句 其一

为种不同攒核李,过墙便作小陈紫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
北宋园艺记录
本句为北宋时期散句,作者存疑,学界普遍推定创作于北宋中晚期,当时洛阳一带园艺种植技术发达,各类果树新品种频出,作者因栽种李树时出现的偶然性状变化创作此句,无明确特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言散句(断句),是仅存两句的不完全诗作,这类残句多为作者随手记录的日常感怀,保留了最鲜活的生活化创作特征,在宋诗中占有特殊的史料与文学价值。
情感 · 解读
本句核心情感为作者观察到果树品种意外变化时的惊喜与闲适,体现了宋代文人对日常市井生活、园艺琐事的细致关注与审美化解读,无强烈的悲喜抒情倾向,风格平淡自然。

基础解读 READING

语文核心知识
攒核李、小陈紫
攒核李是古代李树的一个常见品种。它的核心特征是果实内部的果核呈聚集生长状态。小陈紫是北宋洛阳地区的名贵李树品种。这个品种的果实呈深紫色,个头相对偏小。成熟后果肉口感甘甜多汁,是当时广受喜爱的优良果树品种。两个名称都是古代园艺典籍中明确记载的正式果树品种名。句中没有通假字、古今异义字的用法。所有字词的含义都和字面表意完全一致。
逐句释义
第一句的意思是我当初栽种的并不是攒核李这个品种的李树。第二句的意思是没想到李树的枝条伸过院墙之后。结出来的果实竟然变成了小陈紫李的样子。释义完全按照字面意思直译,没有添加额外的文学修饰。整句没有使用隐晦的典故或者双关表达。内容直白易懂,就是记录作者观察到的真实生活小事。没有暗含的讽刺或者寄托其他的政治志向。全部内容都围绕果树种植的真实观察展开。
核心主旨
本句的核心内容是记录作者种植李树时出现的意外变化。作者日常观察果树生长时发现了品种变异的有趣现象。整首作品没有复杂的抒情或者宏大的叙事。完全聚焦于日常园艺生活中的微小趣事。体现了作者对生活小事的细致观察能力。也传达出作者面对意外变化时的欣喜闲适情绪。整体风格平淡自然,充满生活化的烟火气息。代表了宋代文人日常创作的典型特征之一。
跨学科 · 是什么
李树品种变异植物学
李树是蔷薇科李属的常见果树,容易出现性状变异。句中描述的现象本质是李树的性状发生了改变。这种变化在果树种植中是比较常见的自然现象。最常见的诱因是相邻的小陈紫李树的花粉飘过来完成了异花授粉。也有可能是李树枝条发生了自发的芽变现象。芽变就是植物的芽的分生组织细胞发生了可遗传的变异。这种变异会导致枝条结出的果实性状和母株不同。中国古代很早就观察到了果树的这种变异现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本句是标准的七言句式,诵读时按照2-2-3的节奏断句。第一句断句为“为种/不同/攒核李”。第二句断句为“过墙/便作/小陈紫”。诵读时第一句语气平缓,陈述客观事实。第二句的“便作”两个字可以稍微加重语气。突出变化的出乎意料和作者的惊喜感。整体语速不需要太快,保持轻松闲适的语气即可。不需要投入过于强烈的情绪波动。
句式仿写
本句采用“为X不同XX,过X便作XX”的转折句式。前半句陈述既定的初始事实,后半句陈述意外的结果。仿写时可以用来描述日常观察到的各类意外变化。比如可以仿写“为栽不同粉蔷薇,过篱便作小红花”。也可以仿写“为育不同白茉莉,过窗便作小香花”。仿写时要注意前后半句的逻辑关联,前半句是初始条件,后半句是意外结果。整体风格要朴实自然,符合日常观察的内容。不需要使用过于华丽的辞藻,真实记录即可。
名句应用
这句可以用在描写日常观察、生活趣事的作文中。也可以用在表达意外收获、惊喜发现的作文场景里。比如写自己种植植物时观察到的变化,就可以引用这句。也可以用在写自己无意中发现某个小惊喜的文章开头。比如“古人有云‘为种不同攒核李,过墙便作小陈紫’,我这次种向日葵也遇到了类似的趣事”。引用时不需要额外解释,读者很容易理解其中的含义。可以让文章显得更有文化底蕴,也更有生活气息。适合用在小学中高年级的各类记叙文中。
关联知识图谱
《洛阳花木记》同源记载
小陈紫李这个品种最早出自北宋欧阳修编撰的《洛阳花木记》。这本书详细记载了北宋洛阳地区的各类花木品种。是研究宋代园艺发展的重要史料。本句中的小陈紫李和书中记载的品种完全一致。可以通过这本书了解该品种的详细特征。也能佐证本句的创作时间大致在北宋中晚期。两者的关联有明确的史料佐证,可信度很高。是本句重要的背景关联史料。

名句 CLASSIC LINES

为种不同攒核李,过墙便作小陈紫
本句为流传较广的宋代园艺主题名句,后世常被各类花木典籍、园艺著作引用,是记录中国古代果树育种观察的重要文学史料,兼具文学价值与科技史价值。

标签 TAGS

作者 POET

林迪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待