将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其三

更欲投何处,仙山不可窥。

欲寻吴许迹,默与绮园期。

裹饭随妻子,清秋问路歧。

神真有汲引,逸驾或容追。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感慕道 · 隐逸
创作背景
宋亡后归隐鄱阳临行作
本诗为宋末元初遗民诗人黎廷瑞所作,创作于宋亡之后诗人隐居鄱阳期间,出行前往宝峰山前吟诵杜甫《征夫》中“更欲投何处”句,有感而发创作组诗共三首,本首为第三首,是诗人乱世中人生选择的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗,全篇共八句四十个字,二、四、六、八句严格押韵,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作数量庞大,艺术表达成熟度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是宋元易代之后乱世飘零的无所归依感,第二层是追慕古代贤士隐者的价值认同感,第三层是向往求仙修道、摆脱世俗羁绊的超脱感,历代解读均将其归为典型的宋遗民隐逸诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吴许指东晋道教人物吴猛、许逊,二人都是江西地区著名的得道高人,在民间信仰中地位极高。绮园指商山四皓中的绮里季与东园公,二人是秦末汉初的著名隐士,因避乱世隐居商山,历来被视为隐士的代表人物。裹饭指携带干粮,是古代出行的常见准备。汲引指引荐、提携,这里指神仙的指引。逸驾指隐逸者的车驾,代指隐逸的道路。窥指看见、探访。歧指岔路。这首诗的字词没有生僻的通假字,大多为古代常用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是:我还能去哪里投奔安身呢。第二句的意思是:神仙居住的仙山根本看不到踪迹。第三句的意思是:我想要寻找吴猛、许逊当年留下的痕迹。第四句的意思是:暗自和绮里季、东园公那样的古代隐士定下约定。第五句的意思是:收拾好干粮带着妻子儿女一起出行。第六句的意思是:在清爽的秋天里打听前行的道路。第七句的意思是:如果神仙真的愿意引荐指引我。第八句的意思是:或许我还能追上那些隐逸高士的步伐。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在宋元易代的乱世背景下创作的,全诗围绕着诗人的人生选择展开。开篇化用杜甫的诗句表达了自己乱世中无所归依的迷茫,之后点明了自己想要追随古代隐士和得道高人的人生志向。中间两联写了自己已经做好了带着全家归隐的准备,正在寻找通往隐逸之地的道路。结尾表达了自己希望得到指引,真正实现隐逸理想的愿望。整首诗没有激烈的情绪抒发,语言质朴平实,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史人物历史学
商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士,分别是东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。他们因为不满秦始皇的焚书坑儒政策,隐居到陕西的商山之中,四个人都已经八十多岁,眉毛头发都白了,所以被称为商山四皓。他们是中国历史上最早的隐士代表群体之一,历来受到后世文人的推崇。很多不得志或者遭遇乱世的文人都会以他们为榜样,选择隐居的生活方式。本诗中提到的绮园就是四皓中的两位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉郁,不需要过于激昂的情绪表达。每句可以分为两到三个停顿,比如第一句“更欲/投/何处”,第二句“仙山/不可/窥”,第三句“欲寻/吴许/迹”,第四句“默与/绮园/期”。中间两联的节奏可以稍微舒缓一些,体现出行路的从容感。结尾两句的语气可以稍微上扬一点,体现出对隐逸生活的向往。诵读的时候语速不要太快,每分钟保持在60到80字左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的设问句式“更欲投何处,仙山不可窥”非常适合仿写,可以用来表达迷茫之后找到方向的情绪。仿写的时候首先第一句用设问的方式提出自己的困惑,比如“更欲寻何处”“更欲归何处”都可以。第二句给出自己想要追寻的目标,比如“故园不可寻”“桃源不可窥”之类的表达都可以。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要前后两句语义连贯就可以。日常写作中用这种句式开头,可以快速点明文章的核心主题,吸引读者的注意力。
核心名句写作应用
核心名句“更欲投何处,仙山不可窥”可以用在表达人生选择、向往理想生活的作文场景中。比如写自己面对学业或者职业的迷茫,想要找到真正适合自己的方向的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写旅行、向往自然风光的文章里,表达想要寻找世外桃源的心情。比如可以这样写:“站在人生的岔路口,我时常想起古人那句‘更欲投何处,仙山不可窥’,或许我要找的不是遥不可及的仙山,而是内心的安宁。”引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行堆砌诗句。
关联知识图谱
杜甫《征夫》语源出处
本诗开篇“更欲投何处”直接引用杜甫《征夫》中的原句,杜甫的《征夫》写于安史之乱时期,同样表达了乱世中无所归依的迷茫情绪,两首诗的创作背景和核心情感有很高的相似性。黎廷瑞化用这句诗,是为了借杜甫的诗句抒发自己身处易代乱世的相同感受,属于古典诗词创作中常见的化用手法。

名句 CLASSIC LINES

更欲投何处,仙山不可窥
本诗核心名句为开篇“更欲投何处,仙山不可窥”,直接化用杜甫诗句起兴,以设问开篇点明全诗的隐逸向道核心主题,语言质朴情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

洪炎 1067?-1133
宋代官员、江西诗派诗人,四洪之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待