女坟湖

万贵千奢已寂寥,可怜幽愤为谁娇。

须知韩重相思骨,直在芙蓉向下消。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 咏史 · 怀古 · 批判 · 讽喻
创作背景
游吴地女坟湖有感而作
本诗为皮日休晚唐时期游历苏州吴县女坟湖时所作,诗人见当地流传的韩重紫玉传说遗迹,联想到昔日吴国的繁华奢靡早已消散,结合晚唐社会的现实风气,有感而发创作此诗,创作时间学界普遍考证为唐懿宗咸通年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为文人创作的常用体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于晚唐咏史类七言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对历史上吴王夫差时期奢靡繁华消散的今昔慨叹,第二层是对韩重、紫玉二人被礼教阻挠的爱情悲剧的深切同情,第三层是暗含对晚唐统治者骄奢淫逸风气的隐晦批判,情感层次清晰,意蕴厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
万贵千奢指春秋时期吴国宫廷的极度奢靡繁华。寂寥指冷清、消散不见。幽愤指郁结在心中的怨愤,这里指紫玉生前没能和爱人相守的怨恨。娇指展现娇美情态。韩重是春秋时期吴国的青年,与吴王小女紫玉相爱。相思骨指韩重因思念紫玉郁结而亡的骸骨,也代指二人真挚的爱情。芙蓉指荷花,女坟湖中多生荷花。消指消散、湮灭。
逐句白话释义
第一句的意思是,昔日吴国宫廷的万般富贵、千种奢靡,现在都已经消散冷清,什么都没剩下。第二句的意思是,可怜紫玉心中郁结的深沉怨愤,又是为了谁才化作如今的娇美情态留在这里呢。第三句的意思是,你要知道那个和紫玉相爱的韩重,他带着满腔相思的骸骨。第四句的意思是,就一直埋在这湖中荷花的根下,慢慢随着时光消散殆尽。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人游历女坟湖时创作的咏史作品。诗人开篇先写吴国昔日的繁华奢靡如今已经全部消散,形成强烈的今昔对比。之后用设问的方式引出当地流传的韩重与紫玉的爱情传说。最后两句直抒胸臆,点明对二人爱情悲剧的深切同情,同时也暗含了对历史变迁、繁华易逝的慨叹,整体语言直白,情感真挚。
跨学科 · 是什么
韩重紫玉传说历史学
韩重与紫玉的爱情传说最早记载于东晋干宝的《搜神记》中。故事讲的是春秋吴王夫差的小女紫玉年方十八,爱上了十九岁的青年韩重,二人私下定情。韩重外出游学期间托父母向吴王求亲,吴王坚决不同意,紫玉郁结于心而死。韩重归来后到紫玉坟前祭拜,紫玉的魂魄现身与他相见,还赠送给他明珠。这个传说是吴地流传最广的爱情传说之一,女坟湖也因此得名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,语气带着淡淡的慨叹。第一句“万贵千奢/已寂寥”,在“万贵千奢”后面稍作停顿,“已寂寥”语气放轻,读出繁华消散的空寂感。第二句“可怜幽愤/为谁娇”,“可怜幽愤”语气带着同情,“为谁娇”稍带上扬的设问语气。第三四句“须知/韩重相思骨,直在/芙蓉向下消”,“须知”后稍停顿,最后“向下消”语气逐渐放弱拉长,读出沉痛的感觉。
句式仿写指导
本诗的“须知XXXXX,直在XXXXX”句式非常适合用来点明核心观点,仿写时可以先确定要表达的核心事物,前半句用“须知”引出要说明的对象,后半句点明对象所在的位置或者具备的特质。比如仿写描写烈士纪念碑的句子:“须知先烈捐躯志,直在青松向上昭”,就完全贴合这个句式的结构,既符合格律要求,也能清晰表达核心意思。
名句写作应用
“须知韩重相思骨,直在芙蓉向下消”这句适合用在描写真挚爱情、感慨历史遗迹、抒发今昔对比的作文场景中。比如写关于古代爱情传说的作文时可以用:“很多人都向往跨越生死的爱情,正如古诗所说‘须知韩重相思骨,直在芙蓉向下消’,千年前的爱情悲剧直到今天依然能打动人心。”也可以用在描写苏州古迹的游记中,增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《搜神记·紫玉》同典故
《搜神记》是东晋干宝编撰的志怪小说集,其中收录的《紫玉》篇是韩重紫玉传说的最早文字记载。本诗的核心典故完全出自这篇作品,诗人化用了其中二人相爱被阻挠、生死相隔的核心情节,用短短的两句诗就传达出了传说的悲剧内核,是古典诗歌化用志怪典故的典型案例。
唐代咏史怀古诗同体裁
唐代是咏史怀古诗发展的鼎盛时期,很多诗人都创作过这类作品,内容多是游历古迹时抒发今昔慨叹,或者借古讽今批判现实。本诗属于晚唐咏史怀古诗的典型作品,和杜牧、李商隐等人的咏史诗风格相近,都具备篇幅短小、意蕴厚重的特点。

名句 CLASSIC LINES

须知韩重相思骨,直在芙蓉向下消
该句化用干宝《搜神记》中韩重与紫玉的爱情传说,以直白沉痛的笔触点明爱情悲剧的内核。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待