高宗皇帝挽词 其九

鹤驭临丹极,龙髯堕玉宸。

炉烟犹泛夜,宫蕊已迷春。

梦断无寻处,神游不见人。

伤心天壤内,血泪染车尘。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
淳熙十四年宋高宗驾崩
本作品创作于南宋淳熙十四年(公元1187年),当年十月宋高宗赵构崩于都城临安德寿宫,孝宗下诏令朝臣撰挽词追念,本首为当时朝臣提交的官方挽词系列中的第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌体裁中的五言律诗,同时属于古代挽歌类文体的衍生品类挽词,是古代君臣、亲友去世后亲友、臣属撰写的哀悼类专用文体,在宋代形成了固定的创作规范与礼制要求,多为朝臣为皇室成员薨逝所作的官方哀悼文本。
情感 · 解读
本作品核心情感为南宋朝臣对驾崩的宋高宗赵构的真挚追思,既有对帝王离世的痛惜怅惘,也有对王朝旧主的感念忠诚,情感基调庄重沉郁,符合官方挽词的礼制情感规范,无私人化情绪的过度抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹤驭指代帝王的车驾,也用来婉称帝王离世。丹极指帝王居住的宫殿。龙髯出自黄帝乘龙升天的典故,也是帝王去世的婉称。玉宸指皇宫。泛夜指在夜色中飘散。迷春指失去了春日的生机。天壤内指天地之间。车尘指送葬车队扬起的尘土。你可以通过这些注释快速理解整首诗的字面含义,不需要额外查阅生僻字典。这些字词都是古代挽词中的常用表述,没有生僻的异体字或通假字。
逐句白话释义
第一句的意思是先帝的车驾飞升去往天帝居住的地方。第二句的意思是先帝在皇宫中离世,就像黄帝升天时掉落的龙髯一样。第三句的意思是宫殿里的香炉还在夜色中飘散着烟气。第四句的意思是宫廷里的花朵已经失去了往日春日的生机。第五句的意思是想要再见先帝的梦已经醒了,再也找不到他的踪迹。第六句的意思是先帝的灵魂四处遨游,普通人再也见不到他。第七句的意思是整个天地之间都充满了让人伤心的氛围。第八句的意思是送葬的人悲痛到流出带血的眼泪,滴落在送葬车队扬起的尘土上。你可以通过这个直白的翻译直接理解每一句的内容,没有加入额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋大臣为去世的宋高宗写的哀悼挽词,全诗围绕帝王离世的场景展开,先写帝王去世的事件,再写宫殿里物是人非的场景,接着写再也见不到先帝的怅惘,最后抒发自己的悲痛心情。整首诗的情感非常真挚庄重,完全符合古代官方挽词的创作要求,没有任何不符合礼制的内容。你可以快速通过这个概括掌握整首诗的核心内容,不需要反复梳理文本逻辑。
跨学科 · 是什么
古代挽词礼制社会学
挽词是中国古代专门用于哀悼的文体,当皇室成员或者重要官员去世的时候,相关人员会撰写挽词表达哀悼。宋代的时候挽词的创作有非常严格的礼制要求,朝臣为皇帝写的挽词不能有负面内容,情感必须庄重真诚。普通百姓也会为亲友写挽词,但格式和内容要求没有官方挽词严格。你可以理解这是古代一种特殊的哀悼类文体,和现在的悼词作用类似。这个知识点属于中国古代社会的特有文化制度,没有其他文明的同类对应文体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语气要低沉庄重,不要读得过于轻快。每一句的断句为前两个字一顿,后三个字一顿,比如“鹤驭/临丹极,龙髯/堕玉宸”。每一句结尾的字可以稍微拉长读音,体现出沉郁的情感。诵读的速度要放慢,每分钟大概读30到40个字就可以。你可以先轻声读一遍,熟悉节奏之后再正式诵读。不要加入过多的个人情绪,保持庄重的基调就可以。诵读的时候要注意发音准确,不要读错生僻字的读音。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的前两句“鹤驭临丹极,龙髯堕玉宸”的结构,用两个相关的意象组合表达同一个核心意思。比如写悼念长辈的内容可以写“鹤影归仙岛,松声咽故园”。仿写的时候要注意前后两句的意象要相关,表达的情感要统一。不需要严格符合平仄要求,只要句式工整就可以。你可以先找好想要表达的核心情感,再找两个对应的意象组合成句。也可以仿写最后两句的夸张抒情结构,用大的空间范围烘托强烈的情感。
核心名句应用场景
“伤心天壤内,血泪染车尘”这句可以用在悼念对国家有重大贡献的人物的文章里。比如写悼念袁隆平院士的文章,就可以用这句话表达全国人民的悲痛心情。也可以用在描写重大灾难后人们悲痛心情的文本中。使用的时候要注意场景必须是非常严肃的哀悼场景,不要用在普通的伤感场景里。你可以直接引用原句,也可以稍微化用调整字词适配内容。不要在娱乐类的文本里使用这句话,避免冒犯他人。
关联知识图谱
宋高宗赵构人物关联
宋高宗赵构是南宋的开国皇帝,本首挽词就是为他去世所作的哀悼文本,是研究宋高宗身后评价的重要史料。你可以通过查阅宋高宗的生平资料,更好地理解这首挽词的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

伤心天壤内,血泪染车尘
这两句以极富冲击力的夸张手法抒发了对帝王离世的极致悲痛,情感表达张力极强。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待