句 其二
休言贫病惟三箧，已办借书无一鸱。
基础信息 BASIC
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
周紫芝中年贫居所作
本诗作于南宋高宗绍兴年间，周紫芝当时尚未出仕，隐居宣城贫居苦读，日常以借书抄书为乐，创作此联自嘲清贫处境，同时抒发对读书的热爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为南宋文人周紫芝所作七言散联，属于宋代摘句类诗歌体裁，摘句多为诗人灵光一现的佳句，可独立成篇，不要求完整的起承转合结构。宋代摘句创作十分盛行，常被用于文人唱和、名句品评场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为不以贫病为意的豁达志趣，以及将读书作为最高精神追求的人生态度，完全符合宋代贫寒士人以学识为贵的主流价值取向，无消极抱怨的情绪流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三箧指代藏书，箧是古代放书的箱子。鸱同“瓻”，是古代陶制的酒器。古时候人们去别人家借书，习惯带一瓻酒作为给主人的谢礼。两个字词都和读书相关，是理解诗句的核心。
逐句白话释义
第一句意思是不要说你贫穷生病的时候只有三箱子书籍相伴。第二句意思是我现在已经做好了去借书的准备，却连作为谢礼的一鸱酒都置办不出来。翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨概括
这首诗用两个和读书有关的小故事，生动写出了诗人虽然生活贫寒，但是非常热爱读书的状态。传达出诗人不看重物质条件，把读书当做最大乐趣的豁达心态。内容浅显易懂，适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
古代借书习俗社会学
古时候人们很看重书籍，藏书家一般不会随便把书借给外人。借书的人为了表示对主人的感谢，都会准备小礼物，酒是最常见的礼物之一。这个习俗体现了古人对知识的尊重。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时按照“休言/贫病/惟三箧，已办/借书/无一鸱”的节奏断句，每句分成三个部分停顿。前句语气平缓，后句可以带一点轻松自嘲的语气，不用读得太沉重。适合所有年龄段的人诵读。
句式仿写指导
可以仿写“休言XX惟XX，已办XX无一XX”的转折句式，用来表达虽然条件有限，但是依然坚持追求热爱事物的状态。比如可以写“休言闲暇惟纸笔，已办登山无一鞋”，表达自己喜欢登山的心情。
名句写作应用
这句诗适合用在描写热爱读书、安贫乐道的人物的作文里。比如写身边爱看书的长辈，他家里没有贵重的家具，只有满架的书，平时经常去图书馆或者朋友家借书，就可以用这句诗来形容他的生活状态。
关联知识图谱
《汉书·张安世传》历史关联
三箧的典故出自《汉书·张安世传》，是本诗的核心典故来源，古人常用三箧指代丰富的藏书，属于通用通识类关联知识点。
名句 CLASSIC LINES
休言贫病惟三箧，已办借书无一鸱
这两句是宋代描写读书生活的经典名句，后世常被用于形容爱书人清贫而充实的生活状态，清代多所藏书楼将其化用为楹联，当代也常被用作读书相关文创的文案。
标签 TAGS
作者 POET
苏庠 1065-1147
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待