奉酬袭美先辈初夏见寄次韵

积雨晦皋圃,门前烟水平。

苹蘅增遥吹,枕席分余清。

村斾诧酒美,赊来满鋞程。

未必减宣子,何羡谢公荣。

借宅去人远,败墙连古城。

愁鸱占枯枿,野鼠趋前楹。

昨日云破损,晚林先觉晴。

幽篁倚微照,碧粉含疏茎。

蠹简有遗字,㪇琴无泛声。

蚕寒茧尚薄,燕喜雏新成。

览物正摇思,得君初夏行。

诚明复散诞,化匠安能争。

海浪刷三岛,天风吹六英。

洪崖领玉节,坐使虚音生。

吾祖傲洛客,因言几为伧。

末裔实渔者,敢怀干墨卿。

唯思钓璜老,遂得持竿情。

何须乞鹅炙,岂在斟羊羹。

畦蔬与瓮醁,便可相携迎。

蟠木几甚曲,笋皮冠且轻。

闲心放羁靮,醉脚从欹倾。

一迳有余远,一窗有余明。

秦皇苦不达,天下何足幷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 酬答 · 隐逸
创作背景
次韵酬答皮日休
本诗创作于晚唐咸通年间,作者隐居吴中甫里,初夏连雨放晴后收到友人皮日休(字袭美)寄赠诗作,遂依原诗韵脚次序创作本诗酬答。创作动因是回应友人赠诗,同时抒发自身隐逸志趣,未涉及具体社会政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,每句以五字为基本句式,格律限制宽松,押韵可灵活换韵。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展后,于唐代成为文人常用的抒情载体。本诗为典型的唐代唱和五言古诗,不严守近体格律,换韵自由,符合五言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是收到友人寄诗的欣喜与呼应诚意,第二层是初夏隐居生活的闲适自足愉悦感,第三层是鄙弃世俗功名利禄、追求精神自由的旷达情志。历代诗评均认可本诗为晚唐隐逸文人的精神写照,无明显解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“袭美”是唐代诗人皮日休的字,他是作者的好友,两人并称“皮陆”。“次韵”是古代唱和诗的一种创作方式,要求按照原诗的韵脚字和次序来创作和诗。“皋圃”指的是水边的园地,“烟水平”是指雨后水面和雾气连成一片,看起来高低平齐。“苹蘅”是两种常见的水生香草,“斾”是古时酒家悬挂的酒旗,“鋞程”是古代的一种盛酒的容器。“鸱”指的是猫头鹰一类的鸟类,“枿”是指树木砍伐后重新长出的新芽,这里指枯树桩。“蠹简”是指被虫子蛀过的书籍,“㪇琴”是指有裂纹的古琴。“羁靮”是指马的笼头和缰绳,这里代指世俗的束缚。
逐句白话释义
连绵的阴雨把水边的园子都笼罩得昏暗不明,门前的水面和雾气连成一片高低平齐。远处的风吹过苹草和杜蘅送来阵阵香气,屋里的枕席还带着雨后残留的清凉之意。村头的酒旗招展像是在夸赞自家酒的美味,我赊了酒回来装满了酒器。这样的生活未必比宣子的日子差,又何必羡慕谢公曾经的荣华富贵呢。我借住的房子远离人世的喧嚣,残破的院墙连着古老的城池。愁闷的猫头鹰占着枯树桩停留,野鼠在堂屋的前柱下跑来跑去。昨天天上的云终于散开了,傍晚的树林最先感觉到天要放晴。幽深的竹林靠着微弱的阳光,青色的竹粉附着在稀疏的竹茎上。被虫蛀过的旧书还有残留的字迹,有裂纹的古琴弹不出轻快的乐声。天气偏冷蚕结的茧还很薄,燕子正高兴自己的雏鸟刚刚孵化成功。我看着眼前的景物正思绪飘摇,正好收到你初夏写的寄赠诗作。你为人诚挚明慧又洒脱不羁,造物主又怎么能和你争抢这份自在呢。海浪冲刷着三座仙岛,天风吹动着六英星。仙人洪崖拿着玉制的节杖,坐在那里就生出了空灵的乐声。我的祖先傲视洛阳的名士,因为言论差点被人骂作粗鄙的乡下人。我作为他的后代本就是个渔夫,哪里敢想着去结交当官的人呢。只想着像当年钓璜的姜太公一样,于是就体会到了持竿垂钓的乐趣。何必要去乞求别人的烤鹅吃,又哪里在乎有没有羊肉羹喝呢。田地里的蔬菜和瓮里的好酒,就足够我迎接你的到来了。蟠木做的几案十分弯曲,笋皮做的帽子十分轻便。闲适的心早就挣脱了世俗的束缚,喝醉了的脚随便怎么歪斜都没关系。一条小路足够我走很远,一扇窗户透进来的光足够我用。秦始皇苦苦想不通这个道理,全天下又哪里值得他去吞并呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到好友皮日休的寄诗后写的酬答作品。全诗前半部分描写了初夏雨后作者隐居之地的景物,既有清新自然的水乡风光,也有居处略显破败的真实样貌。后半部分先是抒发了看到晴景、收到友人诗作的喜悦,接着用多个典故抒发自己的隐逸志趣。作者明确表达了自己不羡慕功名利禄,安于简单朴素的隐居生活,追求精神自由的价值取向。全诗风格朴素自然,没有华丽的辞藻,真实展现了晚唐隐逸文人的日常生活和精神世界。读者能从诗里感受到作者自在旷达的人生态度,也能体会到他和皮日休之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
