偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵

皮日休 · 唐

谢庄初起恰花晴，强侍红筵不避觥。

久断杯盂华盖喜，忽闻歌吹谷神惊。

䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺。

犹有僧虔多蜜炬，不辞相伴到天明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感宴饮 · 闲适

创作背景

此诗作于唐懿宗咸通年间皮日休任苏州刺史从事期间，诗人眼病初愈，邀请进士羊昭业（字振文，时称先辈）等文友小聚，因医嘱禁酒便安排侍女侍奉宾客欢宴，即席作成此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于唐代近体诗体裁，全诗共八句五十六字，分为首、颔、颈、尾四联，中间颔联、颈联严格对仗，符合平水韵邻韵通押规则，是晚唐近体诗的典型形制。

情感 · 解读

核心抒发诗人眼病初愈后与友人雅集的轻松愉悦，虽因身体禁忌无法饮酒仍尽兴宴游的旷达心态，同时暗含对春日鲜活景致的喜爱之情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

先辈是唐代对新科进士的尊称，这里指羊振文。觥是古代盛酒的器具。华盖这里代指人的头部。䙰褷形容柳芽初生、蓬松柔软的样子。呫嗫形容声音细碎、模糊不清。蜜炬指用蜜蜡制作的蜡烛。

逐句白话释义

我像谢庄一样刚好病愈，正赶上花开晴好的天气，勉强出席宴席不用避酒杯。我已经很久没碰酒具了，头脑清爽很是开心，忽然听到歌声乐声，连心神都被惊动。刚抽芽的柳条蓬松柔软，刚刚开始啼叫的黄莺声音细碎，听不清楚具体的鸣啭。还有很多蜜蜡做的蜡烛，我们完全可以相伴玩到天亮也没关系。

核心主旨与内容概括

这首诗写诗人眼病刚刚痊愈，邀请几位文友来家里小聚的场景。因为身体还没完全恢复不能喝酒，就让侍女陪客人们玩乐。诗人一边欣赏春日的美好景色，一边和友人相伴宴饮，整体氛围轻松愉快，表现了诗人闲适旷达的生活态度。

跨学科 · 是什么

垂柳植物学

诗句里提到的新开柳就是垂柳，是杨柳科柳属的落叶乔木，春季气温回升时会先长出黄绿色的柔荑花序，看起来蓬松柔软，和诗里描写的形态完全一致。垂柳在我国大部分地区都有分布，是早春标志性的观赏植物之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时整体语气要轻松明快，节奏舒缓。首联语速稍慢，突出病愈的轻松感；颔联稍带俏皮的语气，读出不能喝酒但仍开心的状态；颈联语调轻柔，突出春日景致的鲜活感；尾联语速稍快，读出尽兴欢会的旷达感。断句参考：谢庄/初起/恰花晴，强侍/红筵/不避觥。久断/杯盂/华盖喜，忽闻/歌吹/谷神惊。䙰褷/正重/新开柳，呫嗫/难通/乍啭莺。犹有/僧虔/多蜜炬，不辞/相伴/到天明。

句式仿写指导

可以模仿颈联的对仗句式来描写早春景物，先写视觉所见的植物形态，再写听觉所闻的动物声音，前后形成工整的对应。仿写示例：“袅娜方舒初绽桃，呢喃易懂新飞燕。”

名句应用场景

“䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺”这句可以用在描写初春景色的作文里，也可以用在春日游记、朋友春日聚会的文案中，用来表现初春万物复苏、鲜活生动的氛围。应用示例：“走在湖边的步道上，只见柳条抽芽，黄莺初啼，真可谓‘䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺’，早春的气息扑面而来。”

名句 CLASSIC LINES

䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺

为该诗核心摹景名句，对仗精工，以春日物象的鲜活情态烘托宴饮的轻松氛围，后世多被引作初春景物描写的经典范例。

标签 TAGS

宴饮闲适历史学植物学民俗学

作者 POET

皮日休约9世纪

晚唐现实主义文学家、诗人、散文家，"皮陆"文学组合成员