赠中上人

能来不能款,竟欲与公言。

促策望山去,未须违世喧。

轻帆收落日,独鸟向前村。

我亦动归思,一峰烟霭昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 送别 · 隐逸
创作背景
宋末元初谢翶隐居浙东时期创作
本诗创作于宋亡之后,作者谢翶以遗民身份隐居浙东山水之间,某日偶遇僧人中上人,短暂交谈后对方辞别入山,作者触景生情写下此诗赠予对方,创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。中间颔联、颈联两组必须对仗,首尾两联可不对仗。该体裁在唐代达到创作巅峰,是历代文人常用的抒情言志体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对僧人中上人远离尘嚣、寄情山水的修行选择的理解与认同,第二层是作者目睹中上人策杖入山的身影,触发自身潜藏的归隐还乡的思绪,整体情感冲淡平和,暗含宋末遗民对乱世的疏离态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“中上人”是对僧人中某的尊称,“上人”是古代对德行高尚的僧人的敬称。第二,“款”是款待、久留的意思,“不能款”指对方不能多做停留。第三,“促策”是急忙拄着拐杖的意思,“策”指手杖。第四,“违世喧”是避开尘世的喧嚣。第五,“烟霭”是指山间的云雾雾气。内容通俗易懂,没有生僻通假字与古今异义字。
逐句白话释义
第一句:你能来我这里却不能多做停留,我心里其实很想和你多聊几句。第二句:你急急忙忙拄着拐杖望着山的方向走去,其实不用刻意避开尘世的喧嚣也能得清净。第三句:轻盈的船帆载着落日的余晖缓缓停靠,一只孤独的鸟儿朝着前方的村落飞去。第四句:看到这样的景色我也萌生了归家的念头,远处的一座山峰已经笼罩在昏暗的云雾之中。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者赠予僧人中上人的作品,记录了作者与中上人短暂相遇后对方辞别入山的场景。全诗围绕送别场景展开,前两联写与中上人的交谈与对方辞别,后两联写所见的傍晚山水景致,最后触景生情抒发自身的归隐归乡思绪,整体风格冲淡自然,情感含蓄内敛。
跨学科 · 是什么
古代僧人尊称制度社会学
诗中的“上人”是中国古代对僧人的常用尊称,最早出自《十诵律》,指德行高超、能上求佛法下化众生的僧人。唐宋时期,“上人”成为文人对出家僧人的通用敬称,体现了当时社会对僧人群体的尊重。该尊称一直沿用到近现代佛教语境中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要放缓,语气要平和冲淡,读出隐逸诗的悠然感。每句五字的断句为“二三”式,比如“能来/不能款”“轻帆/收落日”。颈联“轻帆收落日,独鸟向前村”要读得舒缓,拉长尾音突出画面感。尾联“我亦动归思,一峰烟霭昏”要读得稍低沉,带出淡淡的怅惘感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的“意象+动作+场景”的写景句式,比如用“疏星挂檐角,寒虫鸣石阶”来描写夜晚庭院的景色。仿写时要注意选取两个对仗的意象,前后句结构完全对应,不需要过多修饰,用白描手法突出画面感即可,适合用来描写自然风景、旅途场景等内容。
核心名句写作应用
“轻帆收落日,独鸟向前村”可以用来描写旅途归家的场景,也可以用来表达远离尘嚣、向往安宁生活的心境。比如写周末返乡的作文时可以用:“车子沿着江边公路行驶,窗外是‘轻帆收落日,独鸟向前村’的景致,我归家的心情也越发迫切。”也可以用在抒发对田园生活向往的作文中。
关联知识图谱
王维《酬张少府》同主题
两首诗均为赠友题材,核心主题都围绕隐逸生活的认同、内心安宁的追求展开,风格都属于冲淡自然的类型,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

轻帆收落日,独鸟向前村
以极简的意象勾勒出傍晚江畔的疏朗景致

标签 TAGS

作者 POET

释祖可 约宋徽宗崇宁初前后在世
宋代诗僧,江西诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待