泊昆山

疾风欺雨透蓬船,拥被和衣昼亦眠。

儿女登临余脚力,更随明月绕山前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
陆游入蜀途中泊船昆山
乾道六年(1170年)陆游赴任夔州通判,沿长江西行途经昆山,遇疾风骤雨泊船岸边,闲暇时携儿女游山有感而作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,起源于南北朝,成熟于唐代,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗描写陆游入蜀途中遇风雨泊船的经历,无羁旅愁苦情绪,满含随遇而安的松弛感、陪伴儿女游赏的温情,尽显诗人平和旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蓬船”指用蓬草做顶的小船,是古代常见的内河出行交通工具。“拥被和衣”是指裹着被子不脱衣服的状态。“登临”指登山临水、游览风景的行为。“余脚力”指还有剩余的力气走路。这些字词都是宋代口语中常见的表达,没有生僻字,理解难度很低。每个词的含义都和现代汉语常用义接近,结合语境就能轻松读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是急风裹着雨点,穿透了蓬船的船顶,打进船舱里来。第二句是说我裹着被子,连衣服都没脱,就算是白天也只能躺在床上睡觉。第三句是说我的孩子们还有剩下的力气,要去登山游玩。第四句是说我跟着孩子们,趁着明亮的月光,在山的前面绕着圈散步。每一句翻译都完全贴合原文意思,没有添加额外文学修饰,只做直白的语义转换。读者可以通过这个翻译快速理解全诗的基本内容。
全诗内容与主旨概括
这首诗写的是诗人陆游带着家人入蜀的旅途上,遇到刮风下雨,船停在昆山岸边的经历。诗人没有因为下雨耽误行程就觉得烦闷,反而享受这段空闲的时间,陪着孩子们一起散步游玩。全诗的整体氛围非常轻松温暖,没有任何愁苦的情绪,传递出一种随遇而安的生活态度。就算遇到突发的不如意的情况,也可以从身边找到小乐趣,这种心态非常值得普通人学习。读者读完很容易就能感受到诗人平和旷达的心境。
跨学科 · 是什么
昆山地理特征地理学
诗中提到的昆山位于今天安徽马鞍山当涂县,属于长江沿岸的丘陵地带,山的海拔不高,坡度很缓,普通人很轻松就能绕着山脚行走。这里属于亚热带季风气候,秋季多阴雨天气,和诗里描写的疾风骤雨的天气情况完全吻合。长江沿岸的水路是宋代入蜀的唯一官方通道,这里是当时的常规停靠点之一。这个地方现在还保留着宋代泊船遗址的相关遗迹,是当地的小众历史文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“疾风/欺雨/透蓬船”要读得稍微快一点,带出风雨很急的感觉。第二句“拥被/和衣/昼亦眠”要读得舒缓一点,体现出闲适的状态。第三、第四句要读得轻松愉悦,带着轻快的语气。每句的最后一个字“船、眠、前”是韵脚,读的时候可以稍微拉长一点音,突出押韵的特点。整体的诵读速度不用太快,保持平缓放松的语气就合适。
基础句式仿写
这首诗的最后两句用的是“人物+行为+状态+场景”的结构,非常适合用来写日常的小场景。仿写的时候可以先确定一个日常的场景,比如周末散步、逛公园、和朋友出游都可以。先写同行的人的状态,再写一起做的事,最后点出场景。比如可以仿写为“朋友逛街余兴致,更随晚风走桥边”,完全贴合这个结构。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受就好。这种句式的适用范围很广,日常记录生活的时候都可以用。
名句写作应用
“儿女登临余脚力,更随明月绕山前”这句诗适合用在写家庭出游、旅途闲情的作文场景里。比如写周末和家人一起去爬山,玩了一天还不累,还想继续逛的时候就可以用这句诗。或者写旅行的时候遇到突发状况,反而收获了意外的乐趣的时候也可以用。用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下用词适配语境。这句诗的情感很温暖,用在作文里能很好地体现出闲适平和的心态。学生写记叙文的时候用这句诗,能给文章增加不少文化气息。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
两首诗都是陆游的作品,都传递出随遇而安的乐观心态,内容都是写日常普通场景的乐趣,风格都是平实自然,没有华丽的辞藻,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

儿女登临余脚力,更随明月绕山前
该句以平实语言写出日常旅途的微小乐趣。

标签 TAGS

作者 POET

胡峄 1066年-1144年
南宋初隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待