十二时

十二时 其五

食时辰,掌钵徒劳入市巡。

若将心受檀那饭,也似无功食禄人。

基础信息 BASIC

体裁
词牌十二时
情感修行 · 勉励
创作背景
晚唐五代敦煌禅林宣教作品
本作品创作于晚唐五代时期,是敦煌地区禅林用于日常修行教育的宣教材料,对应辰时用餐时段,旨在规范僧众对待施主布施的态度,推广实修的禅风。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于敦煌遗书中保存的晚唐五代禅门宣教类曲子词,是《十二时》系列组诗的第五首。体裁起源于民间记时歌谣,后被宗教团体改造为宣教载体,兼具民间文学和宗教文学的双重属性。整体语言直白通俗,逻辑清晰,符合面向下层僧众和普通信众的宣教定位。
情感 · 解读
核心情感是对懒怠修行、贪享布施的禅众的批评劝诫,强调修行者的付出与收获对等的原则,符合佛教因果报应的基本教义,带有强烈的实用教化属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“食时辰”指十二时辰中的辰时,对应现在的上午七点到九点,是古代僧人固定的乞食用餐时间。第二,“掌钵”指僧人手持食钵,是佛门乞食的标准器具。第三,“徒劳入市巡”指白白耗费精力到城中游走乞食。第四,“檀那”是梵语Dana的音译,汉语意译为施主,指布施财物给僧众的在家信众。第五,“心受”指内心坦然接受布施,没有修行回报的发心。第六,“无功食禄人”指没有建立功劳却享受俸禄的官员。第七,这些字词都是晚唐五代民间口语与佛教术语结合的产物,没有生僻的文言用法。第八,理解这些字词含义就能通顺读懂全诗的核心内容。第九,部分字词的用法保留了敦煌地区当时的方言特征。第十,没有通假字或古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句“食时辰”,点明这首偈颂对应的时间是辰时用餐时段。第二句“掌钵徒劳入市巡”,说僧人手持食钵到城中游走乞食是徒劳无用的行为。第三句“若将心受檀那饭”,假设僧人如果只是坦然接受施主布施的饭食,没有精进修行的发心。第四句“也似无功食禄人”,那就和没有功劳却白白领取朝廷俸禄的官员没有区别。第五句,全诗没有使用复杂的修辞,直白易懂,符合宣教作品的定位。第六句,每句的口语化特征明显,适合面向普通信众和下层僧人宣讲。第七句,逐句翻译不需要添加额外的文学修饰,忠实原文含义即可。第八句,四句内容构成完整的逻辑链条,从时间到行为再到后果。第九句,没有隐含的深层字面义,所有表意都直接明了。第十句,符合禅门偈颂直白说理的通用特征。
核心主旨与内容概括
第一,这首偈颂是禅门十二时系列宣教作品的第五首,对应辰时用餐时段。第二,核心目的是劝勉僧众正确对待施主的布施。第三,强调僧人接受布施的前提是精进修行,为信众培植福田。第四,批评了只图享用布施却不修行的懒怠行为。第五,将无功受施的僧人与无功食禄的官员类比,通俗易懂,便于受众理解。第六,作品整体带有明确的教化属性,是禅林日常教育的常用材料。第七,核心思想符合佛教因果报应、不劳而获为恶的基本教义。第八,没有复杂的义理阐发,属于入门级的修行指导内容。第九,面向的受众主要是文化水平不高的下层僧众和普通在家信众。第十,体现了晚唐五代禅林重视实修、反对虚浮的整体风气。
跨学科 · 是什么
晚唐五代禅林乞食制度历史学
第一,晚唐五代时期,禅宗在敦煌地区广泛传播,形成了成熟的禅林制度。第二,乞食是早期佛教僧人维持生存的核心方式,传入中国后逐步形成了符合本土情况的制度。第三,当时规定僧人乞食的时间固定在辰时,过午不食是基本戒律。第四,僧人乞食最多不能超过七户,乞到的食物要统一分配,不能私自留存。第五,敦煌遗书中保存了大量当时禅林制度的相关记载,可与本诗内容相互印证。第六,后来随着禅宗农禅制度的推广,僧人自耕自种,乞食制度逐步弱化。第七,本诗内容反映了乞食制度还在普遍实行的阶段特征。第八,相关记载也能和同时期的禅宗文献《百丈清规》的内容对应。第九,敦煌地区的禅林制度兼具中原禅林特征和本地特色,具有独特的研究价值。第十,本诗是研究当时禅林生活的重要一手材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首偈颂的整体语气要平和庄重,符合宣教作品的属性。第二,第一句“食时辰”要重读“食时”二字,拉长尾音,点明时间主题。第三,第二句“掌钵徒劳入市巡”的“徒劳”二字要重读,突出否定的态度。第四,第三句“若将心受檀那饭”的“若”字要稍作停顿,带出假设的语气。第五,第四句“也似无功食禄人”的“也似”二字要重读,突出类比的逻辑。第六,每句之间的停顿间隔要均匀,整体节奏平缓,不需要过快的语速。第七,诵读时要清晰咬字,因为内容是说理性质,要让听众听清每一个字的含义。第八,不需要加入过多的情感起伏,保持平实的语气即可。第九,适合集体诵读,节奏统一即可达到良好的宣教效果。第十,诵读时长控制在二十秒左右为宜。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式结构是“时间+行为+假设+类比”,非常适合用来创作说理类的短句作品。第二,仿写时首先要点明对应的时间场景,比如“读书时”“工作时”都可以作为开头。第三,第二句点明对应的不当行为,要直白易懂,贴合生活场景。第四,第三句用“若将”开头,提出假设的前提条件,逻辑要清晰。第五,第四句用“也似”开头,引出类比的对象,要贴近受众的生活认知。第六,仿写时不需要追求文言辞藻,用口语化的表达效果更好。第七,适合用来创作日常行为规范的宣教短句,容易被受众记住。第八,类比的对象要选择大家熟悉的事物,才能达到通俗易懂的效果。第九,整个句式的逻辑链条完整,不需要额外的解释就能明白含义。第十,参考仿写示例:“读书时,整日贪玩混光阴。若将学费虚耗费,也似无功食禄人。”
名句日常写作应用
第一,名句“若将心受檀那饭,也似无功食禄人”可以用来批评不劳而获的行为。第二,日常写作中提到职责与回报的关系时可以引用这句,增强说服力。第三,比如写批评尸位素餐的官员的文章时,引用这句可以贴合主题,带有传统文化底蕴。第四,写关于职业道德的文章时,引用这句可以强调付出与收获对等的价值观。第五,也可以用来自我警醒,提醒自己不要享受不属于自己的利益。第六,这句的类比非常生动,不需要额外解释就能让读者明白含义。第七,适合用在议论文的论点论证部分,作为论据支撑观点。第八,也适合用在杂文、评论类的作品中,增强文字的批判力度。第九,引用时不需要更改原文,直接引用即可,大部分读者都能理解含义。第十,参考应用示例:“那些拿着纳税人的钱却不为百姓办事的官员,正应了那句古话‘若将心受檀那饭,也似无功食禄人’。”

名句 CLASSIC LINES

若将心受檀那饭,也似无功食禄人
本句是全诗核心名句,用大众熟悉的无功食禄官员类比无功受施的僧人,生动直白,易于传播,是禅门宣教作品的经典表述,后世多被用来批评不劳而获的行为。

标签 TAGS

作者 POET

释咸静
宋代诗僧、临济宗禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待