同师川商老追凉徐贤亭
抖擞三年异域尘，还将衰鬓照湖沦。
田田乱叶如迎客，泼泼跳鱼似畏人。
机事已忘来白鸟，雄风𫏐起在青苹。
九原埋玉虽千载，追想高怀迹未陈。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 崇敬 · 闲适
创作背景
绍兴初年豫章雅集
本诗创作于南宋绍兴二年（1132年）夏，作者经历靖康之变后流落闽赣三地三年，返回豫章故里后，与友人徐俯（字师川）、商老同游东湖徐贤亭纳凉，触景生情创作此诗，创作时间系年为学界公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，要求平仄、押韵、对仗符合严格规范，是宋代文人常用的诗歌创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是久客异乡后返乡的轻松释然，第二层是同友人游赏湖景的闲适愉悦，第三层是追怀徐贤亭纪念的东汉高士徐稚的敬仰之情，是宋代江西诗派典型的抒情脉络。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，抖擞：此处指抖落、摆脱。第二，异域尘：指战乱时期流落异乡的漂泊经历。第三，湖沦：指湖面的波纹。第四，田田：形容荷叶茂盛相连的样子。第五，泼泼：形容鱼跳跃时溅水的声音。第六，机事：指世俗的算计、功利之心。第七，九原：指墓地。第八，埋玉：指埋葬有贤德的人，此处代指徐稚。第九，高怀：指高尚的胸怀。第十，迹未陈：指留下的风范没有被遗忘。
逐句白话释义
第一句：抖落三年来流落异乡沾染的尘土。第二句：让自己斑白的鬓发映照在湖面的波纹上。第三句：茂盛相连的荷叶杂乱舒展，就像在迎接前来的客人。第四句：鱼儿蹦跳着溅起水花，好像害怕见到陌生人。第五句：我已经忘了世俗的功利算计，白鸟也愿意飞到我身边来。第六句：凉爽的风忽然从青色的浮萍上吹了起来。第七句：虽然贤德的徐稚已经在地下埋葬了上千年。第八句：追想他高尚的胸怀，他留下的风范依然没有被遗忘。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和友人徐师川、商老一起到徐贤亭追凉的经历。开头两句写自己摆脱了三年流落异乡的漂泊状态，回到故里后在湖边照见自己衰老的鬓发。中间四句集中描摹湖畔的夏日风光，荷叶、游鱼、白鸟、清风构成了鲜活灵动的夏日湖景图。最后两句转向对徐贤亭纪念的前代高士徐稚的追思，表达了对其高尚胸怀的敬仰之情。整首诗风格清新自然，没有堆砌典故，情感真挚平和，生动展现了宋代文人的闲适生活与隐逸情趣。
跨学科 · 是什么
莲（荷花）植物学
诗句中提到的荷叶是莲的叶片，莲是睡莲科莲属多年生水生草本植物。莲在我国的栽培历史超过七千年，广泛分布于南方各地的淡水湖泊、池塘中。荷叶表面有特殊的蜡质纳米结构，沾水后会形成水珠滚落，就是人们常说的“荷叶效应”。每年夏季是莲的生长旺季，叶片会大面积舒展相连，覆盖大片水面，正好对应诗句中“田田乱叶”的描写。莲除了观赏价值外，还有很高的实用价值，莲子、莲藕可以食用，荷叶、荷花可以入药。在传统文化中，莲是高洁品格的象征，深受历代文人的喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时，整体节奏要舒缓平和，体现出闲适的氛围。每句的断句可以按照“二二三”的节奏来划分，比如“抖擞/三年/异域尘”“田田/乱叶/如迎客”。读前两句时语气要略带轻松感，体现出摆脱漂泊后的释然。读中间四句写景的内容时，语气要明快灵动，读出湖景的鲜活感。读最后两句时，语气要放平缓，带着淡淡的敬仰感，体现对前贤的追思。整首诗的语速不要太快，每句之间可以稍作停顿，突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的写景句运用了“景物+拟人”的句式，比如“田田乱叶如迎客”“泼泼跳鱼似畏人”，大家可以仿照这个句式进行仿写。仿写时首先要选定自己熟悉的景物，比如风中的柳枝、枝头的小鸟、路边的野花等。然后给景物赋予人的动作或者情绪，比如柳枝摇摆可以写成“垂垂杨柳如招手”，小鸟鸣叫可以写成“嘤嘤啼鸟似欢歌”。仿写时要注意前后句式对称，用词符合景物的特点，尽量做到生动形象。大家可以从日常见到的景物入手，多加练习就能熟练掌握这种写景技巧。
核心名句写作应用
“田田乱叶如迎客，泼泼跳鱼似畏人”这句诗可以用来描写夏日荷塘的景色。比如大家写暑假去公园赏荷的作文时就可以用到这句诗。用的时候可以放在段落的开头，引出对荷塘景色的具体描写，也可以放在段落的结尾，总结荷塘的灵动特点。这句诗还可以用来描写江南水乡的风光，在写游记的时候使用，能够增加文章的文化底蕴。大家使用的时候要注意贴合语境，只有描写夏季荷塘或者水乡湖景的时候使用才合适。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》（杨万里）同主题
两首作品都是宋代诗人描写夏日荷塘风光的经典诗作。两首诗都抓住了夏季荷叶茂盛的核心特点进行描摹，语言清新自然，没有堆砌华丽的辞藻。两首诗都是宋诗中写景类作品的代表，具有很高的文学价值。两首诗都被选入不同版本的中小学语文教材，是大众最为熟悉的宋代写景诗歌之一。两首作品的创作地点都在南方地区，分别对应杭州西湖和南昌东湖的荷塘景色，都能真实反映江南地区夏季荷塘的典型风貌。
名句 CLASSIC LINES
机事已忘来白鸟，雄风𫏐起在青苹
该句是本诗核心抒情名句，化用《庄子》忘机典故与宋玉《风赋》语意，含蓄表达作者归隐自适的人生态度，是宋代文人隐逸情怀的典型表达。
田田乱叶如迎客，泼泼跳鱼似畏人
该句是本诗核心写景名句，运用拟人手法生动描摹东湖盛夏荷塘的鲜活景致，历代诗话多将其列为江西诗派写景佳句代表，后世常被用来指代江南水乡荷塘的灵动风貌。
标签 TAGS
作者 POET
洪刍 活动于11-12世纪，卒于建炎元年（1127）后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待