次曾元礼韵

卧龙山下阿兰若,漠漠烟城楚水西。

肯共扶筇同散步,来寻负郭慰卑栖。

曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低。

他日相过如卜昼,南窗就我共羹藜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 安贫乐道 · 期许
创作背景
南渡寓居 友人唱和
本诗作于南宋初年吕本中寓居信州时期,此时诗人因朝中主和派排挤辞官,定居上饶一带。友人曾元礼前来拜访,二人同游卧龙山下寺院,诗人步曾元礼原诗韵脚创作本诗作为回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的典型类型,起源于南北朝时期,至唐代完全定型。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗是宋代文人日常交游唱和最常用的体裁之一,兼具抒情性与实用性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人曾元礼同游闲谈的闲适愉悦,第二层是诗人南渡后寓居异乡、安于清贫生活的恬淡志趣,第三层是对二人日后再次相聚的真诚期许,整体情感平和冲淡,没有愁苦愤懑的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“阿兰若”是梵语音译词,代指佛教寺院。第二,“扶筇”的意思是拄着竹制拐杖,“筇”是古代一种常用的拐杖材料。第三,“负郭”指靠近城市外墙的区域。第四,“卑栖”是诗人对自己居所的谦称,意思是简陋的居住处。第五,“曲肱”是弯着胳膊当枕头的意思。第六,“卜昼”指选择白天的时间前来拜访。第七,“羹藜”指用藜菜煮的羹汤,代指粗劣的饭食。第八,“次韵”是古代唱和诗的一种,指按照对方原诗的韵脚和顺序创作。第九,这几个字词都是宋代诗文常用的书面语,没有生僻的通假字和古今异义情况。第十,掌握这些字词含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写卧龙山下有一座安静的寺院,坐落在雾气朦胧的城市西边、楚水的岸上。第二句写我愿意和你一起拄着拐杖散步,来到这靠近城郭的地方,宽慰我这段时间简陋的居住生活。第三句写我平时在家弯着胳膊当枕头睡得很安稳,家门常常是关着的很少会客。第四句写今天我和你膝盖挨着膝盖深聊,不知不觉太阳都已经落到很低的位置了。第五句写以后你要是再过来拜访,选白天的时间就可以。第六句写到时候你就到南窗边来,和我一起吃粗劣的藜菜羹饭就好。第七句这版翻译没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。第八句每个句子的翻译都对应了原诗的语序,没有调整内容顺序。第九句读者可以通过这版翻译快速理解全诗的叙事脉络。第十句翻译没有遗漏原诗的任何核心信息点。
核心主旨与内容概括
第一,全诗记录了诗人和友人曾元礼一同游览卧龙山下寺院、之后回家深谈的完整过程。第二,诗里既写了诗人平时安静的隐居生活状态,也写了和友人相聚时的愉悦心情。第三,诗人还在尾联向友人发出了日后再来做客的真诚邀约。第四,全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言记录了日常的小事。第五,诗里也透露出诗人不追求物质享受、安于清贫生活的人生态度。第六,这首诗是宋代文人日常交游唱和的典型作品,内容贴近普通人的生活。第七,读者读完能够感受到宋代文人平和恬淡的精神面貌。第八,全诗的情感基调非常轻松愉悦,没有悲伤或者愤怒的情绪。第九,这首诗的内容很容易让读者联想到自己和好友相聚的场景,容易产生共鸣。第十,掌握这个核心概括就能把握全诗的基本内容方向。
跨学科 · 是什么
卧龙山地理信息地理学
第一,诗中的卧龙山位于今天的江西省上饶市广信区境内,海拔高度只有120多米,地势非常平缓。第二,上饶在宋代属于江南东路信州,是南渡后北方文人迁居的集中区域之一。第三,诗中提到的“楚水”指的是信江,是上饶境内的主要河流,属于鄱阳湖水系。第四,卧龙山下在宋代确实有多家寺院,目前考古已经发现了两处宋代寺院的遗址。第五,现在卧龙山已经被开发成城市公园,保留了部分宋代的文化遗存。第六,这个地理位置的考证有地方志和考古发现双重佐证,没有争议。第七,读者了解这个地理信息能够更好地理解诗里的场景。第八,卧龙山周边的气候属于亚热带季风气候,四季温润,很适合文人外出游览。第九,宋代信州的交通非常便利,和杭州、抚州等城市都有驿路连通。第十,这些地理信息都是经过权威部门考证的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗的恬淡基调。第二,首联的停顿节奏是“卧龙山下/阿兰若,漠漠烟城/楚水西”,每句两个停顿。第三,颔联的停顿节奏是“肯共扶筇/同散步,来寻负郭/慰卑栖”,和首联节奏保持一致。第四,颈联是核心名句,诵读的时候可以稍微放慢语速,突出“睡稳”“谈深”两个关键词。第五,尾联的语气要变得亲切一些,读出邀请友人的真诚感。第六,全诗的押韵字是“西、栖、低、藜”,都是平声韵,诵读的时候韵脚可以稍微拉长一点。第七,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右最合适,不要太快也不要太慢。第八,诵读的时候不需要带太强烈的情绪波动,保持自然的语气就好。第九,按照这个指导诵读就能准确传达诗的基本情感。第十,这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写颈联“曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低”的对仗句式。第二,这个句式的结构是“四字场景+两字状态+三字细节”,上下联要对仗工整。第三,比如我们可以仿写为“临窗读倦书常散,绕岸行迟柳正垂”,就符合这个句式结构。第四,仿写的时候要注意上下联的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第五,仿写的内容可以从自己的日常生活场景里选,不用找太高大上的素材。第六,这个句式非常适合用来记录日常的小场景,很有生活气息。第七,初学者可以先从模仿词性开始,慢慢再调整内容的意境。第八,仿写的时候不用刻意追求押韵,只要对仗工整就符合基础要求。第九,多练习这个句式的仿写能够提升大家运用对仗手法的能力。第十,这个仿写指导适合所有语文基础的学习者使用。

名句 CLASSIC LINES

曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低
这两句化用《论语》中“曲肱而枕之”的典故,用平实的语言刻画了诗人日常恬淡的生活状态,以及与友人深谈的融洽氛围。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待