和兵部何侍郎宜香闺五绝 其一

香如云彩出无心,一室初凝画舫深。

静对氛氲永终日,谁知真相在清襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 雅趣 · 高洁
创作背景
永乐年间朝官唱和之作
本诗为明代内阁重臣杨士奇永乐年间任职期间,与同僚兵部何侍郎的唱和组诗《和兵部何侍郎宜香闺五绝》的第一首,围绕何侍郎居所宜香闺的品香场景创作,属于台阁体唱和诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严谨,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗词中最常见的体裁之一,擅长以小见大,用简短的篇幅表达丰富的内涵,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是借咏香表达作者不刻意追求外在名利、崇尚内心纯粹安宁的价值追求,暗含对同僚高洁品格的赞美,体现了明代台阁文人温润平和的精神状态与儒家修身理念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “宜香闺”是何侍郎居所内的书斋名。2. “云彩出无心”化用陶渊明“云无心以出岫”的句意。3. “画舫”原指装饰精美的游船,此处指代陈设雅致的书斋。4. “氛氲”读作fēn yūn,形容香气浓郁、缭绕不散的样子。5. “永终日”就是整日、全天的意思。6. “真相”在这里指香的本质与作者的本心。7. “清襟”指代高洁、坦荡的襟怀与品格。8. 全诗用词平实温润,符合台阁体的创作风格。9. 所有字词都贴合品香的日常场景,没有晦涩的用典。
逐句白话释义
1. 第一句写香气飘散的状态,就像天上的云一样自然而然飘出来,没有刻意的痕迹。2. 把无形的香气比作有形的云彩,让读者更容易感知香气的轻盈灵动。3. 第二句写整个书斋里香气慢慢凝聚,静谧的氛围就像坐在幽深的画舫里一样。4. 点明了创作的场景是在封闭的室内,环境安静雅致。5. 第三句写诗人整日静静地对着缭绕的香气,内心十分平静闲适。6. 描述了诗人品香时的状态,没有外界的打扰,完全沉浸在当下的感受里。7. 第四句是全诗的点睛之笔,写出没有人知道香的真正本质,其实就藏在人高洁的襟怀里。8. 把客观的香和主观的人的品格联系起来,点明了全诗的主旨。9. 整体翻译直白通顺,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首典型的咏物言志七绝。2. 全诗围绕书斋品香的日常场景展开描写。3. 表面上是在咏叹香气轻盈、雅致的特点。4. 实际上是借香气来比喻诗人自己高洁淡泊的品格。5. 表达了诗人不刻意追求外在名利,追求内心纯粹安宁的人生态度。6. 也体现了明代台阁体文人闲适雅致的生活情趣。7. 全诗没有激烈的情感表达,整体风格平和温润。8. 符合传统儒家君子修身养性的价值追求。9. 也暗含了对何侍郎高洁品格的赞美之意。
跨学科 · 是什么
明代文人品香习俗社会学
1. 品香是明代文人阶层非常流行的休闲活动。2. 明代文人常把品香和读书、弹琴、下棋并列,视为雅致的日常消遣。3. 当时的文人书斋里通常会摆放香具,闲暇时就会焚香料放松身心。4. 品香也常是文人聚会、唱和时的常见活动,能烘托雅致的氛围。5. 不同的香料也被文人赋予了不同的品格寓意,比如沉香就代表高洁。6. 这种习俗和当时社会安定、经济繁荣的时代背景有直接关系。7. 普通百姓阶层很少有条件参与这类雅致的品香活动。8. 本诗里的描写完全符合明代中上层文人的真实生活状态。9. 这类品香习俗也大量出现在明代的其他文人诗作、笔记里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗的诵读整体节奏要舒缓平和,语气要温润。2. 第一句“香如云彩/出无心”,在“云彩”后面稍作停顿,读出香气轻盈的感觉。3. 第二句“一室初凝/画舫深”,在“初凝”后面停顿,读出空间静谧幽深的感觉。4. 第三句“静对氛氲/永终日”,在“氛氲”后面停顿,语气放缓,体现出闲适的状态。5. 第四句“谁知真相/在清襟”,在“真相”后面停顿,最后三个字“在清襟”要读得稍重一点,突出主旨。6. 整体语速要比诵读抒情性强的诗作稍慢,不要有太大的情绪起伏。7. 诵读时可以想象自己在安静的书斋里,身边有香气缭绕的场景,更容易代入情感。8. 这首诗没有拗口的字词,诵读难度很低,适合各个年龄段的人学习。
句式仿写指导
1. 这首诗的结构是“景物描写+场景描写+状态描写+主旨升华”,非常适合仿写咏物类的小诗。2. 仿写的时候可以先选一个日常常见的小事物,比如窗边的绿萝、桌上的台灯等。3. 第一句先写事物的外在状态,用比喻的手法让描写更生动,比如“绿萝垂蔓似流苏”。4. 第二句写事物所处的场景,点明环境,比如“半案清光映古书”。5. 第三句写人和事物共处的状态,比如“静对柔荫消永昼”。6. 第四句把事物的特点和人的品格联系起来,升华主旨,比如“暗把清芬衬素居”。7. 仿写的时候不用刻意追求押韵,先把结构和逻辑理顺就可以。8. 这种咏物小诗的仿写能锻炼大家观察生活、借物抒情的写作能力。
名句写作应用
1. “静对氛氲永终日,谁知真相在清襟”这句名句适合用在表达个人品格追求的写作场景里。2. 比如写关于淡泊名利、修身养性主题的作文时就可以引用这句诗。3. 举个示例:“在这个浮躁的时代,很多人都在追求外在的物质享受,却忘了古人说的‘静对氛氲永终日,谁知真相在清襟’,真正的富足从来都来自于内心的纯粹与安宁。”4. 也可以用在赞美他人品格高洁的文章里,体现对方不流于世俗的追求。5. 还可以用在描写雅致生活、传统文人生活情趣的散文里,烘托氛围。6. 引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的内涵。7. 这句诗的风格平和温润,不会显得过于张扬,适配的写作场景非常广泛。8. 日常发朋友圈表达自己的生活态度时引用这句诗也非常合适。
关联知识图谱
王安石《梅花》同体裁|同主题
1. 王安石的《梅花》同样是七言绝句。2. 两首诗都是通过咏叹具体的事物来表达自己的品格追求。3. 《梅花》借梅花的凌寒开放表达自己坚毅不屈的品格,本诗借香气表达自己淡泊高洁的追求。4. 两首诗都是典型的托物言志的诗作,主旨都藏在景物描写之后,不直白外露。5. 两首诗的风格都平实内敛,没有华丽的辞藻,却很有感染力。6. 都是适合中小学生学习的经典咏物诗作。7. 两首诗的创作都和作者的人生经历、价值追求有直接的联系。8. 都对后世的咏物诗创作产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

静对氛氲永终日,谁知真相在清襟
本句以平实的语言点明托物言志的主旨,将香的清雅特质与人的高洁襟怀完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

慕容彦逢 1067-1117
北宋中后期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待