送师川还龙舒

灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。

送君归去还为客,破涕成欢转复愁。

明日东湖人已散,朝云南浦水空流。

郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 愁思 · 送别
创作背景
建炎南渡送别
本诗作于南宋建炎二年(1128)前后,宋室南渡初期,中原地区被金兵占领,大量士人流亡江南。诗人与流寓南方的友人徐俯(字师川)在江州江畔偶遇,短暂相聚后徐俯将返回龙舒居所,诗人作此诗赠别,创作动因兼具私人送别与感时伤世双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐时期,格律要求严密。全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联要求严格对仗,平仄协调,押平声韵。两宋时期,七言律诗成为文人酬赠送别场合的常用文体,承担社交与抒情双重功能。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进肌理:第一层是与友人久别重逢旋即别离的个人怅惘,第二层是对中原沦陷、家国破碎的时代忧愤,第三层是对未来重逢、共返故土的隐约期许。历代注本均将其定位为南渡士人送别诗的典范,情感沉郁真挚,兼具个人情绪与时代特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灊岳即天柱山,位于今安徽潜山,古代曾被列为南岳。龙舒是宋代地名,对应今安徽舒城、潜山一带,是徐俯的居所所在地。南浦是古代对送别之地的通用代称。素秋是秋季的代称,古代五行中秋季属金,对应白色,因此称素秋。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义,符合宋代日常诗文用词习惯。
逐句白话释义
第一句写你我二人之前各自在灊岳、西山一带流离滞留,很久没有见面。第二句写这次我们在江边偶然相遇,坐在一起谈论中原故土的近况。第三句写现在我送你归去,可你我终究还是漂泊在外的客居之人,没有真正回到故乡。第四句写刚才我们还擦干眼泪强颜欢笑,转念之间又涌上了浓浓的愁绪。第五句我想到明日东湖边相聚的人就都要散去了,热闹的场景不复存在。第六句写送别之后只剩朝云飘在南浦上空,江水空自流淌,再没有相聚的人影。第七句说你作为郎官若是还有乘兴来访的兴致,随时可以过来找我。第八句写我已经约定好等你秋日骑着青骢马再来相聚,我们共话家常。
核心主旨概括
这首诗写诗人在宋室南渡的乱世中,与友人徐俯偶然相遇又马上要送别,抒发了聚散无常的个人怅惘,也暗含了对家国破碎的深切忧愁,同时也表达了对未来和友人再次重逢的美好期待。全诗没有华丽的辞藻,全部是真情实感的自然流露,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
灊岳地理属性地理学
灊岳就是当代的天柱山,属于大别山余脉,位于安徽省安庆市潜山市境内,是安徽三大名山之一。天柱山海拔1489.8米,拥有独特的花岗岩峰林地貌,2011年被评为世界地质公园。对应诗句“灊岳西山各滞留”,文学表达中用灊岳指代徐俯要前往的龙舒一带,科学事实是灊岳确实位于龙舒地域范围内,地理定位完全准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句七字按照“二二三”的节奏断句,语速整体平缓。读前两联的时候语气平稳,突出久别重逢的复杂情绪。读第三联的时候语速适当放慢,带出离别后的怅惘感。读最后一联的时候语气稍微上扬,突出对未来重逢的期许。注意不要读得过于悲伤,要体现出诗作中暗含的希望感。
基础句式仿写指导
可以仿写“破涕成欢转复愁”的转折句式,用来描写人物情绪的快速变化,前后两个分句要有明显的情绪反差。比如可以仿写“刚闻佳讯还添喜,听罢离音转作愁”,也可以仿写“才赏春花开满院,忽观落叶又悲秋”。这种转折句式适合用来表现复杂的情绪变化,能增强文字的感染力。
名句写作应用指导
核心名句“送君归去还为客,破涕成欢转复愁”可以用在描写异乡送别亲友的作文场景中。比如写春节后送父母返回外地打工,或者送同学去外地上学的时候都可以引用,能够很好地突出漂泊之人聚散无常的无奈情绪。也可以用在回忆往事的散文里,形容过去和亲友聚散的复杂心情。
关联知识图谱
唐宋送别诗同体裁
本诗属于唐宋时期文人常用的酬赠送别诗范畴,这类作品多以亲友离别为核心主题,兼具个人情感抒发与时代特征反映。唐宋时期送别诗创作非常繁荣,留下了大量经典作品,是中国古代诗歌的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

送君归去还为客,破涕成欢转复愁
本句以直白的转折笔法写乱世流离之人送别时的矛盾心态,被元代诗评家方回评为“语浅情深,深得送别诗三昧”。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待