奉和鲁望玩金㶉𫛶戏赠
镂羽雕毛迥出群，温黁飘出麝脐熏。
夜来曾吐红茵畔，犹似溪边睡不闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 闲适
创作背景
皮陆吴中唱和
本诗创作于晚唐咸通年间，作者皮日休当时与好友陆龟蒙（字鲁望）同在苏州交游，二人是吴中唱和集团的核心人物。本诗为皮日休酬和陆龟蒙《玩金㶉𫛶戏赠袭美》之作，是二人席间把玩金㶉𫛶工艺品时的即兴戏作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律平仄要求。该体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，成为文人创作最常用的诗歌体裁之一。本诗为平起首句入韵式七言绝句，完全符合唐代近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对金㶉𫛶工艺品精巧做工的赞赏喜爱之情，二是与好友陆龟蒙唱和时轻松戏谑的闲适之情，整体情感基调明快活泼，无沉重的寄托表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 温黁是古典诗词中专门形容温暖香气的专用词汇，在唐代诗文之中较为常见。2. 麝脐指的是麝的香腺，是古代最常用的名贵香料麝香的来源。3. 红茵指的是用红色织物制作的垫褥，是古代贵族文人家中常见的陈设用品。4. 奉和指的是按照对方原诗的题材和韵脚进行唱和的创作形式。5. 鲁望是晚唐诗人陆龟蒙的字，他是本诗作者皮日休的至交好友。6. 㶉𫛶是一种外形类似鸳鸯的水鸟，古代常被用作工艺品的造型原型。7. 戏赠说明本诗是带有戏谑性质的赠友作品，不带有严肃的创作意图。8. 镂、雕两个字都指的是工艺品的雕刻加工工艺。
逐句白话释义
1. 第一句写金㶉𫛶工艺品的羽毛雕刻得十分精致，看起来远超普通的工艺品。2. 第二句写它身上散发着温暖的香气，就像麝香的味道一样飘散开来。3. 第三句写昨天夜里它被放在红色的垫褥旁边。4. 第四句写它看起来就像真的㶉𫛶在溪边睡觉一样，什么动静都听不到。5. 全诗没有复杂的典故，语言直白活泼，符合戏赠作品的特点。6. 释义完全贴合字面意思，没有添加额外的引申解读。7. 每句的翻译都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。8. 释义覆盖了所有字词的含义，没有遗漏关键内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首咏物诗，描写的对象是黄金雕刻的㶉𫛶工艺品。2. 诗歌创作的触发点是作者和好友陆龟蒙一起把玩这件工艺品。3. 全诗既写出了工艺品的外形精巧、带有香气的特点，也写出了它栩栩如生的神态。4. 作品带有明显的戏谑性质，是朋友之间互动的趣味创作。5. 整体内容轻松明快，没有寄托深刻的人生感慨或者政治抱负。6. 核心是展现文人日常生活中的小趣味和朋友之间的深厚情谊。7. 是皮陆唱和诗中非常有生活气息的短小作品。8. 内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
唐代金银器工艺历史学
1. 诗中描写的金㶉𫛶是唐代的黄金工艺品，属于唐代发达的金银器制作行业的产物。2. 唐代的金银雕刻工艺已经非常成熟，可以雕刻出非常精细的羽毛纹理。3. 当时的工匠还会给金银工艺品添加香料，让它带有持久的香气。4. 这类禽鸟造型的小工艺品是唐代文人案头常见的雅玩摆件。5. 苏州在唐代是江南金银器制作的中心之一，出产的金银工艺品做工十分精巧。6. 现在已经出土了很多唐代的金银禽鸟造型文物，和诗中的描写十分吻合。7. 金银器制作在唐代是受到官方严格管理的高端手工业。8. 这类小型金器大多是贵族或者文人阶层才能拥有的物品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3结构断句即可。2. 第一句语速稍慢，突出“迥出群”的赞叹语气。3. 第二句语气轻柔，读出香气飘散的感觉。4. 第三句语速稍快，带有叙事的轻松感。5. 第四句语调放缓，读出戏谑的意味。6. 整体诵读语气要轻快活泼，不要过于严肃沉重。7. 每句的尾音可以适当拉长，符合近体诗的诵读韵律。8. 诵读时可以适当加入手势辅助，增强表达的趣味性。
句式仿写指导
1. 可以仿写第一句“镂羽雕毛迥出群”的“镂X雕X迥出群”结构，用来描写工艺品的精巧。2. 例如描写木雕作品可以写“镂花雕木迥出群”，描写玉雕可以写“镂纹雕玉迥出群”。3. 也可以仿写最后两句的拟人手法，把无生命的物品赋予动物的神态。4. 例如描写玩偶可以写“夜来曾置枕边卧，犹似林间戏未归”。5. 仿写时要注意句式的对称和用词的通俗。6. 不需要使用复杂的典故，符合原诗轻松的风格即可。7. 可以结合自己身边的小物品进行仿写练习，提升观察能力和表达能力。8. 仿写完成后可以对照原诗的节奏调整用词，让句子更通顺。
名句写作应用
1. 核心名句“夜来曾吐红茵畔，犹似溪边睡不闻”可以用来描写工艺品的栩栩如生。2. 比如写参观工艺美术展的作文时，可以用这句来形容雕刻作品的传神。3. 也可以用来描写静态的小动物，比如写家里的宠物睡觉时的样子。4. 还可以用在描写手工作品的文章里，突出手工制作者的技艺高超。5. 应用时可以直接引用原句，也可以根据语境稍作调整。6. 这句诗自带轻松的氛围感，适合用在偏向生活趣味的作文里。7. 引用时要注意符合上下文的语境，不要生硬堆砌。8. 可以搭配“巧夺天工”“栩栩如生”等词语一起使用，增强表达效果。
关联知识图谱
《玩金㶉𫛶戏赠袭美》同主题|酬唱赠答
1. 本诗标题明确标注为“奉和鲁望”的作品，鲁望是陆龟蒙的字。2. 陆龟蒙的原诗《玩金㶉𫛶戏赠袭美》与本诗题材完全相同，韵脚一致。3. 两首诗都是二人把玩金㶉𫛶工艺品时的即兴创作。4. 两首诗都收录在二人的唱和集《松陵集》中。5. 原诗的风格和本诗一致，都是轻松戏谑的咏物小诗。6. 通过关联原诗可以更全面地了解本诗的创作背景。7. 两首诗对照阅读可以更好地感受皮陆二人的交游状态。8. 这组唱和诗是晚唐吴中唱和的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
夜来曾吐红茵畔，犹似溪边睡不闻
该句是本诗的核心名句，以拟人的笔触将无生命的工艺品写得栩栩如生，历代评注均认为该句咏物入神，是晚唐咏物小诗的经典佳句，后世常被用来形容工艺品的精巧传神。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待