别僧演

西别岷峨路五千,幸携瓶锡礼高禅。

不材虽见频挥斧,钝足难谙再举鞭。

深咸恩光同日月,未能踪迹上林泉。

明朝且出山前去,他日重来会有缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感激 · 期许
创作背景
辞别五祖法演所作
本诗为北宋禅僧释德洪(惠洪)青年时期行脚求法时所作。当时他从蜀地跋涉至蕲州五祖山,拜见临济宗杨岐派高僧法演禅师,受教多日后辞别,写下这首赠别诗赠给法演禅师。学界普遍考证其创作时间为北宋元祐年间,是释德洪早期的代表性诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字。它起源于南北朝时期,到唐代正式定型,是宋代诗坛非常流行的诗歌体裁。这类体裁要求平仄合规、对仗工整、押韵统一,有严格的创作规范。历代文人都常用七言律诗来抒发较为厚重复杂的情感,表现力十分丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是拜见高僧得以受教的庆幸之情,第二层是对高僧耐心指点的深切感恩之心,第三层是辞别时的不舍以及对未来有缘再会的美好期许。整体情感真挚恳切,没有刻意的修饰,充满了禅门弟子对师长的敬重之意,也暗含了对佛法修持的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岷峨指四川境内的岷山和峨眉山,是蜀地的标志性山脉。瓶锡是古代行脚僧随身携带的水瓶和锡杖,代指僧人的出行器具。高禅是对高僧的尊称。挥斧借用了匠石运斧的典故,代指长辈或高人的指点。钝足指脚步迟钝,这里比喻自己天资愚钝。林泉指山林泉石,代指修行人隐居的地方。有缘是佛教常用概念,指有缘分的机遇。
逐句白话释义
第一句写我从西边告别了岷山峨眉山的故土,一路跋涉了五千里的路程。第二句写我有幸带着僧人的行具,来拜见您这位德行高深的禅师。第三句写我虽然不成材,却承蒙您多次耐心指点教诲。第四句写可惜我天资太过愚钝,很难再努力跟上修行的步伐。第五句写我深深感念您的恩德就像日月一样普照我。第六句写我现在还没能达到归隐林泉安心修行的境界。第七句写明天我就要离开这座山向前赶路了。第八句写以后有缘分的话,我一定会再回来拜见您的。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋禅僧释德洪辞别高僧法演时创作的赠别诗。全诗首先交代了自己远道而来求法的经历,接着讲述了自己得到高僧指点的感激之情,也坦诚了自己修行不足的现状,最后表达了辞别时的不舍,以及对未来有缘再会的美好期许。整首诗没有华丽的修辞,情感真挚诚恳,是非常有代表性的禅门赠别作品。
跨学科 · 是什么
岷峨地理定位地理学
岷山是青藏高原东缘的山脉,是长江上游岷江和涪江的发源地,平均海拔在三千米以上。峨眉山是四川盆地西南边缘的山脉,是中国四大佛教名山之一,主峰海拔3099米。古代出蜀的路线大多要经过这两座山脉附近,所以古人常把岷峨作为蜀地的代称,提到这两个名字大家就知道是指四川地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读采用2-2-3的断句节奏,每句的前两个字、中间两个字、最后三个字之间稍作停顿。诵读首联的时候语气要平缓,体现远道求法的艰辛和拜见高僧的庆幸。诵读颔联和颈联的时候语气要诚恳,体现对高僧的感激和自我谦谨的态度。诵读尾联的时候语气要稍作上扬,体现对未来再会的期许,最后一句语速稍慢,留下回味的空间。整体诵读的速度要偏慢,语调要平和,符合禅门诗歌的沉静气质。
句式仿写指导
可以仿写尾联“明朝且出山前去,他日重来会有缘”的“暂别+未来期许”的句式结构。仿写的时候前半句写当下告别的动作,后半句写对未来重逢的期许,不需要复杂的修辞,情感要真挚自然。比如和同学毕业告别的时候可以写“今朝且向他乡去,他日相逢定有期”。和同事暂别调岗的时候可以写“今日且赴新岗去,他日共事会有时”。和长辈辞别回家的时候可以写“今日且归家前去,他日再来拜会您”。仿写的时候要注意前后句的押韵,读起来朗朗上口就可以。
名句写作应用
核心名句“明朝且出山前去,他日重来会有缘”可以用在各类送别场景的写作中。比如写给即将毕业的同学的毕业赠言,就可以用这句话表达对同学的不舍和未来再会的期许。比如写游记文章离开自己喜欢的景点的时候,可以用这句话表达自己以后还要再来游玩的想法。比如写离开自己工作很久的单位的离职感言的时候,可以用这句话表达对同事的不舍和未来再见的期待。比如写完探访长辈的随笔的时候,可以用这句话表达对长辈的尊敬和下次再来探望的心意。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于赠别诗范畴,这类诗歌专门用来抒发送别亲友时的情感,是中国古典诗词里非常常见的题材。历代都有大量优秀的赠别诗流传,大家熟悉的“海内存知己,天涯若比邻”“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”都属于赠别诗。
五祖法演人物关联
本诗是作者写给高僧法演的赠别诗,法演是北宋著名的禅宗高僧,是临济宗杨岐派的第三代传人,因为在五祖山弘法,所以被大家称为五祖法演。他门下出了很多著名的弟子,对宋代禅宗的发展有非常大的影响。

名句 CLASSIC LINES

明朝且出山前去,他日重来会有缘
这两句是本诗的核心名句,直白恳切地表达了辞别时的不舍和对未来再会的期许。它没有晦涩的修辞,情感真挚自然,既符合禅门的因缘观,也贴合普通人送别时的情感表达。

标签 TAGS

作者 POET

释清远 1067年-1120年
北宋临济宗禅师、诗僧,五祖演法嗣,存世禅诗300余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待