张执权主簿同二知县大夫入山作诗并以见赠亦次其韵

支公指东晋高僧支遁，相传他喜爱养马，被当时的人视为趣事。老婆禅是禅宗常用术语，指浅显易懂、像老妇人哄孩子一样的禅理。科斗指蝌蚪文，是古代的一种字体，这里代指珍贵的古籍。簿书指古代官员处理的各类公务文书。蚊虻是两种会叮咬人的小飞虫，这里代指各种烦人的俗世琐事。这些字词都是宋代诗文常用的意象，没有生僻的通假字或古今异义用法，读者结合上下文就能理解基本含义。

我不学东晋支遁养马当作娱乐，就算是僧人不风雅也会养成癖好。我也不学云岩禅师常说浅显的禅理，苦苦对着墙壁不停地讲说。你们回来拿着手杖访问饮虹亭，三位友人一同带着诗作来看我。我很高兴和你们一起坐在鹘壁峰上，往下看着威风凛凛的古松。各位的胸中都装着什么呢？藏着万卷文字都是珍贵的古籍。你们平生笔端本来就有力量，摆脱公务的时候就畅快地抒怀。那些白面的富贵公子用着黄金做的马鞭，可怜他们被富贵紧紧缠住。今天这样的快乐千万不要传出去，烦人的琐事就像蚊虻一样笑着让它过去就行。

这首诗先表明了诗人自己不同于前代禅僧的生活志趣，接着写三位官员友人入山拜访，诗人和他们一同游山、品诗的快乐场景，然后赞赏了友人们虽然身在官场却有满腹诗书的才华，最后对比了被富贵束缚的王孙公子，表达了自己和友人安享山林雅趣、超脱俗世琐事的洒脱心境。全诗语言直白自然，没有晦涩的内容，普通读者很容易感受到诗中传递的轻松愉悦的氛围。