阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友

往者少年日,所慕韩伯休。

涉世更百难,得交多胜流。

当时回俗驾,喘汗困万牛。

晚看故曹耦,半逝半乃侯。

侯者朱其轮,逝者卧荒丘。

荒丘不足悲,朱轮或可羞。

翻然乃自悟,庶几桑榆收。

朋侪竞挽止,一往只掉头。

我岂筑室愚,喋喋于道谋。

向来汉上行,悬知计未优。

重念佛祖心,独往恐不酬。

细看丛林敝,百孔如破裘。

出有造请恶,入怀薪米忧。

虽云学道辈,坦途多不由。

我欲独挽之,难哉推陆舟。

归来拥白云,草茅有前修。

誓不出山去,三更林莽秋。

寄声二三友,兴来过我不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 慕道 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
阅旧诗轴次韵寄友
本诗是北宋诗人饶节晚年归隐时期所作,诗人偶然翻阅旧诗卷轴,见到夏均父唱和晁之道的诗作,便依照原诗韵脚创作本首作品,寄给伯容、仲成、夏均父几位旧友,创作动因包含对旧交的怀念、对自身人生选择的梳理以及对友人的邀约三重目的,学界考证创作时间大致为饶节出家为僧后的晚年阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇每句由五个字组成,格律限制较为宽松,不要求严格对仗、平仄与押韵,可灵活调整篇幅长短,在汉魏六朝时期较为盛行,唐宋时期仍有大量文人创作该类作品,是古典诗词中自由度较高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕诗人晚年的人生感悟展开,既有对年少时期理想的回望,也有对涉世后世事变迁、故交浮沉的感慨,最终落脚于对功名利禄的摒弃,表达了坚定的归隐向道的选择,同时也暗含对友人的邀约之意,整体情感沉郁平和,兼具通透感与真切的友人情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韩伯休指东汉时期著名隐士韩康,字伯休,以采药卖药不二价、隐居不仕闻名,后世多用作隐士的代称。胜流指当世有名望、有才学的名流人士。曹耦指同僚、同辈的友人。桑榆收源自古代以日落时桑榆树影指代晚年,桑榆收指晚年实现人生志向、获得人生收获。筑室愚典出《诗经》中“筑室道谋,三年不成”,指做事没有主见、一味听从旁人意见最终无法成事。朱轮指古代高官所乘的用朱红漆涂轮的马车,代指身居高位的官员。林莽指茂密的树林草丛,此处代指隐居的山林环境。兴来指有兴致的时候。
逐句白话释义
从前我年少的时候,心中所仰慕的是东汉隐士韩伯休那样的人物。经历了世间百种磨难之后,我结交了很多优秀的名流朋友。当时我想要避开世俗的官场仕途,疲累得就像万头牛喘着汗赶路一样。晚年看过去的同辈友人,一半已经去世,一半做了高官。做高官的乘坐着朱红轮子的马车,去世的人躺在荒凉的山丘里。荒凉的山丘不值得悲伤,乘坐朱轮马车的高官或许才值得羞愧。我很快就醒悟过来,希望能在晚年收获属于自己的人生价值。朋友们都争相挽留我不要归隐,我只是径直掉头离开。我怎么会是那种在路边建房子、不停问路人意见的愚蠢人呢。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人晚年翻阅旧诗轴时有感而发的次韵寄友之作。诗人先回顾了自己从少年到涉世的人生经历,以及旧交们或去世或为官的不同命运。通过对比两种人生结局,诗人明确表达了自己不慕功名利禄的价值判断。随后诗人梳理了自己曾尝试入世却不得志、想要整顿佛门积弊却困难重重的经历。最终诗人下定决心归隐山林,不再踏入世俗官场。诗歌末尾诗人向几位旧友发出邀约,希望友人有兴致时能来山中与自己相会。整首诗围绕诗人的人生选择展开,情感真挚通透,体现了诗人淡泊豁达的人生态度。同时也暗含着诗人对与友人志趣相投、共度归隐时光的期待。
跨学科 · 是什么
韩伯休典故历史学
韩伯休本名韩康,是东汉时期正史记载的著名隐士。他常年在山中采药,到长安集市卖药,承诺药价不二,三十年不曾更改。曾有女子买药时质疑他的药价,他感叹自己为了避名隐居却被小女子认出,于是躲到更深的山中隐居。朝廷多次征召他入朝为官,他都拒绝不应,始终保持隐士的身份。后世文人多将韩伯休作为不慕功名、坚守志向的隐士代表,在诗词中引用其典故。本诗中诗人用韩伯休的典故,直接点明自己年少时就已经有了归隐的理想。该典故的使用也为后文诗人最终选择归隐埋下了伏笔。韩伯休的相关记载出自南朝范晔编撰的《后汉书·逸民列传》。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和沉稳,贴合诗人晚年通透豁达的心境。开头两句“往者少年日,所慕韩伯休”要读得稍带向往感,语速略快。“涉世更百难,得交多胜流”两句语气要稍沉,体现出经历世事的厚重感。“荒丘不足悲,朱轮或可羞”两句是核心名句,要重读,语气坚定,突出诗人的价值判断。“翻然乃自悟,庶几桑榆收”两句要读得明快一些,体现出诗人醒悟后的释然。“誓不出山去,三更林莽秋”两句语气要坚定有力,读出诗人归隐的决心。末尾两句“寄声二三友,兴来过我不”要读得亲切舒缓,体现出对友人的邀约之意。全诗的断句按照每五言一句停顿即可,不需要额外的断句处理。
句式仿写指导
本诗中“荒丘不足悲,朱轮或可羞”的对比句式可以仿写。仿写该句式时首先要选定两个具有对立属性的事物或者行为。先明确表达对世俗认为不幸的事物的不认可,再表达对世俗认为成功的事物的否定。仿写时要注意两句的结构对称,语义形成鲜明的对比关系。比如可以仿写为“粗茶不足厌,珍馐或可嫌”,表达对奢靡生活的摒弃。也可以仿写为“漂泊不足苦,安居或可囚”,表达对自由生活的追求。仿写的内容要贴合自己想要表达的核心观点,避免为了对称强行凑句。该句式适合用来表达超脱世俗的个人价值判断,增强表达的冲击力。
名句写作应用
核心名句“荒丘不足悲,朱轮或可羞”适合在表达淡泊名利的人生态度时使用。比如在写关于人生选择、价值判断主题的作文时,可以引用该句作为论据。也可以在表达自己不羡慕高官厚禄、追求精神富足的个人志向时使用该句。比如写作片段可以是:“古人云‘荒丘不足悲,朱轮或可羞’,比起追逐世俗意义上的功成名就,坚守内心的志向才是更重要的人生选择。”该句还可以用在评价古代不慕权贵的文人雅士的文章中。比如评价陶渊明时就可以引用该句,凸显其不为五斗米折腰的高洁品格。使用该句时要注意语境,避免在歌颂功名、追求上进的主题场景中误用。引用时要准确理解诗句的含义,不要断章取义。

名句 CLASSIC LINES

荒丘不足悲,朱轮或可羞
该句直白道出了诗人对人生价值的判断,摒弃了世俗追捧高官厚禄的价值标准,具有极强的思想冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

饶节 1065年-1129年
江西诗派僧人诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待