偈颂一一二首 其七○

第一，百丈指唐代著名禅师怀海，因住持江西百丈山弘法，后世称其为百丈禅师，是禅门清规的制定者。第二，龙门此处指禅门开悟的关隘，如同民间传说中鲤鱼跃龙门的关卡，跨过即可明心见性。第三，狐疑指学人对禅法的犹豫疑惑，借用狐狸生性多疑的特点指代不确定的心态。第四，扬眉是禅门常用的示意动作，代表传递禅法要义无需言语。第五，大义此处指代深刻的禅理要义。第六，帝力指朝廷的扶持力量。第七，君恩指君主给予禅林的恩惠。第八，云外指代超脱世俗的禅门境界。

第一句“百丈说大义”翻译为：百丈禅师曾经为大众开示深刻的禅法要义。第二句“辛勤事可知”翻译为：他为传播禅法付出的辛勤努力所有人都能知晓。第三句“龙门无道理”翻译为：禅门开悟的关隘没有世俗的逻辑道理可以言说。第四句“大众绝狐疑”翻译为：听闻开示的所有学人都断绝了心中的犹豫疑惑。第五句“帝力乾坤重”翻译为：皇帝的力量如同天地一般厚重稳固。第六句“君恩雨露垂”翻译为：君主的恩惠如同雨露一样普降滋养万物。第七句“有人相借问”翻译为：如果有旁人来询问禅法的真谛。第八句“云外略扬眉”翻译为：只需要在云天之外微微扬起眉毛就可以回应。

这首偈颂通过援引百丈怀海禅师说法的著名公案，为当下的禅门学人破除对禅法的执着疑惑，同时表达了对朝廷扶持禅林的感念之情，最终传递出禅宗不立文字、直指人心的超脱修行境界，是一首兼具弘法功能与文学性的禅门作品。