己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其五

宵旰忧虽切,咨谋策靡长。

筑坛推骑劫,假节得糜芳。

已矣重江险,哀哉古豫章。

蓬茅今在否,矫首恨难忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 思念
创作背景
建炎三年避乱创作
本诗创作于南宋建炎三年(1129年,岁次己酉),当年金兵南下攻破江南西路多地,作者为躲避兵乱于十一月二十六日抵达龙潭院,十二月十五日感于时局动荡、豫章沦陷,创作五首组诗记录流离经历,本首为组诗第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属近体诗范畴,全诗共八句,每句五字,格律要求严格。该体裁发轫于南朝齐永明时期,初唐时完全定型,是唐宋文人创作的核心诗歌体裁之一。本诗平仄合规,中间两联对仗工整,押平声阳韵,符合五言律诗的标准范式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对南宋朝廷御敌无方、用人失当的尖锐批判与愤懑,二是对豫章故土沦陷、个人流离失所的悲痛与牵挂,整体情感沉郁厚重,充满南渡文人的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
宵旰
宵旰是“宵衣旰食”的缩写,意思是天没亮就起床穿衣,天黑了才吃饭。这个词语专门用来形容帝王或者朝廷官员为了国事辛勤操劳。在本诗里指南宋朝廷的统治者表面上为了抗金的国事十分费心。大家在文言文里遇到这个词,一般都和处理国家政务的辛苦有关。这个词是带有褒义色彩的书面语,日常口语里很少使用。
骑劫、糜芳
骑劫是战国时期燕国的将领,糜芳是三国时期蜀国的官员。两个人都是历史上有名的无能不忠的人物,骑劫代替乐毅带兵之后打了大败仗,糜芳背叛蜀国投降吴国,直接导致关羽丢失荆州。本诗里用这两个人来代指南宋朝廷任命的没有能力的抗金将领。大家学习古诗的时候要注意,很多历史人名都是用来做典故的。遇到不认识的古代人名可以先查对应的历史事迹,就能明白诗句的含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,朝廷虽然为了国事日夜操劳十分急切,但是商量出来的抗金对策都没有什么长远的效果。第三四句的意思是,朝廷任命将领就像当年燕国任用无能的骑劫一样,授予兵权的都是像糜芳那样不忠无能的人。第五六句的意思是,长江天险已经失守了,实在是无力回天啊,古老的豫章地区已经沦陷,让人感到十分悲痛。第七八句的意思是,我故乡的茅草屋现在还在吗?我抬起头望向故乡的方向,心里的恨意永远都忘不了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在躲避金兵战乱的时候写的,主要内容是批判南宋朝廷在抗金的时候用人不当,没有有效的对策,导致包括自己家乡在内的江西地区沦陷。整首诗表达了作者对国家时局的担忧,对统治者昏庸的愤怒,还有对自己故乡的思念和牵挂。这首诗真实记录了两宋之交金兵南下时候普通文人的流离经历和家国情感。大家理解这首诗的时候可以结合南宋初期的战乱背景,就能更好体会作者的心情。
跨学科 · 是什么
骑劫的历史事迹历史学
骑劫是历史上真实存在的人物,相关记载出现在《史记·乐毅列传》里。他本身没有什么军事才能,只因为是燕惠王的亲信就被任命为全军主帅。他的失败直接导致燕国从几乎灭掉齐国的优势局面变成弱势,再也没有恢复之前的国力。这个典故经常被后世文人用来讽刺统治者任用亲信、用人不当的行为。大家读古诗遇到这个人名,就能知道作者是在批判朝廷选官的问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、悲愤,语速不要太快。断句的时候按照五言诗的常规节奏,每句断开为“二三”结构,比如“宵旰/忧虽切,咨谋/策靡长”。读颔联“筑坛/推骑劫,假节/得糜芳”的时候语气可以稍微加重,体现出批判的情绪。读颈联“已矣/重江险,哀哉/古豫章”的时候放慢语速,突出感叹的语气。读尾联“蓬茅/今在否,矫首/恨难忘”的时候语气可以放柔一点,体现出对故乡的牵挂。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“已矣XX,哀哉XX”的感叹句式,用来抒发对某件事的强烈情绪。首先“已矣”后面接已经发生的、让人觉得无力挽回的负面事实,“哀哉”后面接这件事带来的悲痛结果。比如我们可以仿写为“已矣韶华逝,哀哉故友疏”,表达对时光流逝、老朋友疏远的感慨。还可以仿写为“已矣春芳尽,哀哉客路长”,表达对春天过去、自己还在异乡漂泊的伤感。仿写的时候要注意两句的内容要有逻辑关联,情绪要统一,这样写出来的句子才有感染力。
名句写作应用
名句“已矣重江险,哀哉古豫章”可以用在描写家国变故、故土沦丧主题的作文里,也可以用来表达对某个熟悉的地方发生重大不好变化的感慨。比如我们写纪念抗战的作文的时候,可以写“当年日寇侵华,半壁江山沦陷,真可谓是‘已矣重江险,哀哉古豫章’,无数百姓流离失所”。还可以写自己家乡因为自然灾害受损的文章,比如“这次洪水过后,曾经熟悉的小镇一片狼藉,我站在高处望着废墟,不由得生出‘已矣重江险,哀哉古豫章’的感慨。使用这个名句的时候要注意场景要贴合沉重悲痛的情绪,不要用在轻松的语境里。

名句 CLASSIC LINES

已矣重江险,哀哉古豫章
该句是本诗核心名句,以直白的感叹句式,写出了长江天险失守、江西故土沦陷的惨痛现实,情感沉痛真挚,是南渡时期反映战乱史实的代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

洪炎 1067?-1133
宋代官员、江西诗派诗人,四洪之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待