送叶朝奉

夫君才调天所旌,胸襟洞然秋月明。

两以文章对集英,老拳再中匠者惊。

割鸡已咏刘江陵,盘根错节君所轻。

断蛟剸割无能撄,懿效翘然宜汇征。

列章论荐仁且明,炎凉三岁歌有成。

千室不放休车行,斑衣归学婴儿声。

灵椿丹桂芬芷蘅,上堂献寿乐事并。

余欢洽比赋丁丁,我之别兮不识情。

君之爱我勤且诚,祝君转飞九万程,男儿功业贵峥嵘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
刘宰赠别离任僚属
本诗为南宋文人刘宰所作,创作于叶姓朝奉郎任满离职之际,叶氏在任三年治绩突出,获同僚举荐,即将归乡省亲后赴新职,刘宰作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律押韵限制较近体诗宽松,可灵活调整篇幅长短,适合铺陈叙事、抒发丰沛情感,在唐宋时期常被用于酬唱赠别类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对叶朝奉才学、胸襟、治理能力的由衷赞美,第二层是对叶朝奉三年治绩的肯定与离任惜别之情,第三层是对友人未来仕途顺遂、建功立业的诚挚期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“才调”指才能、才气,是古代对人才学禀赋的常用表述。“天所旌”意思是上天所表彰的,此处用来夸赞友人的才华是天赋异禀。“集英”指集英殿,是宋代科举考试殿试的场所,代指科举考试。“割鸡”化用“割鸡焉用牛刀”的典故,指治理地方小县的事务。“盘根错节”原指树木根节盘绕交错,此处比喻复杂难办的事务。“断蛟剸割”意思是像斩杀蛟龙一样干脆利落处理难题,形容办事能力极强。“汇征”指被举荐、征召入朝为官。“灵椿丹桂”是古代对父子俱贤的美称,灵椿代指父亲,丹桂代指优秀的子辈。
逐句白话释义
您的才华禀赋是上天所表彰的,胸襟开阔通透就像秋夜的明月一样澄澈。您两次凭借优秀的文章参加殿试选拔,老到的文笔再次高中,让主考官都感到惊叹。您治理小地方就像当年的刘江陵一样出色,那些盘根错节的难办事务在您看来都不值一提。您处理棘手难题就像斩杀蛟龙一样干脆利落,没有人能阻拦您,优异的政绩十分突出,理应被举荐升迁。各位官员纷纷上奏章举荐您,称赞您仁义又明察,三年任期冷暖历尽,取得了十分突出的治绩。治下上千户百姓都舍不得您离任,不肯让您的车子走,您归乡后可以穿上彩色衣服效仿婴儿的模样逗父母开心。您父子二人都十分贤德,就像灵椿和丹桂一样芬芳美好,上堂为父母祝寿,所有乐事都凑到了一起。最后祝您像鹏鸟一样乘风直上九万里,男子汉的功业本来就应该卓异不凡。
全诗核心内容概括
这是一首南宋时期的赠别诗,作者为即将离任的叶姓官员送行。全诗先赞美了友人的才学、胸襟和过人的治理能力,再肯定了友人三年任期内取得的突出政绩,也提到了当地百姓对友人的不舍之情。最后表达了对友人归乡后阖家欢乐的祝福,以及对友人未来仕途顺遂、能够建立显赫功业的殷切期盼。整体格调昂扬向上,没有普通赠别诗的悲戚情绪,充满积极的期许。
跨学科 · 是什么
宋代朝奉郎官制社会学
朝奉郎是中国宋代的文散官官阶名称,最早设置于宋神宗元丰年间的官制改革时期。该官阶属于从七品上阶,是宋代中下层文官的常见官阶,常被授予地方州县的主官。古代文人社交场合中,常用对方的官阶来称呼对方,以示尊重,这是古代官场与士人圈层的通用社交礼仪。标题中的“叶朝奉”就是对叶姓朝奉郎的尊称,和称“叶知县”“叶大夫”的性质是一样的。这种称呼方式在宋代的诗文酬唱作品中十分常见,也为后世考证作品中人物的身份提供了依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语调要保持昂扬开阔,不要过于低沉悲戚。每七字为一句,句尾稍作停顿,七言诗的停顿节奏多为“四三”式,比如“夫君才调/天所旌,胸襟洞然/秋月明”。读到赞美友人的部分语气要真诚恳切,读到最后祝福的部分语气要高亢有力,突出积极的情感。要注意突出“祝君转飞九万程,男儿功业贵峥嵘”这两句的重音,把全诗的情绪推向高潮。语速不需要太快,保持中等速度即可,每四句为一个小的意群,读完一个意群可以稍作停顿,更好地体现诗歌的层次。
基础句式仿写指导
本诗中“祝君XX,男儿XX”的句式十分适合在赠别、鼓励他人的场合使用。仿写时前半句可以结合祝福的具体内容,比如“祝君前程繁花盛”“祝君此行皆坦途”等,后半句可以点明核心的期许,比如“男儿有志事竟成”“男儿四海任横行”等。仿写时要注意前后两句的押韵,让句子读起来朗朗上口,更有感染力。我们可以试着仿写一句送给即将参加高考的朋友:“祝君提笔锋芒盛,男儿榜上定题名”,既贴合场景,又能传递祝福。这种句式不需要太复杂的修饰,直白真诚的表达更能传递情感,也可以根据不同的使用场景调整内容,比如送给创业的朋友可以写“祝君商海千帆过,男儿功业日东升”,灵活度很高。
核心名句写作应用
“祝君转飞九万程,男儿功业贵峥嵘”这句诗适合用在赠别类的写作场景中。比如写给即将毕业踏入社会的学长学姐的赠言,就可以用这句诗来表达对他们未来发展的美好祝愿。也可以用在写给参加遴选、调动工作的同事的送别信里,表达对对方未来仕途的期许。还可以用在激励身边朋友努力奋斗的信件、朋友圈文案中,传递积极向上的鼓励。这句诗没有悲伤的情绪,格调十分昂扬,非常适合送给正在打拼的年轻男性,既表达了祝福,也符合对方的身份,不会显得过于矫情。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗的范畴,这类诗歌是古代士人酬唱交往的重要载体,主要用来表达惜别、赞美、祝福等情感,唐代是赠别诗的创作高峰期,宋代赠别诗则更偏向于理性的表达。

名句 CLASSIC LINES

祝君转飞九万程,男儿功业贵峥嵘
这两句是全诗核心名句,化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟抟扶摇而上九万里的典故,直白抒发对友人的美好祝愿,格调昂扬向上,后世常被用于赠别场合表达对他人事业发展的期许。

标签 TAGS

作者 POET

慕容彦逢 1067-1117
北宋中后期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待