过盱眙宿慈氏寺

行役经旬不自聊,强将登览寄春醪。

淮吞汴水长增急,城𪾢南峰不让高。

贾客正来喧万井,夕阳初下舣千艘。

明朝更作留连计,醉卧西窗听夜涛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 愁思 · 旷达 · 羁旅
创作背景
行役过盱眙宿寺所作
本诗为作者途经北宋水运枢纽盱眙,夜宿当地慈氏寺时创作。当时作者因公出行已十余日,登览所见淮河航运繁盛的实景触发了创作灵感,无明确争议创作时间,学界普遍认定为元祐年间行役途中所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情写景体裁,在古典诗歌体系中占有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,开篇先点出多日行役的漂泊无聊之感,后续因所见淮畔雄阔盛景消解愁绪,生出对眼前风光的喜爱,以及暂得安憩的旷达闲适心境,情感转折自然真切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“行役”,指因公务外出远行。“经旬”指过了十天,十天为一旬。“不自聊”就是感到无聊、没有寄托的意思。“春醪”指春天酿造的酒,度数较低口感清甜。“城𪾢”的“𪾢”是看、眺望的意思,这里指城对着山峰。“舣”是停船靠岸的意思,大家读的时候注意这个字读yǐ。“万井”是古代的居民区单位,这里指代繁华的市井。“夜涛”就是夜里的淮河浪涛声。这些字词都是宋代诗歌里的常用词,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句说我因公出行已经十多天了,一路上都觉得无聊没有寄托。第二句说我勉强登上高处眺望风景,靠喝春天酿的酒来排遣愁绪。第三句写淮河吞入汴水的水流,水流变得比平时更加湍急。第四句写盱眙城对着南边的山峰,两者互不相让,看起来一样高。第五句写往来的商人正涌向城里,千家万户的市井都十分喧闹。第六句写夕阳刚刚落下,上千艘商船都停靠在岸边。第七句说明天我还要打算在这里多逗留一阵。第八句写我喝醉了卧在西窗下面,静静听夜里的浪涛声音。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者出行途中经过盱眙,夜宿慈氏寺的所见所感。一开始作者还有奔波的疲惫和无聊,后来登上高处看到淮河的雄壮景色,还有当地商贸繁华的样子,心情就变得开阔舒畅起来。他甚至打算多留一天,好好欣赏这里的风景。整首诗的内容非常贴近生活,没有晦涩的表达,读者很容易就能感受到作者当时的心情变化。它也记录了北宋时期盱眙作为水运枢纽的真实面貌,有一定的历史参考价值。整体风格平易自然,和张耒其他诗歌的特点保持一致。
跨学科 · 是什么
淮河与汴水地理学
这里提到的淮河是我国七大江河之一,发源于河南桐柏山,流经河南、安徽、江苏三省。汴水是古代重要的运河河道,是北宋时期连接黄河和淮河的核心漕运通道。两条河就在盱眙附近交汇,所以水流会变得更加湍急。现在汴水的大部分河道已经因为黄河改道淤积消失了,只有部分遗迹保留下来。盱眙地处淮河下游,旁边就是我国第四大淡水湖洪泽湖,水资源非常丰富。这个地区的地势以平原和低山丘陵为主,所以才会有诗里提到的南峰景观。现在当地还保留有淮河水利工程,兼具防洪和航运功能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家读这首诗的时候,每七字一句可以按照“二二三”的节奏来断句。比如第一句读成“行役/经旬/不自聊”,停顿的地方稍微拉长一点音。读颔联“淮吞/汴水/长增急,城𪾢/南峰/不让高”的时候,语气可以稍微加重一点,读出景色的雄壮感。读颈联“贾客/正来/喧万井,夕阳/初下/舣千艘”的时候,语速可以稍快一点,读出市井热闹的感觉。读尾联“明朝/更作/留连计,醉卧/西窗/听夜涛”的时候,语速放慢,语气放柔,读出闲适的感觉。整体的朗读基调是从略带低沉转向明亮开阔,最后归于舒缓。大家可以多练习几遍,找到最合适的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对偶句式,也就是颔联和颈联的写法。首先上下两句的字数要一样,对应的位置词性要相同,比如“淮吞汴水”对“城𪾢南峰”,都是名词加动词加名词的结构。内容上可以写同一处场景的两个不同景物,比如写公园的景色,可以写“风拂湖面波纹碎,树映廊檐影动轻”。也可以写动态和静态的搭配,比如“孩童跑跳欢声闹,老者安坐扇摇轻”。仿写的时候不用一开始就追求押韵,先把对偶的结构写对就可以。平时看到风景的时候可以多练习写这种句子,能很快提升文字的凝练度。也可以仿写诗里先抑后扬的情感结构,先写低落的心情,再写因为看到美景变好的过程。
名句应用场景
“淮吞汴水长增急,城𪾢南峰不让高”这句可以用在描写江河交汇的雄阔景色的作文里。比如你去淮河旅游,写游记的时候就可以用这句来引出景色描写。也可以用在描写城市和自然景观互相映衬的场景里,比如写山城的景色,就可以化用这句的写法。“贾客正来喧万井,夕阳初下舣千艘”可以用在描写城市商贸繁华、港口夜景的作文里,比如写上海外滩、宁波港口的景色,都可以引用或者化用这句。平时发朋友圈分享旅游的江河、港口照片的时候,也可以配这句诗,显得很有文化底蕴。注意用的时候要贴合场景,不要强行堆砌。
关联知识图谱
张耒同作者
本诗作者为北宋诗人张耒,是苏门四学士之一,擅长写平易自然的行旅诗、民生诗,本诗是他行旅诗的代表作品之一。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,严格遵循近体诗的格律、对仗要求,是宋代七言律诗的典型作品之一。

名句 CLASSIC LINES

淮吞汴水长增急,城𪾢南峰不让高
该句以拟人手法写出淮水与汴水交汇的汹涌气势,以及盱眙城与南山对峙的雄阔姿态。

标签 TAGS

作者 POET

李昭玘 ?-1126
北宋官员、元祐文人、《乐静集》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待