鸳鸯二首 一

双丝绢上为新样,连理枝头是故园。

翠浪万回同过影,玉沙千处共栖痕。

若非足恨佳人魄,即是多情年少魂。

应念孤飞争别宿,芦花萧瑟雨黄昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 赞美
创作背景
《鸳鸯二首》组诗第一首
本诗是唐代诗人温庭筠咏物组诗《鸳鸯二首》的开篇之作,学界目前暂无明确公认的创作系年,创作动因是作者借鸳鸯这一传统意象,寄托自身对忠贞相伴的亲密关系的期许,未发现与作者特定人生事件直接相关的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联对仗工整。咏物诗是专门以事物为吟咏对象的诗歌类别,往往通过描摹事物的特征寄托作者的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对鸳鸯双栖双飞、相伴始终的忠贞关系的赞美,二是对鸳鸯孤飞离散、独宿寒江的遭遇的同情,暗含作者对人生中离散缺憾的怅惘之情,历代注家对这一情感内核的解读基本一致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.双丝绢:用两股丝线织成的细密丝织品,是唐代常用的刺绣底料。2.连理枝:两棵树的枝干自然愈合生长在一起的植物现象,古代常用来比喻恩爱相伴的伴侣。3.翠浪:碧绿的水波,这里指鸳鸯活动的水面。4.玉沙:洁白细腻的沙岸,是鸳鸯经常栖息的地方。5.争:唐代口语,意思是“怎、怎么”。6.萧瑟:形容风吹芦苇发出的冷落凄清的声音。这些字词都是唐代诗词中的常见用词,含义通俗易懂,没有生僻的通假字或者古今异义现象,理解了这些字词的意思就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是双丝织成的绢面上绣出了鸳鸯的新纹样。第二句的意思是连理枝头生长的地方就是它们旧日的家园。第三句的意思是它们上万次一同在碧绿的水波上游过,水面上倒映着它们共同的身影。第四句的意思是无数处洁白的沙岸上,都留下了它们一同栖息的痕迹。第五句的意思是它们如果不是满怀愁恨的佳人的魂魄所化。第六句的意思是就一定是多情的少年郎的灵魂所变。第七句的意思是应该想到孤飞的鸳鸯怎么会愿意独自在别处栖息呢。第八句的意思是此刻芦花萧瑟,黄昏的冷雨正飘洒在江面上。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,全篇围绕鸳鸯这一核心意象展开描写。首先从绣着鸳鸯的丝织品和连理枝的典故切入,引出鸳鸯相伴相生的属性。接着描摹了鸳鸯常年双栖双飞、共同游历万水千山的状态。又以佳人魂魄、年少灵魂的想象,赋予鸳鸯深情忠贞的人格特质。最后笔锋一转,描写孤飞的鸳鸯在冷雨黄昏的芦苇荡里独自栖息的场景。全诗既赞美了忠贞相伴的美好爱情,也流露出对离散孤凄境遇的同情与怅惘。内容浅显易懂,情感真挚动人,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
连理枝的植物学属性植物学
连理枝是自然界中很常见的植物生长现象,一般发生在相邻的两棵同种类树木之间。当刮风时两棵树的枝干不断摩擦,表层的树皮被磨破,内部的形成层接触到一起,在合适的条件下就会愈合生长,最终连为一体。古人不知道这一科学原理,就把这种现象看作是爱情忠贞的象征,还衍生出了很多相关的神话传说。这一意象在中国古典文学中非常常见,普通读者都能理解其象征含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可,比如“双丝/绢上/为新样,连理/枝头/是故园”。前六句描写鸳鸯相伴的美好状态,诵读时语气平缓柔和,带着欣赏赞美的感觉。最后两句描写孤飞鸳鸯的凄清境遇,诵读时语气稍微放低沉缓,读出怅惘的情感。整体语速不需要太快,每句之间停顿一秒左右,就能读出诗歌的韵律感。普通读者按照这个方法练习,很快就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“翠浪万回同过影,玉沙千处共栖痕”是非常工整的对偶句,适合初学者仿写。仿写时首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,数词对数词,动词对动词。其次要注意上下句的内容相关,都围绕同一个核心主题展开。比如可以仿写描写朋友相伴的句子:“青山万遍同留迹,碧水千程共逐波”。也可以仿写描写家人相伴的句子:“柴门万盏同温酒,陋巷千回共踏霜”。初学者可以从这种简单的对偶句式练起,逐步提升自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
“翠浪万回同过影,玉沙千处共栖痕”这句适合用在描写相伴关系的写作场景里。比如写自己和好朋友从小到大一起长大的经历,就可以用这句来形容你们共同经历的很多事情。比如写父母相伴多年的感情,也可以用这句来形容他们一起走过的风风雨雨。还可以用在写给伴侣的情书里,表达你希望和对方长久相伴的心意。这句诗的意境优美,没有生僻字,用在日常写作里不会显得晦涩,还能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古典文学鸳鸯意象同意象
鸳鸯是中国古典文学中最常见的禽鸟意象之一,从先秦时期的《诗经》开始就被用来象征忠贞的爱情。本诗是唐代咏鸳鸯的经典作品,完全符合这一意象的传统象征内涵。读者理解了鸳鸯意象的传统含义,就能更快把握本诗的核心情感。

名句 CLASSIC LINES

翠浪万回同过影,玉沙千处共栖痕;应念孤飞争别宿,芦花萧瑟雨黄昏
这两句是本诗的核心名句,其中颔联两句以工整的对偶刻画了鸳鸯相伴同行的状态,流传极广,经常被后世用来形容伴侣、挚友相伴经历风雨的美好经历,尾联两句以景结情,营造出清冷孤寂的氛围,极具艺术感染力,历代评注家多对这两句的艺术表现力给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待