伤史拱山人
一缄幽信自襄阳，上报先生去岁亡。
山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香。
峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石床。
宗炳死来君又去，终身不复到柴桑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 悼亡 · 知音
创作背景
收到友人死讯的即时创作
本诗为唐代诗人皮日休收到发自襄阳的书信后所作，信中告知其友人、隐士史拱山人已于去年辞世，诗人为悼念友人、抒发悲痛而即时创作本诗，目前学界对具体创作年份存在争议，暂无统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，要求全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵符合固定规范，是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是得知友人突然离世的震惊与深切悲痛，第二层是对史拱山人清贫高洁隐逸品格的追慕与赞美，第三层是痛失同好、知音难再得的终身怅惘，是唐代悼亡诗中情感层次丰富的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
缄指信封，这里代指书信；贳意思是赊欠；灵筵指供奉死者灵位的座席；宗炳是南朝宋时期著名的隐士，擅长书画，喜爱游历山水，长期隐居庐山；柴桑是东晋隐士陶渊明的隐居地，后世代指隐士聚居的地方。
逐句白话释义
第一句：一封寄自襄阳的隐秘书信送到我的手中；第二句：信里告知我史拱先生去年就已经离世了；第三句：你身为山野隐士曾经为了治病反倒赊欠药钱；第四句：云游的僧人因为前来吊唁特意为你焚香；第五句：山峰上的孤冢就是你生前喜爱的云穴居所；第六句：松树下的灵座就用你生前常用的石床搭建；第七句：当年隐士宗炳去世之后如今你又离开了人世；第八句：我这辈子再也不会前往柴桑那样的隐逸之地了。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人皮日休悼念隐士友人史拱山人的作品，诗人通过回忆友人生前的生活细节、想象友人死后的安葬场景，表达了对友人清贫高洁品格的由衷赞美，以及痛失知音的深切悲痛之情，情感真挚，语言朴素。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照二二三的节奏停顿，整体语气要保持沉郁平缓，首句读出收到信的惊讶感，尾联放慢语速，读出怅惘失落的情绪，重音落在“孤”“不复”等字上，能更好传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香”的转折句式，前后两句形成对仗，句中用“翻”“却”等字体现转折关系，适合用来描写人物身上反差性的特点，凸显人物品格。
名句写作应用指导
“峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石床”可以用于描写纪念隐逸人士的相关写作场景，比如在作文里写悼念某位长期隐居、品格高洁的长辈时引用这句，能够烘托人物的高洁品格，增强文字的感染力。
关联知识图谱
宗炳（南朝宋隐士）同典故|历史关联
诗人在诗句中引用宗炳的典故，用前代知名隐士的身份来类比友人史拱山人的隐逸品格，凸显友人品格的高洁，是本诗核心用典之一。
名句 CLASSIC LINES
峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石床
这句将史拱山人身后安葬的场景和其生前喜爱的隐逸生活环境融为一体，既凸显了友人高洁的隐士品格，也将悲痛之情融入景物描写之中，意蕴深沉。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待