李汉老见过不及见以诗谢之

埋没簿领中,气结不得吐。

官柳欲飞花,春事遽如许。

骑马出东城,意若鸿鹄举。

独行虽少味,自足宽靡盬。

归来儿女曹,怪事说覶缕。

有客适过翁,身骑五色羽。

自非翱瀛洲,恐是翔紫府。

云来久踌躇,鹤去迷处所。

我老俗吏中,人物谁比数。

赖独有故人,慰藉能伛俯。

一臂乃失之,遇事真龃龉。

朝来益痴绝,物色遍庭宇。

尚寻履迹余,用意毋乃鲁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 惋惜 · 游赏
月份三月
创作背景
北宋京官任上错过好友来访作此诗
本诗为北宋诗人赵鼎臣任京官期间所作,当时作者日常困于官署文书公务,暮春某日骑马出东城游赏散心,归家后得知友人李邴(字汉老,北宋末年著名词人、官至参知政事)来访未遇,心怀愧疚与遗憾,故作此诗寄赠致歉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古体诗的核心体裁之一,每句固定五字,不受近体诗格律、平仄、押韵规则限制,篇幅可长可短,起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后于唐代达到创作鼎盛,是历代文人抒发私人情志、记录日常叙事的常用文体,本诗属于宋代文人五言抒怀古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗情感层次逐层递进,开篇抒发被文牍公务束缚的压抑烦闷,随后转向春日出城游赏的舒展畅快,归家得知好友来访未遇后转为愧疚与遗憾,最终以次日寻觅友人履迹的诙谐举动收尾,全程落足于对老友的深厚珍视,情感平实真挚毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簿领指官府的文书档案,靡盬指没完没了的辛劳,覶缕指语言繁琐、絮絮叨叨,五色羽指代仙人骑的仙鹤,瀛洲、紫府都是道教传说中神仙居住的洞府,伛俯指降低身份、屈尊,龃龉指事情不顺利、不顺心,鲁指鲁莽、愚笨。大家可以结合上下文记住这些字词的意思,遇到同类古诗文的时候就能快速理解。这些字词都是宋代文言文中的常用表达,很多在后世的书面语中也有沿用。
逐句白话释义
我每天被埋没在官府文书里,胸口憋闷得没法抒发。路边的官柳就要飘柳絮了,春天竟然这么快就过去了。我骑着马走出东城,心情就像鸿鹄展翅高飞一样畅快。独自游玩虽然没什么趣味,也足够缓解没完没了的公务辛劳。回到家孩子们围着我,絮絮叨叨地说怪事。说刚才有客人来拜访您,骑着长着五色羽毛的仙鹤。要不是从瀛洲来的仙人,肯定就是从紫府来的仙官。他来了等了好久才走,就像仙鹤飞走了找不到踪迹。我年纪大了只是个俗吏,哪有人会想着来看我。幸亏还有老朋友,愿意屈尊来安慰我。这下竟然错过了见面的机会,遇到事怎么这么不顺心。第二天早上我更是犯傻,把整个院子都找了一遍。还在找他留下的脚印,我这想法也太鲁莽愚笨了吧。大家可以对照原文逐句理解,没有多余的修饰,都是直白的口语化表达。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次普通的日常经历:被公务压得喘不过气的诗人趁着暮春好天气出城游玩,回家之后才知道好朋友李汉老来看他,等了很久没等到就走了。诗人心里又愧疚又遗憾,第二天还傻呵呵地在院子里找朋友留下的脚印。整首诗没有华丽的辞藻,就像拉家常一样自然,既写出了公务缠身的无奈,也写出了春日出游的快乐,更写出了和老朋友之间深厚的情谊。大家读的时候能很容易感受到诗人真实的情绪变化,很有代入感。
跨学科 · 是什么
官柳飞絮的生物学特征植物学
官柳就是官府种植在官道旁边的垂柳,属于杨柳科柳属的落叶乔木。春天的时候柳树先开花后长叶,果实成熟之后会裂开,里面的种子带着白色的絮状纤维,随风飘散就是我们说的柳絮,也叫柳绵。柳絮飘散的时间一般是每年的农历三月左右,也就是暮春时节,是非常典型的暮春物候特征。古代诗人经常用柳绵飞的场景来写春天快要过去的氛围,大家平时春天的时候也能看到这种景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,开头两句要读得低沉缓慢,表现出压抑的感觉。三四句语速稍快,带出春天快过去的惊讶感。“骑马出东城,意若鸿鹄举”这两句要读得高扬轻快,表现出畅快的心情。中间写孩子告知客人来访的部分,要读得轻松带点好奇感。后面写错过友人的部分,语速放慢,读出遗憾的感觉。最后两句要读得带点诙谐的语气,表现出诗人的自嘲。读的时候注意每句中间稍微停顿一下,不要读得太急。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗直白叙事加抒情的句式,不需要华丽的辞藻,用日常的小事来表达自己的心情。比如可以仿写“埋头作业中,气结不得吐。窗外樱欲落,春去遽如许”,来写自己学习累了看到春天快过去的感受。也可以仿写“一臂乃失之,遇事真龃龉”,来写自己错过想见的人或者想参加的活动的遗憾。仿写的时候注意先写事再抒情,真实自然就好,不用刻意追求对仗。
名句应用场景
“骑马出东城,意若鸿鹄举”这句可以用在写出门游玩的作文里,表达自己挣脱压力出门放松的畅快心情,比如周末写完作业和家人去郊外玩的时候就可以用这句话开头。“一臂乃失之,遇事真龃龉”这句可以用在写自己错过某个机会的文章里,比如错过和好朋友见面、错过喜欢的展览、错过比赛报名时间的时候都可以用,能很准确地表达遗憾的心情,比直白说“我好遗憾”更有文采。
关联知识图谱
李邴人物关联
李邴字汉老,是北宋末年到南宋初年的著名词人,官至参知政事,是作者赵鼎臣的好友,本诗就是为他来访未遇而作。
鸿鹄之志同典故
“鸿鹄举”的典故出自《史记·陈涉世家》的“燕雀安知鸿鹄之志哉”,用来比喻人志向高远、心情畅快舒展的状态。

名句 CLASSIC LINES

骑马出东城,意若鸿鹄举、一臂乃失之,遇事真龃龉
这两句是本诗的核心名句,前者生动写出了作者挣脱公务束缚出游的畅快心境,后者用经典典故精准表达了错过好友会面的遗憾,流传后世成为表达错失机遇的常用书面语,历代诗评多评价其语浅情真、意到笔随。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待