就陈仲邦乞菊
芙蓉狼藉拒霜残，只有黄花巧耐寒。
盈把已供陶令醉，落英分与屈原餐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
节日重阳节
月份九月
创作背景
向友人乞菊即兴创作
本诗是北宋诗人黄庭坚与友人陈仲邦交游过程中，为向对方求取菊花所作的即兴戏作，无明确可考的特殊历史事件背景，属于文人日常雅事相关的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗固定为四句，每句七个字，有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古代文人最常用的短诗体裁之一。黄庭坚的这首作品完全符合七言绝句的格律要求，属于标准的近体七绝。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次，第一层是对菊花耐寒高洁品格的推崇赞美，第二层是以戏谑雅致的口吻向友人陈仲邦表达求取菊花的恳切意愿。同时暗含诗人对陶渊明、屈原等古代贤士高洁志趣的追慕认同，整体格调清雅风趣，无世俗功利气息。
基础解读 READING
语文核心知识
狼藉
狼藉是古代汉语常用的形容词，最早用来形容狼群活动过后草丛杂乱的状态。后来词义逐渐泛化，可指代所有事物零散杂乱的样子。这首诗里的狼藉专门描写秋季芙蓉花凋落后，花瓣散落在地上的凌乱景象。大家日常写作中也可以用狼藉形容杂乱的场景。比如散场后的会场、被风吹乱的书架都可以用这个词形容。这个词没有明显的褒贬色彩，属于中性的描摹类词汇。和它意思相近的词有杂乱、凌乱，反义词有整齐、规整。很多古代诗词里都用过这个词来描摹凋败的场景。
拒霜
拒霜是木芙蓉的别称，因为木芙蓉秋季开花，耐寒性比一般花卉强，所以有了这个别名。这首诗里的拒霜就是指木芙蓉花，和第一句的芙蓉指的是同一种植物。大家平时提到木芙蓉的时候，也可以用拒霜这个更有文雅气息的名字。这个别名在古代诗词中出现的频率很高，是文人咏秋时常用的意象。和它类似的花卉别名还有很多，比如菊花别名黄花、隐逸花，荷花别名芙蕖、菡萏等。记住这些别名可以帮助大家更好地理解古代诗词的内容。写作时用这些别名也能让文字更有古典韵味。
逐句白话释义
第一句的意思是芙蓉花开得散乱，木芙蓉也都已经残败了。第二句的意思是只有菊花灵巧地扛住了秋天的寒意，开得正好。第三句的意思是满把的菊花已经够让陶渊明那样爱菊的人喝醉了。第四句的意思是请你分一些菊花的落英给我，让我可以像屈原那样食用。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文和翻译理解每一句诗的基本含义。如果有不懂的字词可以再对照重点字词的注释来理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了深秋时节其他花卉都凋残，只有菊花凌寒盛放的景象。诗人借用陶渊明爱菊、屈原餐菊的典故，表达了自己对菊花高洁品格的喜爱。整首诗的核心目的是委婉地向友人陈仲邦求取菊花，属于文人之间的雅趣互动。全诗篇幅短小，语言浅显，用典也很常见，非常容易理解。大家读这首诗可以感受到古代文人交游的雅致氛围，也能体会到菊花在中国传统文化中的特殊寓意。这首诗没有晦涩的内容，适合所有年龄段的读者阅读学习。日常生活中大家也可以化用这首诗的内容来表达对菊花的喜爱。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性植物学
菊花是我们生活中很常见的观赏花卉，属于菊科菊属的多年生草本植物。它的花期大多集中在秋季，有比较强的耐寒能力。一般的霜冻天气不会把菊花冻伤，就算温度降到零摄氏度左右，菊花也可以正常存活。这首诗里写菊花“巧耐寒”完全符合它真实的生物学特性。菊花的颜色非常丰富，有黄色、白色、红色、紫色等很多种，诗里提到的“黄花”就是黄色的菊花，是古代最常见的菊花品种。大家秋天去公园赏花的时候，经常能看到各种各样的菊花。菊花除了观赏之外，还有药用、食用等很多用途。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻快雅致，不要太沉重。第一句“芙蓉狼藉拒霜残”语速稍慢，语气略带叹惋，断句为“芙蓉/狼藉/拒霜残”。第二句“只有黄花巧耐寒”语气要上扬，带着赞赏的感觉，断句为“只有/黄花/巧耐寒”。第三句“盈把已供陶令醉”语速平稳，带着悠然的感觉，断句为“盈把/已供/陶令醉”。第四句“落英分与屈原餐”语气要恳切，带着玩笑式的请求感，断句为“落英/分与/屈原餐”。整首诗的诵读节奏要舒缓，符合七言绝句2-2-3的基本断句规律。大家可以多试几次，慢慢找到最合适的诵读语气。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的对比句式，先写多数事物的状态，再写某一种事物的特殊状态。比如我们可以写“桃花落尽李花残，只有榴花艳欲燃”，用来描写初夏的景象。也可以写“万木凋零百草残，只有青松耐岁寒”，用来赞美松树的品格。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确，后句要突出所写事物的独特性。句式要和原句一致，都是七个字一句，两句组成一个完整的意思。大家平时可以多观察身边的事物，用这种句式来练习写作。熟练之后就可以灵活运用到自己的作文里，让文字更有表现力。
名句应用场景
“只有黄花巧耐寒”这句诗可以用在描写秋天景色的作文里，用来突出菊花的耐寒特性。也可以用在赞美别人不惧困难、坚持本心的文章里，把人比作耐寒的菊花。“盈把已供陶令醉，落英分与屈原餐”这两句可以用在写重阳节相关的文章里，也可以用在表达自己对高洁品格追求的文章里。比如我们写重阳节去赏菊的作文，就可以用“只有黄花巧耐寒”来引出菊花的形象。写赞美抗疫工作人员的文章，也可以用这句诗来比喻他们不惧困难的精神。大家平时写作的时候可以灵活化用这些名句，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明爱菊典故同意象|文化关联
陶渊明是古代最有名的爱菊文人，他的“采菊东篱下，悠然见南山”是咏菊的经典名句。本诗中“盈把已供陶令醉”就是化用了陶渊明爱菊的典故，二者都以菊花作为高洁品格的象征。这个关联是传统文化中最常见的菊花相关意象关联，适合所有读者了解。
屈原《离骚》餐菊典故同意象|文化关联
屈原在《离骚》中写有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”的句子，把食用菊花作为高洁品格的象征。本诗中“落英分与屈原餐”就是化用了这个典故，二者的文化内核完全一致。这也是菊花传统文化意象的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
只有黄花巧耐寒。盈把已供陶令醉，落英分与屈原餐。
其中“只有黄花巧耐寒”成为咏菊的经典表述，后两句用典自然贴切，既点明了菊花的文化寓意，也委婉表达了乞菊的诉求。
标签 TAGS
作者 POET
谢逸 1068-1113，一说1010-1113
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待