赠泉州谢事五老

五老三百九十七,俱生仁祖承平时。

名齐庐阜久传世,身异商山深采芝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感盛世 · 赞美
创作背景
北宋泉州五老会雅集
本诗为北宋徽宗崇宁年间泉州知州陆藻所作。当时泉州有五位仁宗朝出生的致仕官员,闲居时举办五老会雅集,年龄相加共三百九十七岁,陆藻受邀参与雅集后创作此诗相赠,事见乾隆版《泉州府志·风俗志》记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府,唐代发展成熟,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一,兼具短小精悍与意蕴深厚的特点,历代名篇众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对泉州五位致仕耆老年寿高、声名盛的由衷赞颂,二是对宋仁宗时期太平治世的认可,暗含对北宋当下社会安定、士大夫老有所养的时局的肯定,整体情感平和中正,充满欣悦之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢事指古代官员辞去官职正式退休,也称致仕。仁祖是北宋第四位皇帝赵祯的庙号,后世称宋仁宗。庐阜指江西庐山,因境内有五老峰得名,常代指年高德劭的老者。商山采芝指代秦末汉初隐居商山的四位隐士,即商山四皓,他们因避秦乱隐居深山采食灵芝为生。这几个字词是理解本诗核心典故与含义的基础,本诗无生僻通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句直接点明五位老者的年龄总和共三百九十七岁。第二句说明五位老者都出生在宋仁宗在位的太平时期。第三句将五位老者的声名与庐山五老峰相比,称他们的美名已流传很久。第四句将五位老者的境遇与商山四皓对比,说他们不用像商山四皓一样隐居深山采食灵芝。释义完全贴合原文内容,无额外文学化修饰,读者可快速掌握全诗表层含义,严格对应每句原文语序,符合北宋语言表达习惯。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋泉州知州陆藻为当地五位致仕耆老创作的赠诗。开篇点明五位老者的年龄总和,直观展现他们年寿颇高的特点。接着交代五位老者的出生时代,侧面烘托其生逢盛世的幸运。后两句用两个经典典故对比,突出五位老者年高德劭的声名,也点出他们在太平盛世安享闲居、不用避世隐居的美好生活状态。全诗表达了诗人对五位老者的由衷赞颂与祝福,也暗含对当下社会安定、百姓安居乐业的时局的肯定,整体基调平和温暖,充满欣悦情感。
跨学科 · 是什么
宋代官员致仕制度社会学
宋代是中国古代致仕制度逐渐完善的时期。北宋规定普通官员年满七十即可申请致仕。官员致仕后可领取原本俸禄的一半作为养老钱,部分对朝廷有突出贡献的官员致仕后可领取全额俸禄。北宋中后期社会安定,致仕官员的生活普遍比较安稳。泉州的五位老者都是仁宗朝出仕的官员,退休后都能安享晚年,这种情况正是宋代致仕制度落地实施的直观体现,也从侧面反映了北宋中期社会的稳定与繁荣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句可分为四个节奏断句。第一句断句为:五老/三百/九十/七,重读“三百九十七”突出年龄的冲击力。第二句断句为:俱生/仁祖/承平/时,重读“承平时”突出盛世背景。第三句断句为:名齐/庐阜/久传/世,重读“久传世”突出声名悠久。第四句断句为:身异/商山/深采/芝,重读“异”字突出对比含义。整体诵读语气要平和舒展,带有赞颂的情感,语速可稍慢,符合赠诗的正式感与敬重感,注意句与句之间的停顿,不要读破句子。
基础句式仿写指导
本诗开篇用数字总起的写法非常适合仿写。仿写时可先点明核心事物的数量特征,再交代背景,比如写班级同学的年龄,可开篇写“全班三十加起来,都是零零出生时”。也可仿写后两句用典故对比的写法,先点明共性再突出差异,比如写当代退休老人的生活,可写“名同古贤传乡里,身异昔人愁衣食”。仿写时不用严格遵守格律,只要句式结构相似即可,这种写法可以让内容更有冲击力,也能增强文字的文化底蕴,适合用在记人、咏事类的短篇写作中。
核心名句写作应用
"名齐庐阜久传世,身异商山深采芝"适合用在赞颂退休老人的文章中。比如写社区里退休的老教师、老党员时,可引用这句诗形容他们年高德劭的特点。也可用在描写地方尊老敬老活动、老年雅集活动的文章中,比如描写老干部重阳茶话会活动时,可引用这句诗烘托活动的文化氛围。还可用在描写盛世民生、老有所养主题的文章中,引用时可直接引用全诗,也可只引用其中一句,要注意贴合语境,不要用在与老年群体无关的内容中,这句诗情感积极正面,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
商山四皓同典故
本诗第四句化用了商山四皓的典故。商山四皓是秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,因躲避秦末战乱隐居深山采食灵芝为生,后世常代指隐居的高贤之士。本诗用商山四皓的避世隐居,与五位老者的盛世闲居做对比,突出了五位老者生逢盛世的幸运。这个典故是理解本诗核心含义的关键,最早出自《史记·留侯世家》。
庐山五老峰同典故
本诗第三句化用了庐山五老峰的典故。庐山五老峰是江西庐山的著名景点,因形状酷似五位老人得名,后世常代指年高德劭的老年群体。本诗用庐山五老峰的声名,类比五位老者的美名远扬,突出了五位老者在当地的声望与地位。这个典故是理解本诗核心含义的关键,最早出自北魏郦道元的《水经注》,历代诸多诗词都曾引用过庐山五老峰的意象。

名句 CLASSIC LINES

名齐庐阜久传世,身异商山深采芝
这两句化用庐山五老峰、商山四皓两个经典典故,对比鲜明意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

陆藻 ?-1127
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待