田家谣

父耕原上田,子𣃁山下荒。

六月一禾生,官家一开仓。

基础信息 BASIC

情感悯农
创作背景
唐末赋税苛重背景
本诗创作于晚唐僖宗时期,当时藩镇割据,中央财政枯竭,官府在两税法之外新增“青苗钱”等苛捐杂税。官府为敛财不等粮食成熟就提前征税,农民苦不堪言,民间自发创作此谣表达不满。本诗创作动因完全来自民间真实生存体验,没有文人加工痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于晚唐民间创作的五言古体谣谚,不属于严格格律诗范畴。体裁源流源自上古民间口头创作传统,是古代百姓表达诉求的重要文学载体。这类作品的艺术定位是底层民间文学,不受官方文体规范约束。历代文体地位上,这类谣谚是正统诗文的重要补充,是反映民间真实生态的核心史料。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对底层农民两代人辛苦耕作却遭剥削的深切同情。深层是对晚唐官府提前征税、不顾百姓死活的苛政的尖锐批判。历代主流解读均认可其直面社会矛盾的现实主义价值,是古代悯农类作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“𣃁”,读音为zhú,意思是用斧头、锄头等工具砍挖。第二个重点词是“开仓”,这里指官府打开粮仓准备收纳租税。这里的“六月”指的是农历六月,正是农作物生长的关键时期。原上田指的是地势较高的平原上的田地。山下荒指的是山脚下未曾开垦的荒地。禾生指的是禾苗刚刚从土里长出来,还没有到成熟收割的阶段。整首诗的字词都非常朴实,没有华丽的修饰,符合民间谣谚的特点。这些字词都是唐代民间口语常用的表达,通俗易懂。大家读的时候只要理解这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。这些字词的用法也保留了古代汉语的常见表意特点。
逐句白话释义
第一句的意思是父亲在高坡的田地里辛苦耕作。第二句的意思是儿子在山脚下开垦荒芜的土地。父子两人从早到晚都在干活,全家都靠种地维持生计。第三句的意思是到了农历六月,地里的禾苗才刚刚长出来,距离成熟收割还有很长时间。第四句的意思是官府却已经早早把粮仓打开,等着要收农民的租税了。一家人辛辛苦苦干了大半年,还没看到收成的影子,就要先准备给官府交税。这首诗的翻译完全保留了原诗直白的特点,没有添加额外的修饰内容。大家对照原诗就能快速理解每一句说的是什么。每一句都对应原诗的内容,没有改变原诗要表达的核心意思。普通读者不需要专业知识就能读懂翻译后的内容。
核心主旨概括
这首诗是晚唐时期民间流传的歌谣。它主要讲的是农民两代人辛苦种地,还没等到粮食成熟,官府就已经准备好收税的事。整首诗要表达的核心意思是同情农民的辛苦劳作,批判官府剥削百姓的残暴政策。它没有用复杂的表达,直接把当时的社会现实摆出来,让大家一看就懂。这首诗也代表了当时普通老百姓对苛政的不满情绪。它的内容非常贴近生活,真实反映了底层人民的生存状态。所有读这首诗的人都能感受到农民生活的不容易,也能明白官府的剥削有多严重。它是古代民间文学反映社会现实的典型代表。这首诗的主旨非常明确,没有模糊的表达,所有人都能快速把握核心意思。它的主旨也是古代很多悯农类诗歌共同表达的内容。
跨学科 · 是什么
唐代农耕劳作模式社会学
唐代的普通农民家庭大多是父子一起从事农业生产,这是当时主要的家庭劳作模式。当时很多原本的耕地被地主豪强兼并,普通农民没有足够的田地种,只能去开垦没人要的荒地。开垦荒地的工作量非常大,要花很长时间才能把荒地变成能种粮食的田地。即使是自己开垦的荒地,农民也要向官府交租税,没有免税的政策。当时农民的社会地位非常低,受到官府和地主的双重剥削。普通农民一年到头的劳作成果,大部分都要交出去,自己只能留下很少的部分维持生活。这种劳作模式是当时社会制度决定的,农民没有选择的权利。我们从这两句诗就能看出当时农民的生存压力有多大。这种家庭劳作模式在我国古代农耕社会延续了几千年,是非常普遍的现象。了解当时的社会结构,能帮我们更好理解这首诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句的诵读节奏都是二三停顿,大家读的时候可以按照这个节奏断句。比如第一句读的时候是“父耕/原上田”,第二句是“子𣃁/山下荒”。第三句读的时候是“六月/一禾生”,第四句是“官家/一开仓”。读前两句的时候语气要平缓,体现出农民劳作的辛苦和沉重。读后两句的时候语气要加重,体现出对官府行为的不满和批判。整首诗的诵读速度不要太快,要稍微慢一点,让大家能听清每一个字的内容。读的时候不要加太多夸张的语气,要符合这首诗朴实直白的风格。大家平时多读几遍,就能很容易掌握正确的诵读节奏。正确的诵读节奏能帮我们更好体会这首诗的情感,也能加深我们对内容的记忆。大家可以按照这个指导多练习几遍,就能读得很标准。
对比句式仿写指导
这首诗用了前后对比的写法,前两句写农民的付出,后两句写官府的剥削,反差非常明显。我们仿写的时候可以先写某一类人的辛苦付出,再写对应的不合理的结果,形成强烈的反差。比如我们可以写“老师改作业到深夜,家长还说不负责”,就是用的这种对比的写法。仿写的时候要注意前后两部分的内容要有对应关系,不能完全不相关。这种对比的写法能让你的表达更有冲击力,别人一看就能明白你要讲的核心意思。仿写的时候不需要用太华丽的词语,直白的表达效果反而更好。我们平时写作文的时候经常会用到这种对比的句式,大家可以多练习。掌握了这种写法,能让你的作文内容更有说服力。我们也可以从生活中找更多的素材来仿写,锻炼自己的写作能力。这种句式的适用范围非常广,不管是写记叙文还是议论文都能用。
名句日常应用指导
“父耕原上田,子𣃁山下荒”这句诗可以用在描写劳动者辛勤劳作的作文内容里。比如你写农民伯伯种地的辛苦,就可以引用这句诗来增加文采。也可以用在赞美劳动者的演讲稿里,能让你的演讲更有文化底蕴。还可以用在描写农耕文化的宣传文案里,体现传统劳作的特点。用的时候要注意场景要贴合,不能用在和劳作完全无关的内容里。引用的时候要准确,不要写错字,不然会影响表达效果。这句诗的认可度非常高,大家一看就知道你要表达的意思。平时写作文的时候多引用这类名句,能让你的作文得分更高。我们也可以在和长辈聊农耕相关的话题时引用这句诗,拉近彼此的距离。这句诗的应用场景非常多,大家可以根据自己的需求灵活使用。

名句 CLASSIC LINES

父耕原上田,子𣃁山下荒
本句是本诗核心名句,以父子两代开荒耕作的场景,高度概括了古代农民的生存常态。本句文化影响力深远,后世常用来指代底层劳动者的辛勤付出,也被各类悯农主题的宣传内容广泛引用。历代评注均认可其白描手法的艺术张力,是民间谣谚的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

洪刍 活动于11-12世纪,卒于建炎元年(1127)后
北宋末诗人、官员,江西诗派“四洪”成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待