己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一

径转桥横水,林深寺据山。

钟鱼告阒寂,松竹媚孱颜。

避地欣有托,依僧成暂闲。

东归路不隔,片片陇云还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 思乡
月份十二月
创作背景
建炎三年避金兵南侵作
本诗创作于1129年(南宋建炎三年,干支己酉),当年金兵大举南下入侵江淮地区,沿途劫掠造成大量流民,作者为躲避兵祸逃至当涂龙潭院,居住半月后创作本组五首诗作,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,中二联对仗工整,符合近体诗平仄押韵规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代初成熟,是古典诗词的主流体裁之一,历代创作量极大,擅长抒情、写景、叙事等多元表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是躲避兵祸逃至寺院得到安身之所的庆幸与短暂松弛,二是身处异乡仍牵挂故土,期盼战乱平息早日归家的真切思念。情感表达克制平和,没有激烈的悲叹,符合宋代士人面对战乱的典型抒情风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阒寂的意思是安静、没有声响,这里指寺院里没有战乱的喧嚣,十分宁静。孱颜的意思是山势高峻陡峭的样子,这里指代寺院背靠的龙山。避地就是离开家乡躲避灾祸的意思,这里指躲避金兵的入侵。依僧就是依托寺院僧人提供的住所和饮食生活。陇云指的是田野上空的云,这里代指家乡方向飘来的云。钟鱼是寺院里的钟和鱼形的木鱼,是僧人做法事、报时的法器。径就是山间的小路,据就是依靠、坐落的意思。媚在这里是显得可爱、装点的意思。
逐句白话释义
第一句写山间小路转弯之后,能看到一座小桥横在水流之上。第二句写林木长得十分幽深,龙潭院就坐落在山的怀抱里。第三句写寺院里的钟和木鱼都已经沉寂下来,整个环境十分安静没有喧嚣。第四句写苍翠的松树和竹子,把高峻的山崖装点得格外好看。第五句写我这次躲避战乱,十分高兴能有这样一个托身的地方。第六句写依托寺院里的僧人,我获得了短暂的闲适时光。第七句写向东去往家乡的路并没有被完全阻断。第八句看着一片片田野上空的云,正朝着我家乡的方向飘回去。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人躲避金兵战乱的时候,逃到龙潭院住了半个月之后写的。全诗先写自己看到的龙潭院周边的清幽景色,再写自己能在这里躲避战乱、得到安身之处的庆幸心情,最后写自己看到天上的云往家乡的方向飘,生出了盼望早日回到家乡的想法。整首诗的氛围平和克制,既写出了战乱时期普通人对安稳生活的渴望,也写出了诗人对家乡的真切思念。大家读这首诗能够感受到古代战乱时期人们的生存状态,还有面对动荡时的平和心态。
跨学科 · 是什么
建炎三年金兵南侵历史事件历史学
诗里提到的避寇,躲避的就是金国的军队。1129年也就是南宋建炎三年,金国的军队跨过长江向南进攻,占领了江淮流域的很多地方。当时的老百姓还有很多士人都不得不离开家乡,到山里或者偏远的地方躲避战乱。这次战乱是南宋初期最严重的战乱之一,直接导致了宋高宗逃到海上避难,大量百姓流离失所。很多宋代的文人都写过和这次战乱相关的诗歌,记录当时的逃难经历。金国这次南侵的目的是彻底消灭南宋政权,不过最终因为水土不服还有南宋军民的抵抗,最后退回了北方。这次战乱也是南宋和金国对峙局面形成的关键事件之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体的语气要平和舒缓,不要太急促。第一联每句的断句方式是径转/桥横水,林深/寺据山,读的时候前两个字稍快,后三个字放缓,突出景色的清幽。第二联钟鱼/告阒寂,松竹/媚孱颜,读的时候语气要放轻,体现出寺院的安静氛围。第三联避地/欣有托,依僧/成暂闲,读的时候“欣”和“暂闲”要稍微加重语气,读出庆幸和放松的感觉。第四联东归/路不隔,片片/陇云还,读的时候最后三个字要放缓,带出淡淡的思归的情绪。整首诗的诵读速度大概是每分钟20到25个字,读完大概需要1分钟到1分半的时间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前四句的写景句式,结构是两个四字意象加一个三字的效果描写,比如可以写“风过/花摇影,云开/月满山”,先写动态的风的意象,再写风吹过之后花影摇晃的效果,后半句写云散开的意象,再写月亮出来照亮山的效果。也可以写和城市生活相关的内容,比如“街静/灯留影,窗明/书散香”,先写安静的街道的意象,再写路灯留下影子的效果,后半句写明亮的窗户的意象,再写屋里散出书香气的效果。仿写的时候要注意前两个字是一个完整的意象,后五个字是这个意象带来的场景效果,前后要连贯自然,符合你要描写的场景的氛围。大家平时练习的时候可以先从描写身边的景色开始,慢慢熟练这种句式的写法。
核心名句日常写作应用
“避地欣有托,依僧成暂闲”这句可以用在描写你外出旅行的时候,找到一个很舒服的小众景点暂住的场景,比如你去山里的民宿住,写日记的时候就可以写“这次小长假躲进山里的民宿,真有种‘避地欣有托,依僧成暂闲’的松弛感”。“东归路不隔,片片陇云还”这句可以用在表达思念家乡、盼望回家的场景里,比如你在外地工作,临近过年的时候发朋友圈,就可以配一句“东归路不隔,片片陇云还,再过一周就能回家了”。这两句名句的适用场景很广泛,只要是表达暂得安宁的放松心情,还有思念家乡的情绪都可以用,用的时候不需要修改,直接引用就可以,能让你的文字更有文采。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》是杜甫躲避安史之乱时创作的诗歌,和本诗同样是战乱时期文人避难时写的作品,都抒发了战乱中的思乡之情,都是中国古典诗词中避乱主题的经典作品。两首诗的创作背景都是大规模的全国性战乱,都体现了文人在动荡时期的家国情怀,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

避地欣有托,依僧成暂闲;东归路不隔,片片陇云还
这四句是本诗的核心名句,前两句精准传达出战乱流民得到安身之所的普遍情绪,后两句以云喻归思的写法含蓄隽永,被后世多本避乱主题诗歌选本收录,常被用来引用表达动荡时期暂得安宁的心境与思归之情。

标签 TAGS

作者 POET

洪炎 1067?-1133
宋代官员、江西诗派诗人,四洪之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待