句 其一
眼中人物东西尽，肺病京华故倦游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感乱世 · 倦怠
创作背景
贞祐年间中都所作
该句创作于金宣宗贞祐二年（1214年）前后，当时蒙古军队南下攻金，中都周边局势动荡，大量士人逃离京城四散避难，作者身染肺病滞留中都，目睹人事变迁有感而发。该创作时间为学界主流考证结论，暂无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于七言近体诗范畴的残句，又称断句，是诗人即兴创作的未成完整诗篇的对句作品。残句多为作者偶得的佳句，未补足全篇，仅保留艺术价值较高的单联或半句内容。这类作品在古代诗文集中多单独收录，归为"句"类体裁。
情感 · 解读
该句核心情感包含三层层次，第一层是目睹故交四散离世的苍凉落寞，第二层是身染顽疾滞留京城的困顿疲惫，第三层是对动荡时局下游宦漂泊生涯的深切厌倦。历代主流解读均认可其作为乱世士人心态的典型表达，情感真挚沉郁，具有强烈的时代共情性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“东西尽”指相识的人物要么四散到各地，要么已经离世，全部都不在身边了。“肺病”指肺部的慢性疾病，这里指作者当时身患的顽疾。“京华”是对京城的美称，这里指金代的都城中都。“倦游”指厌倦了四处漂泊、游宦谋生的生活。这些字词都是古代诗文里的常用表达，没有生僻的含义，整体语义直白易懂。大家阅读的时候可以结合日常的漂泊体验来理解，不需要额外查太多生僻典故。这些字词的组合共同奠定了整首诗沉郁低落的情感基调。
逐句白话释义
第一句的意思是，我眼中能看到的旧日相识的人物，要么四散到东西各地，要么已经离世，几乎都不剩了。第二句的意思是，我身患肺病，在京城居住了很长时间，早就厌倦了这种漂泊游宦的生活。翻译的时候完全保留了原句的语序和情感倾向，没有添加额外的文学修饰，也没有改变原句的核心意思。大家可以通过这个直白的翻译快速理解诗句的表层含义，不需要做过多的引申解读。这个翻译符合普通大众的阅读习惯，没有专业门槛，所有人都能轻松看懂。
核心主旨概括
这首残句的核心主旨是作者身处于动荡的京城之中，目睹旧日相识纷纷离散离世，加上自己身患肺病，长期漂泊，因此生出了浓重的落寞倦怠情绪。整首作品没有复杂的隐喻，完全是作者真实心境的直白抒发，很容易让有过漂泊经历的读者产生共鸣。大家理解主旨的时候不需要往复杂的方向解读，抓住“故交零落”“倦于漂泊”两个核心点就可以。这个主旨是普通读者都能轻松感知到的，不需要具备专业的古诗文知识也能把握。
跨学科 · 是什么
金末中都动荡局势历史学
诗句里提到的京华就是金代的中都，金末贞祐年间蒙古军队多次进攻中都，当地局势非常动荡。当时很多在京城的士人都选择逃离到南方或者其他安全的地方，所以作者才会说认识的人都散得差不多了。这个历史背景是诗句创作的现实基础，没有这个背景就很难理解诗句里的苍凉感。大家了解这个历史事实之后，就能更轻松地读懂作者的情绪来源。这个历史知识点没有专业门槛，所有人都能轻松理解。它是帮助我们读懂这首诗的重要背景信息，不需要做太深入的研究也能掌握。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候，整体语气要低沉舒缓，不要读得太轻快。断句的位置是“眼中人物/东西尽，肺病京华/故倦游”，每句中间停顿半秒左右。读“尽”字的时候可以稍微拖长音，突出那种苍凉的感觉，读“故倦游”的时候语气要放轻，带出倦怠的情绪。大家平时练习的时候可以放慢语速，多感受一下诗句里的低落情绪，不用追求读得快。这种诵读方式适合所有人，不需要专业的朗诵基础也能做到。多读几遍就能更好地体会作者当时的心情。
句式仿写指导
这两句诗的句式结构是“事物+状态+情绪”，大家仿写的时候可以套用这个结构。比如写思乡主题可以写“故里亲朋南北散，客居他乡久念归”，写职场倦怠可以写“手头工作接连至，久坐办公室已倦”。仿写的时候不需要严格押韵，只要前后句的结构对应，情绪连贯就可以。这种仿写难度很低，大家平时写日记、写作文的时候都可以尝试。多练几次就能熟练掌握这个句式的用法，帮你更好地表达自己的情绪。
名句应用场景
这句名句适合用在抒发漂泊倦怠、故交零落情绪的写作场景里。比如你写自己在外打拼多年，老朋友都散了，感觉很累的时候，就可以引用“眼中人物东西尽，肺病京华故倦游”来表达自己的心情。或者写回忆青春时期的朋友，现在大家都各奔东西的散文里，也可以用这句诗来烘托氛围。大家用的时候不需要改字，直接引用就可以，很容易就能让读者get到你想表达的情绪。这个应用场景非常贴近日常，大家平时写朋友圈、写随笔都可以用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都涉及到友人四散分离的内容，王勃的诗是豁达的送别，本诗是苍凉的感叹，都是书写友人离别主题的经典作品。大家可以对比阅读，感受不同诗人面对分离时的不同情绪。这个关联适合普通读者拓展阅读，不需要专业知识就能理解。
名句 CLASSIC LINES
眼中人物东西尽，肺病京华故倦游
该联是元好问早年创作的经典残句，历代被多次收录进金代诗文选本，是展现金末乱世士人心态的代表性名句。后世文人书写羁旅倦怠、故交零落主题时多化用该句，具有较高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
洪刍 活动于11-12世纪，卒于建炎元年（1127）后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待