过百家瀼

风雨留人阻去程,扶衰上冢过清明。

百家瀼里犹掀簸,那得江神不世情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 无奈
节日清明节
节气清明
创作背景
石湖退居时期清明出行所作
本诗作于南宋淳熙九年(1182)范成大辞官退居平江府吴县石湖期间,为诗人清明祭扫祖墓途经百家瀼遇风雨受阻时即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,于唐代发展成熟,是宋代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是清明出行遇风雨受阻的无奈情绪,二是借调侃江神暗含的对世俗人情的谐趣感慨,整体基调淡然疏朗,无沉郁悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扶衰指支撑着衰老的身体。上冢指祭扫祖先坟墓。百家瀼是苏州附近的古水湾名称。掀簸指船只被风浪颠得上下晃动。世情指世故、趋炎附势的世俗习气。大家可以通过这些字词的注释,快速理解诗句的基础含义。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻字,符合范成大诗歌浅切的特点。大家记忆的时候可以结合诗句场景来理解,会更加容易。
逐句白话释义
第一句的意思是风雨交加拦住了过路的行人,阻碍了前行的路程。第二句的意思是我支撑着衰老的身体,趁着清明时节去祭扫祖先的坟墓。第三句的意思是船行驶到百家瀼里的时候,还被风浪颠得不停晃动。第四句的意思是难怪江神也像世人一样,有着趋炎附势的世俗习气啊。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在清明节祭扫祖墓的途中,遇到风雨阻碍行程的经历。诗人通过描写旅途中的小挫折,用略带调侃的语气抒发了自己对世俗人情的感慨。整首诗的内容非常生活化,没有宏大的叙事,都是诗人真实的日常感受。大家读完很容易共情,理解诗人当时的无奈又好笑的心情。这首诗也体现了宋代诗歌贴近日常生活的创作特点。
跨学科 · 是什么
清明上冢习俗民俗学
清明节是中国传统节日,自古就有祭扫祖先坟墓的习俗。人们会在清明节前后到祖先的墓前清理杂草、供奉祭品,表达对先人的追思。这个习俗一直流传到今天,是中国人重视家族亲情的体现。大家每年清明也会跟着家人一起去祭扫吧,这就是传承了上千年的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读第一句的时候语速要稍缓,重音放在“阻”字上,读出行程被拦住的沉郁感。读第二句的时候语气要放柔和,重音放在“扶衰”两个字上,读出年老体弱的状态。读第三句的时候语速可以稍快一点,重音放在“掀簸”两个字上,读出船只颠簸的动感。读第四句的时候语气要轻松一点,带一点调侃的感觉,重音放在“不世情”三个字上,读出诗人的谐趣心态。大家可以按照这个节奏多练几遍,就能读出诗歌的感觉了。
基础句式仿写指导
大家可以学习“XX留人阻去程,XXXX过XX”的句式来仿写句子。比如大家出门旅游遇到下雪封路,就可以写“大雪留人阻去程,携朋览景过寒冬”。再比如放学遇到下雨没法回家,就可以写“骤雨留人阻去程,同窗伴读过黄昏”。这个句式非常实用,大家可以结合自己的生活场景多写几句,很快就能掌握。
名句日常写作应用
“风雨留人阻去程”这句话可以用在描写出行遇到恶劣天气受阻的场景里。比如你假期出门玩遇到台风取消航班,就可以在朋友圈写“真是风雨留人阻去程,看来我和这座城市缘分还没尽”。“那得江神不世情”这句话可以用在调侃遇到不公平待遇的场景里。比如你排队买奶茶被人插队,就可以开玩笑说“那得店员不世情,还是先给插队的人做了”。大家平时写日记、发朋友圈都可以用这些句子,会显得非常有文采。
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
两首诗都以清明节为创作背景,都描写了清明时节出行遇阻的经历,都体现了清明时节的典型气候特点与人文习俗。大家把两首诗放在一起读,能更好地理解不同时代诗人对清明的共同感受。
范成大《四时田园杂兴》同作者
两首作品都是范成大晚年退居石湖期间创作的,都具有贴近日常生活、语言浅切自然的特点,都体现了范成大退居后闲适淡然的创作心态。

名句 CLASSIC LINES

百家瀼里犹掀簸,那得江神不世情
该句为本诗核心名句,以通俗谐趣的口吻将旅途颠簸的小事上升到对世情的调侃,是范成大浅切诗风的典型代表,常被用作宋代世俗化诗歌创作的例证。

标签 TAGS

作者 POET

胡峄 1066年-1144年
南宋初隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待