人手法将青山、流水赋予人的情态,生动展现了归乡途中的愉悦心境。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待