道中即事八首 其三

兜罗输柳几多绵,独茧抽丝飏远天。

买断残春是榆荚,乱抛无数沈郎钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 羁旅 · 闲适
创作背景
方岳宦游即兴创作
本诗是南宋诗人方岳《道中即事八首》组诗的第三首,创作于方岳浙皖一带宦游行旅途中。诗人途中见到暮春郊野景色,即兴创作组诗记录所见所感,本首专门描摹暮春柳与榆荚的典型风物,创作时间约为南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合捕捉瞬间的灵感与景色,历来是诗人即兴创作的首选体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人行旅途中见暮春特有风物的轻快喜悦,没有传统暮春诗词的悲春伤感情绪。全诗以活泼的笔触描摹柳飘絮、榆荚落的景色,传递出对日常自然之美的敏锐感知与由衷喜爱,情感基调明快跳脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兜罗是一种质地柔软的棉织品,这里用来比喻柳絮的轻柔蓬松。输在这里是送出、飘出的意思。几多绵就是形容柳絮像无数团棉絮。独茧指单个蚕茧抽出的丝,用来比喻细长的柳丝。飏是飘扬、飞扬的意思,指柳丝在风中向远方舒展。买断是全部买下的意思,这里用拟人手法形容榆荚占尽了残春的风光。沈郎钱是东晋时期沈充所铸的小型铜钱,颜色青绿,形状和榆荚非常相似。古人常常用沈郎钱来指代飘落的榆荚,是古典诗词中常见的典故。
逐句白话释义
第一句写柳树飘出的柳絮像无数兜罗棉一样轻柔蓬松。第二句写细长的柳丝像从独茧里抽出的丝一样,在风中飘扬向远方的天空。第三句写占尽残春风光的是满地的榆荚,仿佛它们把整个残春都买了下来。第四句写榆荚纷纷飘落,就像随意抛洒的无数沈郎小钱,铺满了郊野的地面。逐句翻译完全贴合原诗字面意思,没有增加额外的文学修饰,准确还原了原诗描写的景色。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人行旅途中的即兴写景之作,描写了江南暮春时节柳絮飘飞、柳丝舒展、榆荚散落的典型景色。全诗没有复杂的情感抒发,仅以明快的笔触记录眼前所见的春日风物,传递出诗人对日常自然之美的敏锐感知和由衷喜爱,整体氛围轻松闲适,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
柳树与榆树的暮春物候植物学
柳树是杨柳科柳属落叶乔木,在我国分布范围极广。每年春季3到4月,柳树会先开花后长叶,花落后会结出带有白色绒毛的种子,就是我们常说的柳絮。柳絮质地轻盈,风一吹就会漫天飞舞,是暮春时节非常有代表性的景色。榆树是榆科榆属落叶乔木,同样在春季结果,果实叫做榆荚,也叫榆钱。榆荚颜色青绿,形状圆薄,和古代的铜钱非常相似,所以古人经常把榆荚比作铜钱。每年4到5月榆荚成熟后会自然飘落,铺满地面,也是暮春的标志性景物之一。这首诗里提到的两种植物都是我国江南地区暮春最常见的树种,和诗人行旅的地域背景完全吻合。描写这两种植物的诗句,也非常准确地抓住了暮春时节的物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,读出春日郊游的闲适感。第一句“兜罗输柳几多绵”节奏是“兜罗/输柳/几多绵”,重音放在“几多绵”上,读出柳絮轻盈蓬松的感觉。第二句“独茧抽丝飏远天”节奏是“独茧/抽丝/飏远天”,重音放在“飏远天”上,读出柳丝向远方舒展的延伸感。第三句“买断残春是榆荚”节奏是“买断/残春/是榆荚”,重音放在“买断”上,读出拟人化的新奇感。第四句“乱抛无数沈郎钱”节奏是“乱抛/无数/沈郎钱”,重音放在“乱抛”上,读出榆荚飘落的活泼感。每句之间的停顿不要太长,整体节奏要流畅自然,符合七绝的韵律特点。诵读的时候可以想象自己走在暮春的郊外,眼前就是柳絮飘飞、榆荚散落的景色,更容易代入情感。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是“买断残春是榆荚,乱抛无数沈郎钱”的拟人加比喻句式。仿写时首先选定一个季节的典型景物,然后给这个景物赋予人的动作,再用一个常见的事物做比喻。比如写秋天的枫叶,可以仿写为“买断残秋是枫叶,乱抛无数红信笺”。写冬天的雪花,可以仿写为“买断寒冬是飞雪,乱抛无数白玉屑”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句点明景物的季节地位,后句补充具体的形态描写,整体要符合原句的活泼风格。日常写作中多用这种句式,可以让景物描写更生动有趣,更有画面感。
名句写作应用
“买断残春是榆荚,乱抛无数沈郎钱”这句诗最适合用在描写暮春风物的写景类作文中。比如写郊外春游的作文,可以用这句诗引出暮春榆荚飘落的景色,增加文章的文化底蕴。也可以用在描写春天逝去的散文中,用这句诗表现暮春的灵动,避免传统悲春的伤感基调。日常发朋友圈记录春日景色的时候,也可以引用这句诗,让文案更有雅致的趣味。应用的时候不需要额外解释典故,只要贴合暮春榆荚飘落的场景就非常合适。
关联知识图谱
沈充铸钱同典故
沈郎钱的典故来源于东晋沈充私自铸造小钱的历史事件。沈充是东晋时期的吴兴太守,他铸造的小钱轻薄小巧,颜色青绿,和榆荚形状非常相似。后世诗人就常用沈郎钱来比喻榆荚,是古典诗词中非常常见的典故。
韩愈《晚春》同主题
《晚春》是唐代韩愈的七绝名作,同样描写暮春时节的景物,以“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”的名句为人熟知。两首诗都以柳絮、榆荚为核心描写对象,都表达了对暮春风物的喜爱,主题高度重合。

名句 CLASSIC LINES

买断残春是榆荚,乱抛无数沈郎钱
这两句以新奇的拟人手法与经典典故描摹暮春榆荚飘落的景色。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待