小桃晚发 其二

东风不识桃花面,惆怅多愁足病身。

青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 旷达 · 贬谪
创作背景
北宋元符年间贬谪黄州时期创作
本诗创作于北宋元符二年(1099年),作者因元祐党争被列入元祐党籍,贬谪为黄州监酒税官。创作时作者身处贬谪困境,身染疾病,见居所小窗旁本应早春开放的桃花延迟绽放,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句成熟于唐代,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共四句,每句七字,严格遵循近体诗平仄押韵规则。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简意象抒发饱满情感,历代创作总量庞大,是古典诗词普及度最高的体裁类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是贬谪患病的惆怅失意,第二层是见晚发桃花的意外欣喜,第三层是自我宽慰的豁达乐观。历代主流解读均认可本诗情感底色的积极属性,是中国古典贬谪文学中柔而不怨的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是东风,指春天的风,是古典诗词里常见的春天指代意象。第二个重点词是青帝,是中国古代神话里掌管春天的神,大家平时可能在民俗故事里听过这个名字。第三个重点词是逐客,指被朝廷贬谪到偏远地方的官员,也就是诗里作者对自己的称呼。第四个重点词是故剩,意思是特意留下来,没有什么生僻的含义,很容易理解。这些字词都是古典诗词里的常用词,掌握之后读其他宋诗也能用上。
逐句白话释义
第一句的意思是,春天的风好像不认识桃花的样子,都到了春天很久桃花还没开。第二句的意思是,我现在心里很惆怅,烦心事很多,身体还经常生病,状态不是很好。第三句的意思是,掌管春天的青帝应该也可怜我这个被贬到外地的人吧。第四句的意思是,特意在我小窗户旁边留了一枝桃花,给我送来了春天的气息。所有句子的释义都没有额外加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者被贬到外地,身体不好心情也差,本来以为春天都要过去了没桃花看了,结果发现自己小窗户旁边居然有一枝桃花才刚开。作者觉得这是春神可怜自己,特意给自己留的春天的小惊喜。整首诗没有抱怨命运的不公,反而从一件小事里找到了温暖和安慰,传递出一种哪怕身处不好的处境,也能发现小美好的乐观态度。普通人读这首诗也能感受到这种温暖的力量,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桃花晚发的生物学特性植物学
诗句里写的桃花晚发是真实存在的自然现象,不是作者随便编的。桃花的正常花期是每年的早春2到3月,但是如果春天的气温回升比较慢,或者桃树长在背阴的地方,花期就会推迟1到2个月。桃花属于蔷薇科桃属植物,对气温的变化特别敏感,连续一周平均气温高于10℃才会开花。哪怕是同一棵桃树,背阴面的枝条开花也会比向阳面的晚很多,所以作者窗边的一枝桃花晚开是完全符合科学规律的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要慢一点,语气要柔和,不要读得太激昂。第一句“东风不识桃花面”可以在“东风”后面稍微停顿一下,语气带一点疑惑的感觉。第二句“惆怅多愁足病身”语气要稍微低沉一点,读出惆怅的感觉,“惆怅”两个字可以稍微重读。第三句“青帝也应怜逐客”语气可以稍微上扬,带一点猜测的感觉。第四句“小窗故剩一枝春”语气要放软,带一点欣喜的感觉,“一枝春”三个字可以读得慢一点,读出温暖的感觉。多练几遍就能读出诗里的情绪了。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用的是“XX也应怜XX,XX故剩XX”的句式,特别适合用来写生活里的小惊喜,仿写的时候很容易上手。你可以把自然事物拟人化,比如写下雨的时候发现屋檐下有个鸟巢,就可以写“雨神也应怜归鸟,檐下故剩一方晴”。也可以写生活里的小事,比如加班到很晚发现楼下还有卖夜宵的,就可以写“摊主也应怜晚客,炉边故剩一碗羹”。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要把你遇到的小温暖写出来就可以,平时写日记、发朋友圈都能用得上。
核心名句日常写作应用
“青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春”这句诗特别适合用在写遇到意外温暖的场景里。比如你考试没考好,回家发现妈妈给你留了爱吃的蛋糕,就可以在作文里写“那一刻我突然想起那句‘青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春’,原来我也拥有属于自己的小确幸”。也可以用在安慰身处困境的朋友的话里,告诉对方哪怕现在不顺,也总会有属于你的惊喜在等着你。这句诗没有太晦涩的含义,用起来很自然,不会显得生硬堆砌。
关联知识图谱
《绝句·迟日江山丽》(杜甫)同主题
两首作品都以春日自然景物为核心意象,都抒发了对春日美好事物的喜爱之情,都是七言绝句体裁,内容都通俗易懂,适合大众阅读和普及,是古典春日诗词的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春
历代评注均认可本句构思精巧,将自然现象赋予人格化情感,成为贬谪文学中自我宽慰的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待