上范谦叔左丞求退
老骥伏枥志千里，烈士暮年心不已。
不用悲歌击唾壶，尚挟平戎献天子。
书成未上忽自悟，便逐道人林莽去。
年来着脚古道场，疾病魔人无屏处。
不遇我公如古人，零落离披作风絮。
我公德量大如海，太平天子待真宰。
乞身莫待我公行，早向千峰万峰外。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 隐逸
创作背景
饶节向范纯礼辞官
本诗为北宋诗人饶节所作，创作于宋徽宗崇宁元年（1102年）。当时范纯礼（字谦叔）任尚书左丞，饶节因不满新旧党争引发的朝政混乱，加之自身身患疾病，作此诗向范纯礼请求辞官。作诗后不久饶节便出家为僧，法名如璧，号倚松老人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由七个字组成，格律自由，不限长短，押韵灵活。该体裁在唐代以后发展成熟，是古代文人抒发情志的常用载体。本诗通篇为七字句，无严格格律约束，属于典型的七言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是作者虽仍怀抱平戎报国的壮志，但因身缠疾病、厌倦朝政纷争，恳切请求辞官归隐的避世意愿。二是对范谦叔宽宏度量、堪为国之重臣的推崇与感激。整体情感真挚恳切，毫无矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 范谦叔：即范纯礼，字谦叔，北宋名臣范仲淹第三子，当时任尚书左丞。2. 左丞：宋代官职名，为宰辅之一，辅佐宰相处理政务。3. 唾壶：古代用来承接唾液的器具，这里用王敦击唾壶的典故。4. 平戎：平定边境外敌的策略。5. 古道场：古代的宗教活动场所，这里指隐居修行的地方。6. 真宰：这里指辅佐皇帝的贤明重臣。7. 乞身：古代官员请求辞官的委婉说法。8. 林莽：指山林荒野、人迹罕至的地方。9. 魔人：这里指疾病反复折磨人。
逐句白话释义
1. 年老的千里马伏在马棚里，志向还是驰骋千里；有壮志的人到了晚年，雄心壮志也不会停止。2. 用不着悲歌慷慨敲击唾壶，我还怀揣着平定外敌的策略要献给天子。3. 奏书写完还没呈上，我忽然自己醒悟过来，就跟着道人去往山林荒野隐居。4. 这些年我行走在古老的修行场所，疾病折磨着我，没有可以安住的地方。5. 如果没有遇到您像古代贤人一样，我早就像风中的柳絮一样零落飘散了。6. 您的德行度量大得像大海一样，太平时代的天子正等着您做贤明的宰辅。7. 请您准许我辞官，不要等到您要离任的时候，我好趁早去往千万座山峰之外的地方隐居。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是饶节写给左丞范谦叔的求退诗，开篇先表明自己仍怀报国壮志，转而写自己忽然悟道想要归隐，再表达对范谦叔的感激和推崇，最后直接提出希望对方准许自己辞官归隐的请求。完整展现了作者在报国理想和归隐意愿之间的选择，情感真挚质朴。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速适中，每句按照2-2-3的节奏断句。开头两句读的时候语气慷慨有力，体现出壮志未泯的感觉；中间四句语气放缓，带一点怅惘的感觉；最后四句语气恳切真诚，体现出对范公的尊重和求退的恳切。整体情感起伏自然，不需要过多的夸张修饰。
句式仿写指导
可以仿写本诗中比喻赞美和直抒胸臆的句式，比如“XX量大如海”的比喻句式，用来赞美他人的品格或者气度；还可以仿写“早向XX外”的句式，用来表达自己想要去往某个地方的愿望。仿写的时候注意语言质朴自然，符合七言的节奏，不需要刻意堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“我公德量大如海”可以用在赞美长辈、领导或者有德行的人的写作场景中，比如写给师长的感谢信里就可以用这句话来赞美对方心胸宽广、品德高尚；“早向千峰万峰外”可以用在表达自己想要归隐、想要远离世俗纷争的抒情类文章里，能够很好地体现出超脱的心境。
关联知识图谱
《步出夏门行·龟虽寿》同典故
本诗开篇直接引用了曹操《步出夏门行·龟虽寿》中的名句，用来表达自己的壮志未泯，二者典故来源一致
王敦击唾壶典故同典故
本诗中“不用悲歌击唾壶”引用了《世说新语》中王敦酒后吟诵曹操诗句敲击唾壶的典故，用来表达自己的壮志难酬
名句 CLASSIC LINES
我公德量大如海，太平天子待真宰。乞身莫待我公行，早向千峰万峰外。
这四句是本诗的核心名句，前两句以生动的比喻赞美范谦叔的度量之大，肯定其作为国家重臣的地位。后两句直接表达自己希望趁早辞官归隐的愿望，语言质朴恳切，情感饱满，是饶节诗歌的代表作名句。
标签 TAGS
作者 POET
饶节 1065年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待