句 其九

十年归梦满青山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感家国情怀 · 羁旅
创作背景
元大都羁留时期创作
本句为宋末元初诗人汪元量所作,创作于他以南宋宫廷琴师身份随被俘宗室滞留元大都期间,距其离乡已有十余年,归乡无门的处境催生了该创作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句为七言近体诗残句,属宋末遗民诗范畴,句式符合近体诗平仄韵律规范,表意完整可独立成篇,为历代残句中流传度较高的典型作品
情感 · 解读
核心情感包含两层内涵,表层为作者滞留北方十余年的思乡之愁,深层为南宋遗民的亡国之痛,是个人命运与时代悲剧融合的真挚表达

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“十年”是对作者远离故乡时长的概括性表述,并非精准的十年整,是指代时间跨度极长的虚指用法。2.“归梦”字面意思是回到故乡的梦境,此处代指作者藏在心底的归乡愿望,因现实中归乡无望只能寄托于梦境。3.“满”是充满、遍布的意思,此处作动词使用,把抽象的情感变得有体积感。4.“青山”指代作者记忆里故乡的山水,也泛指所有和故乡有关的美好意象。5.本句里没有通假字,所有字词的用法都贴合宋代文言的常用表意。6.没有古今异义的字词,现代汉语里的表述和本义差别不大。7.整体用字非常平实,没有生僻字,普通读者不需要额外查字典就能读懂大意。8.短短七个字里的每个字词都服务于“归思”的核心主题,没有冗余的表述。
逐句白话释义
1.这句诗的字面意思是,十年来想要回到故乡的梦境,已经铺满了记忆里的青山。2.首先交代了时间跨度是长达十年的客居生涯,作者已经很久没有回到故乡了。3.其次点明了核心的行为是做归乡的梦,说明现实中没有办法回到故乡,只能寄托在梦境里。4.最后用“满青山”来形容归梦的数量多、范围广,说明作者几乎时时刻刻都在想着回到故乡。5.释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面表意。6.没有引申额外的深层含义,只呈现最基础的文本意思。7.符合普通大众的认知水平,不需要具备专业文学知识就能理解。8.所有表述都严格对应原文的七个字,没有添加原文不存在的内容。9.能够帮助读者快速抓住诗句的核心表意,不会产生理解偏差。
核心主旨概括
1.本句的核心主旨是抒发作者长期客居异乡、无法回到故乡的深切思念之情。2.作者把自己的归乡愿望寄托在梦境里,用铺满青山的意象来形容思念的浓烈程度。3.没有复杂的情感转折,所有内容都围绕“思归”这一个核心情感展开。4.属于中国古典诗词里非常典型的羁旅思乡主题,容易引发读者的共鸣。5.虽然是残句,但表意非常完整,不需要上下文就能独立传递出核心情感。6.情感非常真挚,没有刻意的雕琢痕迹,是作者真实心境的自然流露。7.能够让有过离家经历的读者快速共情,感受到作者的怅惘心情。8.整体基调偏沉郁忧伤,符合作者当时被羁留异乡的处境。
跨学科 · 是什么
宋末宗室被俘事件历史学
1.这句诗对应的历史背景是南宋末年元军攻破临安,南宋皇室和大批官员被俘虏到北方。2.作者汪元量当时是南宋宫廷的琴师,也跟着被俘的人员一起到了元大都。3.他在北方滞留了十多年,一直没有办法回到南方的故乡。4.这句诗里的“十年”就是对这段被俘羁留生涯的真实反映。5.中国历史上类似的亡国被俘人员的经历并不少见,汪元量的遭遇是其中比较有代表性的。6.这段历史有明确的正史记载,不存在虚构的内容。7.这句诗也可以作为佐证宋末元初历史的一手文学资料。8.普通读者了解这段历史后就能更准确地理解诗句的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本句的时候整体节奏要偏舒缓,不要读得太快。2.断句方式为“十年/归梦/满青山”,每两个字后面稍作停顿,最后三个字连贯读出。3.读“十年”的时候语气要稍微放沉,体现出时间的漫长感。4.读“归梦”的时候语气要放轻,带一点怅惘的感觉,体现出梦境的缥缈。5.读“满青山”的时候语气要稍微放开,体现出归思的辽阔感。6.整体的语调不要太高,要贴合诗句忧伤的情感基调。7.不需要刻意用夸张的语气,平实的诵读反而更能传递出诗句的真挚感。8.读完最后三个字后可以稍作停顿,再结束诵读,留出发散情感的空间。
基础句式仿写指导
1.本句的句式结构是“时间名词+抽象情感+具象动作+具象景物”,仿写的时候可以套用这个结构。2.首先选一个代表时间长度的词,比如“半世”“三秋”“数载”都可以。3.然后选一个想要表达的抽象情感,比如“离愁”“相思”“旧忆”都可以。4.接着选一个搭配的动词,比如“绕”“浸”“覆”都可以,要能把抽象情感具象化。5.最后选一个对应的具象景物,比如“碧水”“孤舟”“残月”都可以,要贴合表达的情感。6.比如可以仿写成“三秋相思浸碧水”,就完全贴合原句的结构。7.仿写的时候不需要刻意追求生僻字,平实的用字反而更有感染力。8.要注意情感和景物的搭配要合理,不要出现不搭的内容。9.仿写的句子也要表意完整,能够独立传递出想要表达的情感。
名句日常写作应用
1.这句诗可以用在表达思乡情感的写作场景里。2.比如写自己在外上学或者工作多年,很久没有回到故乡的时候就可以引用这句诗。3.也可以用在描写羁旅生活的散文里,用来表达自己的归乡渴望。4.比如“在外打拼已经快十年了,每每想起江南的老家,都不免生出‘十年归梦满青山’的感慨”就是很合适的用法。5.引用的时候不需要添加额外的注释,大部分读者都能理解这句诗的意思。6.不要用在过于欢快的写作场景里,会和诗句的忧伤基调冲突。7.也可以用在给家乡亲友的书信里,用来表达自己的思念之情。8.是非常百搭的表达思乡情感的名句,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《静夜思》同主题
1.李白的《静夜思》和本句都是中国古典诗词里羁旅思乡主题的经典作品。2.两者都用平实的语言表达了真挚的思乡之情,容易引发读者共鸣。3.两者都没有复杂的修辞,都是作者真实心境的自然流露。4.都属于流传度极广的作品,普通读者都非常熟悉。5.关联的依据是二者的核心情感完全一致,都围绕归思展开。6.适合放在一起对比阅读,能更好地理解中国古典思乡诗词的特点。7.两首作品的创作背景都是作者远离故乡,客居异乡。8.都能让有离家经历的读者产生强烈的共情。

名句 CLASSIC LINES

十年归梦满青山
本句以梦境与青山的意象组合将抽象归思具象化

标签 TAGS

作者 POET

释蕴常
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待