盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其二

凉飙指秋天的凉风，燋唇指被暑热烤干的嘴唇，壁织指墙根处鸣叫的纺织娘，檐珠指屋檐滴落的雨滴，隠忧指藏在心里的忧愁，深颦指紧皱眉头的样子，藐姑射是传说中的仙山，冰雪人指仙山上居住的高洁仙人。这些字词都是宋代口语与古典典故结合的用法，没有生僻的通假字和古今异义内容，普通人结合上下文就能理解含义。

第一二句写凉风吹得牙齿都觉得通透，之前的酷暑烈火终于退去，嘴唇再也不会被烤得干裂了。第三四句写墙根的纺织娘一声声叫个不停，屋檐滴落的雨滴每一颗都大小均匀。第五六句写心里藏着的忧愁慢慢转化成了独自享受的乐趣，浅浅的笑容换掉了之前紧紧皱着的眉头。第七八句写想要登上传说中的藐姑射仙山，向住在山上的冰雪仙人请教处世的方法。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗描写了初秋暑热消退时的舒适景象，抒发了诗人在乱世中消解忧愁、向往高洁隐逸生活的思想感情。全诗从日常的感官体验入手，慢慢延伸到内心的情绪变化，最后上升到对理想精神境界的追求，内容层层递进，情感真挚自然，没有刻意的雕琢感，很容易让读者产生共鸣。