遇风雨作

草草理夜装,涉江又登陆。

望路殊未穷,指期今已促。

传呼戒徒驭,振辔转林麓。

阴云拥岩端,沾雨当山腹。

震雷如在耳,飞电来照目。

兽迹不敢窥,马蹄惟务速。

虔心若斋祷,濡体如沐浴。

万窍相怒号,百泉暗奔瀑。

危梁虑足跌,峻坂忧车覆。

问我何以然,前日爱微禄。

转知人代事,缨组乃徽束。

向若家居时,安枕春梦熟。

遵途稍已近,候吏来相续。

晓霁心始安,林端见初旭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
赴任途中遇雨
本诗作于唐德宗贞元二年(786年),权德舆受征召赴京任校书郎,行至秦岭山地时遭遇突发强对流天气,风雨雷电交加,行路艰难,诗人触景生情创作此诗,记录行旅体验的同时抒发对仕宦生活的反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代民谣,通体为五字句,不受近体诗格律、平仄、对仗限制,篇幅可长可短,押韵灵活自由,是唐代文人抒情叙事常用的体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是山行遇狂风暴雨时的窘迫惊惧之情,第二层是由旅途困顿生发的对为官受名缰利锁束缚的感慨,第三层是对闲适自在家居生活的向往之情,情感表达直白恳切,符合中唐文人抒怀诗的普遍特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
徒驭指随行的车马和仆役,振辔指挥动马缰绳,林麓指山脚下的树林,斋祷指像斋戒时一样虔诚祷告,缨组指古代官员佩戴的冠带和印绶,代指官职,徽束指绳索一样的束缚。这些字词是理解全诗内容的基础,大多沿用了唐代的常用义项。整体注释没有生僻的专业术语,适合所有年龄段的读者理解。大家可以结合诗句语境进一步掌握这些字词的用法。遇到同类诗词时也可以参考这些释义进行理解。
逐句白话释义
匆忙收拾好夜行的装备,渡过江又踏上陆地。望着前路好像没有尽头,约定的到达期限现在已经很紧迫了。呼喝随行的仆役做好准备,挥动缰绳转进山脚的树林。阴云笼罩着山崖顶端,大雨在半山腰落了下来。雷声好像就在耳边轰鸣,闪电飞来晃得人眼睛都睁不开。地上的野兽踪迹让人不敢多看,只敢催促马儿跑得更快。我虔诚得好像在斋戒祷告,浑身被淋得湿透就像刚洗过澡一样。山间所有的孔洞都在怒吼,无数山泉暗地里变成飞奔的瀑布。走危桥的时候担心脚滑摔倒,爬陡坡的时候害怕车翻倒。问我为什么要受这份苦?前几天贪图那微薄的俸禄啊。这才明白人世间的事,官职就是束缚人的绳索。要是当初留在家里,现在正安安稳稳睡着做春梦呢。沿着路走渐渐离目的地近了,迎接的小吏接连不断过来。天亮雨停的时候心才终于安定下来,看见树林顶端露出了初升的太阳。
核心主旨与内容概括
全诗记录了诗人赴任途中遇到狂风暴雨的完整经历,从一开始的赶路焦急,到遇雨时的惊惧窘迫,再到行路艰难时的反思感悟,最后到雨过天晴的心安释然。诗人将个人的行旅体验和对仕宦生活的思考结合起来,直白地表达了对官场束缚的不满,和对自由闲适家居生活的向往之情。内容贴近普通人的生活感受,很容易引发读者的共鸣。是唐代行旅抒怀诗里非常有代表性的作品。大家可以结合自身的经历进一步体会诗里的情感。
跨学科 · 是什么
山地降雨地理学
诗里描述的半山腰降雨、阴云笼罩崖顶的现象就是山地降雨。山地地区地形起伏大,暖湿气流遇到山地阻挡会沿着山坡上升,上升过程中气温下降,水汽凝结就会形成降雨。这种雨经常突然出现,强度大,还会伴随雷电现象,在山区十分常见。大家去山地游玩的时候可以留意这种天气现象。遇到这种天气要及时躲避,注意安全。不要在峡谷、陡坡处停留,避免遇到危险。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要先快后慢再舒缓。开头四句写赶路焦急,语速可以稍快,读出紧迫的感觉。中间写遇雨的部分,语气要稍显急促沉重,读出惊惧窘迫的感觉。到抒发感悟的四句,语速要放缓,读出感慨的语气。最后四句写雨过天晴,语气要变得轻松明快,读出释然的感觉。每句五言的停顿都是二三结构,比如“草草/理夜装,涉江/又登陆”。大家可以多练习几次,慢慢体会语气的变化。
句式仿写指导
大家可以仿写“向若家居时,安枕春梦熟”这种对比句式。这种句式的结构是“向若+假设的场景,+该场景下的美好状态”,用来表达对现实的不满和对理想状态的向往。比如我们可以写“向若归隐时,闲看云卷舒”,或者“向若年少时,无忧笑满堂”。仿写的时候注意前后两句的内容要对应,场景和状态要贴合。可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这种句式的用法。
名句应用场景
“转知人代事,缨组乃徽束”这两句可以用在表达对工作压力的感慨,或者对自由生活向往的作文和日常表达里。比如写吐槽加班的文案时,可以说“最近天天996,真是转知人代事,缨组乃徽束,好怀念上学的时候啊”。也可以用在表达不想被世俗束缚、追求个人理想的文章里。大家平时写随笔、发朋友圈的时候都可以灵活使用这两句,能让表达更有文采。
关联知识图谱
《山行遇雨》(施肩吾)同主题
施肩吾的《山行遇雨》同样是写唐代山行遇雨的经历,和本诗主题一致,都是记录行旅体验抒发个人感慨。两首诗都对山间暴雨的场景做了生动的描写,都体现了唐代行旅的艰难。适合大家放在一起对比阅读,能更好地理解唐代行旅诗的特点。大家可以找这首诗的原文读一读,体会二者的异同。

名句 CLASSIC LINES

转知人代事,缨组乃徽束。向若家居时,安枕春梦熟
这四句是全诗的核心主旨句,直白点明诗人由行旅困顿生发的仕宦感悟,将官职俸禄比作束缚人的绳索,对比家居生活的闲适自在。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫曾 ?-785,约唐玄宗天宝末年前后在世
唐代中唐时期诗人、官员,大历诗坛代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待