南阳广文欲于荆襄卜居因而有赠
地脉从来是福乡，广文高致更无双。
青精饭熟云侵灶，白{衤劫}裘成雪溅窗。
度日竹书千万字，经冬术煎两三缸。
鲈鱼自是君家味，莫背松江忆汉江。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
赠友卜居创作语境
本诗创作于晚唐咸通年间，作者皮日休当时寓居苏州，与吴中文士多有交游。诗作赠与对象为任职广文馆的南阳籍文士，对方当时正打算前往荆襄地区择地定居，作者因此创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗成型于初唐，成熟于盛唐，是唐代文人常用的抒情体裁。该体裁要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，平仄、押韵均有严格规范。本诗符合七言律诗正体格律，用韵属平水韵上平三江部，对仗工整严谨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人高雅脱俗的人生志趣的由衷赞许，二是对友人赴荆襄定居的美好生活的诚挚祝福，三是劝慰友人适意而居、随遇而安的豁达劝导。整体情感真挚恳切，无俗套应酬气息，体现了作者与友人的深厚交谊。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，广文指唐代广文馆，这里代指在广文馆任职的友人。第二，卜居指择地定居的行为。第三，青精饭是用南烛叶汁浸泡糯米蒸制的特色饭食。第四，白袷裘指白色的夹棉长袍，是古代文士常穿的冬装。第五，竹书泛指各类古代典籍。第六，术煎指用白术煎煮的养生药汤。第七，鲈鱼是松江流域的特产美食。第八，松江指今吴淞江流域，是友人的故乡。第九，汉江指流经荆襄地区的长江支流。第十，背指忘记、背离。
逐句白话释义
第一句：荆襄地区的地脉素来都是宜居的福乡。第二句：您高雅的情致更是天下无双。第三句：青精饭蒸熟的时候，云气都飘到了灶台边。第四句：白色夹袍做好的时候，雪花飘溅到了窗户上。第五句：您每天都要阅读千万字的典籍度日。第六句：整个冬天都有两三缸煎煮好的白术养生汤。第七句：鲈鱼本来就是您家乡松江的特产美味。第八句：您可不要到了汉江边定居，就忘了自己的故乡松江呀。
核心主旨概括
本诗是一首赠友送别类诗作，围绕友人即将赴荆襄卜居的事件展开。作者首先称赞荆襄是宜居的福乡，赞许友人的高雅志趣。接着描绘了友人定居后闲适清雅的隐逸生活场景，充满了美好的期许。最后化用张翰思鲈的典故，委婉劝慰友人不要因为定居异乡就忘记故乡，要随遇而安享受生活。整首诗情感真挚，风格清雅，没有世俗送别诗的伤感气息，充满了乐观豁达的氛围。
跨学科 · 是什么
青精饭民俗民俗学
青精饭是中国古代的传统特色食物，最早是道家服食养生的食品。后来流传到民间，成为部分地区寒食节、清明节的传统食物。制作青精饭的主要原料是南烛叶的汁液浸泡糯米，蒸制后米饭颜色发黑，带有特殊的清香味。古人认为长期食用青精饭可以强身健体、延年益寿。现在我国南方部分地区仍然保留着制作食用青精饭的传统习俗。青精饭还有乌米饭的别名。不同地区的制作方法会有细微的差别，但核心原料都是南烛叶和糯米。这种食物既具有食用价值，也承载着丰富的传统文化内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓，语气要真挚温和，体现出赠友诗的亲切感。首联两句可以略微上扬，读出赞许的语气，每句七字按照“二二三”的节奏断句，比如“地脉/从来/是福乡，广文/高致/更无双”。颔联两句要读得平缓有画面感，突出闲适的氛围，“青精/饭熟/云侵灶，白袷/裘成/雪溅窗”。颈联可以稍微放慢速度，读出悠然的感觉，“度日/竹书/千万字，经冬/术煎/两三缸”。尾联要读得恳切，体现出劝慰的语气，“鲈鱼/自是/君家味，莫背/松江/忆汉江”。诵读时不需要过重的感情起伏，保持清雅平和的基调即可。
句式仿写指导
本诗颔联“青精饭熟云侵灶，白袷裘成雪溅窗”是非常经典的对仗句式，适合仿写。仿写时首先要注意上下句词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。其次要注意上下句的意象要统一，围绕同一个主题展开。比如可以仿写描写校园生活的句子：“紫藤花盛香侵案，彩笔题成墨溅笺”。也可以仿写描写农家生活的句子：“金黄麦熟风吹陇，青笠归来雨溅衣”。仿写时要注意平仄协调，读起来朗朗上口。还要注意句子要有画面感，避免空洞的内容。平时多练习这种对仗句式的仿写，可以有效提升语言的凝练度和表现力。
名句应用指导
名句“青精饭熟云侵灶，白袷裘成雪溅窗”适合用在描写闲适生活、隐逸志趣的作文场景中。比如写自己向往的田园生活时可以用：“我理想中的山居岁月，不必有奢华的陈设，只要有‘青精饭熟云侵灶，白袷裘成雪溅窗’的闲适安然就足够了”。也可以用在描写传统民俗生活的文章中，比如写清明节做乌米饭的场景时引用该句，增加文章的文化底蕴。还可以用在赠送给喜欢传统文化、追求慢生活的朋友的贺卡中，表达对对方生活状态的赞许。使用该名句时要注意贴合语境，避免生硬堆砌。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
本诗尾联的鲈鱼意象源自西晋张翰的典故。张翰是西晋吴郡人，在洛阳做官时，因为秋风起思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹，于是辞官返乡。这个典故后世多用来形容思念家乡、不求功名利禄的隐逸志趣。本诗化用这个典故，用来劝慰友人不要忘记故乡。这个典故是中国古典诗词中常见的思乡、隐逸类意象，在很多唐代诗作中都有出现。
《闲居杂题》同主题
《闲居杂题》是皮日休的另一组描写隐逸生活的诗作，和本诗的主题高度相似。这组诗同样描绘了闲适的隐居生活场景，风格清雅脱俗，充满了道家的隐逸思想。两首作品都体现了皮日休对淡泊名利、安适自在的生活的向往。读者可以通过阅读这组作品，更全面地了解皮日休的思想和创作风格。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待