苹、蘅、幽篁植物学
苹是常见的水生漂浮植物,叶片呈圆形,常生长在静水池塘、湖边等区域,在古代常被作为香草类意象写入诗词。蘅也就是杜衡,是一种多年生草本植物,会散发淡淡的香气,古代常被用来比喻高洁的品格。篁指的是竹子,也就是我们常说的竹类植物,竹子四季常青,在传统文化里一直是高洁、隐逸的象征。这三种植物都是江南地区初夏时节十分常见的植物,作者用来描写身边的景物,十分真实自然。普通读者不需要专业的植物学知识也能理解这几个意象的含义。这些植物的生长特性也和作者想要表达的隐逸志趣高度契合。大家在生活里到江南水乡游玩的时候,初夏时节很容易就能看到这几种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候基本按照每句“二/三”的节奏断句就可以,比如“积雨/晦皋圃,门前/烟水平”。描写景物的部分语气要舒缓柔和,体现出初夏雨后的清幽感。写到收到友人诗作的部分语气可以稍微上扬,体现出欣喜的情绪。抒发隐逸志趣的部分语气要旷达平和,尤其是最后四句,要读出洒脱的感觉。整体的诵读速度不要太快,要符合古诗舒缓的节奏。遇到押韵的字可以稍微拉长读音,体现出古诗的韵律感。大家可以多听一听专业的古诗诵读音频,找到最合适的语气和节奏。诵读的时候也可以配合简单的手势,更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗里的写景句式十分适合大家仿写,比如“积雨晦皋圃,门前烟水平”这种前半句写天气景物、后半句写身边场景的句式。大家仿写的时候可以先确定一个季节的场景,比如春天、秋天,然后先写整体的天气或者景物特征,再写眼前的具体场景。仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式整齐、表意通顺就可以。比如我们可以仿写为“晴光暖院落,阶前花影重”,就是模仿原句的结构写春日晴天的场景。大家也可以仿写诗里“一迳有余远,一窗有余明”这种“一+名词+有余+形容词”的句式,用来写小空间里的美好感受。比如可以仿写为“一茶有余味,一书有余香”,用来写读书喝茶的闲适场景。多练习仿写可以帮助我们更好地掌握古诗词的表达技巧,提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“一迳有余远,一窗有余明。秦皇苦不达,天下何足幷”非常适合用在关于“精神富足”“淡泊名利”“自在生活”的主题写作里。比如我们写自己的居家生活的时候,可以用前两句来表达简单生活里的自在感受,不需要多大的空间,只要精神富足,小空间也能有大乐趣。写关于人生选择的作文的时候,可以用后两句来表达自己不追求物质和名利,更看重精神自由的人生态度。比如我们可以写:“古人有言‘一迳有余远,一窗有余明’,我们不需要追求多么奢华的生活,一间小屋、一盏明灯、几本好书,就足够获得内心的安宁。”也可以用在议论文里当论据,用来论证精神追求比物质追求更重要的观点。大家在使用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
皮日休《初夏寄鲁望》同主题|酬唱赠答
皮日休的《初夏寄鲁望》是本诗的原唱作品,陆龟蒙的这首诗就是依照皮日休原诗的韵脚次韵创作的。两首诗都是写初夏的隐居生活,抒发隐逸志趣,是皮陆唱和的代表性作品。两首诗合起来可以更全面地了解晚唐吴中隐逸文人的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

一迳有余远,一窗有余明。秦皇苦不达,天下何足幷
这四句是本诗核心名句,前两句写隐居环境的清幽自在,凸显小空间里的广阔精神世界,后两句以秦始皇吞并天下却不懂精神自由的可贵作对比,直白抒发作者不慕功名的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待