奉和袭美太湖诗二十首 崦里

山横路若绝,转檝逢平川。

川中水木幽,高下兼良田。

沟塍堕微溜,桑柘含疏烟。

处处倚蚕箔,家家下鱼筌。

𫘤犊卧新𦬻,野禽争折莲。

试招搔首翁,共语残阳边。

今来九州内,未得皆恬然。

贼阵始吉语,狂波又凶年。

吾翁欲何道,守此常安眠。

笑我掉头去,芦中闻刺船。

余知隐地术,可以齐真仙。

终当从之游,庶复全于天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 向往 · 隐逸
创作背景
皮陆太湖唱和
本诗创作于唐懿宗咸通十一年(870年)前后,是陆龟蒙与皮日休(字袭美)结伴漫游太湖流域时的唱和之作,彼时唐末社会矛盾激化,藩镇叛乱、水旱灾害接连爆发,二人在漫游途中见太湖崦里地区尚保留平和的农耕生活,对比乱世动荡触发创作动因,全篇为同题唱和组诗的第二十首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,全篇每句五字,不拘泥于近体诗的平仄、对仗、押韵限制,篇幅可自由伸缩,抒情叙事灵活自如。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌核心体裁之一,在唐代依旧是文人抒发情志、记录风物的重要载体,历代文体地位仅次于四言诗与七言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是对太湖崦里地区平和恬淡的农耕渔猎生活的喜爱与赞美,深层是对晚唐末年藩镇割据、战乱频发、民不聊生的社会现状的忧虑,以及对远离尘世纷争的隐逸生活的深切向往,历代主流解读均将其归为晚唐隐逸诗歌的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“檝”是“楫”的异体字,指船桨。“沟塍”指田间的水沟和田埂。“桑柘”指桑树和柘树,两种树的叶子都可以用来养蚕。“蚕箔”是养蚕用的竹编平底器具。“鱼筌”是捕鱼用的竹制器具,鱼进去就出不来。“𫘤犊”指憨憨的小牛。“新𦬻”指刚收割的草料。“刺船”指用桨撑船。“全于天”指保全自然赋予的本性。这些字词都是唐代江南地区的常用生产生活用语,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
山峦横在前面,路好像走到了尽头,转过船桨就看到了平坦的平地。平地上的水流和树木都很幽静,高处低处都有肥沃的良田。田间的水沟里流着细细的水流,桑树柘树笼罩着稀疏的炊烟。家家户户都靠着养蚕的竹箔,都放了捕鱼的竹筌。憨憨的小牛卧在刚割的草料上,野鸟争抢着折下来的莲花。我试着招呼那个正在挠头的老翁,一起在夕阳边上聊天。现在整个天下,没有地方能都太平安稳。刚传来叛军被平定的好消息,又发了大水闹起了灾年。我问老翁有什么办法,能守在这里一直安心睡觉。老翁笑着对我摆摆手就走了,我听到芦苇丛里传来撑船的声音。我知道在这里隐居的方法,可以和真正的神仙一样。最终我要跟着他游历,希望能保全上天赋予我的本性。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人漫游太湖崦里的所见所闻,先描写了崦里地区山环水绕、物产丰饶、百姓安居乐业的平和生活场景,再写诗人和当地老翁的对话,提到当时天下战乱频发、灾荒不断的动荡现状,最后表达了诗人想要追随老翁隐居在这里,远离乱世纷争、保全自身本性的愿望。整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰,真实展现了晚唐乱世中文人对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
太湖平原地貌地理学
诗句“山横路若绝,转檝逢平川”描写的是太湖洞庭西山的典型地貌,属于长江三角洲冲积平原的一部分。这里分布着低山丘陵和水网平原交错的地貌,乘船行进时经常会遇到山体遮挡水路,转过弯之后又出现开阔平地的情况,和诗里描写的场景完全一致。太湖平原是我国江南水乡的核心分布区,水网密度居全国前列,自古就是著名的鱼米之乡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,前半部分写景的句子语速稍慢,读出田园景色的幽静感。每句的停顿可以按照“二三”的结构划分,比如“山横/路若绝,转檝/逢平川”。读到和老翁对话的部分语气要稍显沉郁,读出对乱世的忧虑感。最后表达隐逸愿望的部分语气要放松,读出向往的感觉。整首诗的语调不需要有太大的起伏,符合古诗平实自然的风格就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“山横路若绝,转檝逢平川”的转折句式,先描写困境场景,再写出现转机的场景。比如仿写登山的场景可以写“峰回途似断,移步见云川”,仿写求职的场景可以写“投书音久绝,转身遇良缘”。这个句式的核心特点是前后两句形成强烈的转折对比,前句写压抑的绝境,后句写开阔的转机,读起来有很强的冲击力,适合用在写景或者叙事类的作文里。
核心名句应用
“山横路若绝,转檝逢平川”这个名句适合用在描写遇到困难之后出现转机的场景里。比如写自己考试失利之后调整心态找到正确的学习方法,最终取得进步的作文里,可以写“那段时间我觉得前路一片灰暗,正应了那句‘山横路若绝,转檝逢平川’,在老师的指导下我调整了学习方法,很快就找到了适合自己的节奏”。也可以用在描写旅游见闻,或者事业发展遇到转折的场景里。
关联知识图谱
皮日休《太湖诗二十首》酬唱赠答
本诗是陆龟蒙和皮日休的同题唱和之作,皮日休先创作了《太湖诗二十首》,陆龟蒙按照相同的题目逐首唱和,形成了一组完整的太湖风物组诗,两首作品都是描写太湖地区的景色和人文风貌,创作时间完全相同。
江南隐逸文化同主题|文化关联
本诗表达的隐居太湖的愿望是江南隐逸文化的典型代表,从魏晋时期开始,太湖流域就是文人隐居的首选地之一,历代都有大量文人写下描写太湖隐逸生活的诗歌,本诗是晚唐时期江南隐逸文化的重要载体。

名句 CLASSIC LINES

山横路若绝,转檝逢平川
该句是本诗流传最广的核心名句,生动刻画了太湖山水曲折回转的地貌特征,暗含“绝境逢生”的哲理意味,历代诗话多将其列为晚唐写景名句的代表,后世常被用于形容人生际遇转折、困境中出现转机的场景,衍生出大量文学、影视领域的化用创作。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待