立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之

陈孟公指西汉官员陈遵，生性嗜酒，不拘礼法，是古代著名的嗜酒名士。噫气指郁结在心中的不平之气。尺度指官场的规矩、世俗的约束。客子蓬指在外漂泊的人就像随风飘荡的蓬草。三尺封指三尺高的坟墓，代指死亡。葛陂龙是古代典故，指可以化成龙的竹杖，这里代指自己的才华抱负。这些字词都是理解全诗的核心基础，没有生僻异读，含义清晰明确。

颓败的世俗风气已经没法挽回，我时常怀念古代嗜酒旷达的陈孟公。胸中憋着的一股不平之气，就像浩荡的沧海一样向东奔流。当初我做了愚蠢的选择，投身到官场的规矩束缚之中。从前我是家族里备受期待的千里驹，现在成了漂泊异乡随风转的蓬草。人的一生不过短短百年，就像飞鸟掠过一样很快就没了踪迹。何必要自己和自己过不去，站在所有人的对立面招惹非议。孔子本来是了不得的圣人，可他的主张太宏大反而不被世人接纳。在那些喧闹的少年聚会里，又有谁认得后来成就大业的吕蒙。古往今来的人死后其实都没什么差别，最后都要埋进三尺高的坟墓里。现在才知道永远满着的酒杯，才是慰藉失意之人最好的东西。你的诗苦苦跟我过不去，我想反驳却一下子没了锐气。就怕欠了买酒的一百文钱，辜负了我这堪比葛陂龙的好才华。

这首诗是元好问回复友人调侃他嗜酒的作品，诗人先表达对世俗风气的不满和对古代旷达名士的追慕，再回顾自己误入官场的失意遭遇，接着用孔子、吕蒙的典故说明才华不被赏识是普遍现象，又用生死大同的哲思消解现实的苦闷，最后用自嘲的语气回应友人的调侃，整体表达了诗人理想难伸的愤懑，以及借酒消愁、看淡荣辱的旷达情怀，没有消极颓废的情绪，反而充满刚健的力量感。