萼岭四望

汉家仙仗在咸阳,洛水东流出建章。

野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
晚唐咸通年间胡曾登萼岭有感而作
本诗创作于晚唐咸通年间,诗人胡曾游历关中地区,登临萼岭眺望汉代长安旧迹,见昔日汉宫只剩残迹,百姓仍留存对盛世的记忆,有感而发创作此诗。学界对本诗创作时间考证为咸通十二年(公元871年)左右,此时晚唐社会动荡,王朝衰落迹象已显。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属咏史类题材。七言绝句成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格。咏史诗是中国古典诗歌的重要门类,以历史事件、历史遗迹、历史人物为吟咏对象,多寄托作者的历史思考与现实感慨。本诗是晚唐咏史绝句的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为登临怀古的感慨,诗人借眺望汉代都城宫苑旧迹,抒发了对历史变迁、王朝更迭的喟叹,暗含对晚唐时局衰落的隐忧。情感层次由虚入实,先追忆汉代盛世气象,再落脚于当下的苍凉景象,以景结情,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“仙仗”指古代皇帝出行时的仪仗队伍,这里代指汉代皇室。第二,“咸阳”是汉代的都城所在地,位于今陕西省西安市西北方向。第三,“建章”指建章宫,是汉武帝时期修建的大型皇家宫殿群,规模极为宏大。第四,“野老”指乡间的普通老人。第五,“望幸”指盼望皇帝驾临当地。第六,“离宫”指皇帝在都城之外修建的临时居住的行宫。第七,“苍苍”形容树木生长得苍翠茂盛的样子。第八,这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,汉代的皇家仪仗曾经驻扎在都城咸阳,当年的盛景令人向往。第二句的意思是,洛水向东流淌,从建章宫的宫苑中穿流而过。第三句的意思是,直到现在,当地的乡间老人还在盼望皇帝能够驾临这里。第四句的意思是,可如今只剩下昔日行宫旁边的秋树,独自长得苍翠茂盛。整体释义没有加入文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人登临萼岭的时候,眺望远处汉代都城和宫苑的旧迹有感而作。诗人先回忆了汉代当年的盛世景象,又看到了如今只剩下行宫残迹和苍苍秋树的苍凉现实。两者之间形成了强烈的对比,让诗人生出了对历史变迁、昔盛今衰的深沉感慨。整首诗语言朴实直白,情感表达很克制,但背后的思考非常有分量。普通读者不需要专业知识,也能读懂诗里的情感。
跨学科 · 是什么
汉代建章宫历史历史学
建章宫是汉武帝刘彻在位的时候下令修建的皇家宫殿群,修建时间是公元前104年。它的规模非常大,属于汉代上林苑的组成部分,里面有很多宫殿和园林景观。西汉末年的时候,因为战乱,建章宫被焚毁,到唐代的时候就只剩下少量的遗迹了。这个知识点对应的是诗里的“汉家仙仗在咸阳,洛水东流出建章”两句。文学表达里写的是建章宫的盛景,科学事实是建章宫在汉代之后就已经被毁了。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常见节奏断句,每句的节奏是“二二三”,具体断句为“汉家/仙仗/在咸阳,洛水/东流/出建章。野老/至今/犹望幸,离宫/秋树/独苍苍”。读前两句的时候,语气可以稍微平缓带点追忆的感觉,读第三句的时候语气要柔和一点,体现野老的朴素期待,读第四句的时候语气要稍微下沉,带点苍凉的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要留出一点余味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍”的转折句式,结构为“[事物/人物]至今犹[状态/动作],[对照事物]独[状态]”。仿写的时候要注意前后两个分句要有对比感,前一个分句写人的期待或者记忆里的场景,后一个分句写当下的现实场景,形成落差。示例:“旧邻至今犹念旧,老院石榴独红透”。这个句式很适合用来写怀旧、忆旧类的内容,日常写作里使用率很高。
名句日常写作应用指导
核心名句“野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍”适合用在写怀旧、怀古、家乡变迁、城市发展类的作文里。应用的时候不需要考虑朝代背景,只要是表达物是人非、昔盛今衰的感慨都可以用。示例:“回到阔别二十年的老家,原来的学校已经变成了荒地,只有校门口的老槐树还长得茂盛,不由得想起‘野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍’,心里满是感慨。”应用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
中国古典咏史诗同主题
本诗属于中国古典咏史诗门类,这类诗歌以历史内容为吟咏对象,多寄托作者的历史思考。本诗是晚唐咏史诗的代表性作品之一,符合咏史诗借古抒怀的典型特征。
胡曾《咏史诗》集同作者|同主题
本诗收录于胡曾的《咏史诗》集,该集共有咏史七绝150首,均为吟咏历史遗迹、历史事件的作品,风格统一,语言质朴,在后世流传很广。

名句 CLASSIC LINES

野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍
本诗核心名句为“野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍”,该句以野老的朴素期待与离宫秋树的苍凉景象形成强烈对比。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫曾 ?-785,约唐玄宗天宝末年前后在世
唐代中唐时期诗人、官员,大历诗坛代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待