送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月

簿领指官方文书，胥吏指官府中的低级办事人员，凫鹜指野鸭，这里比喻成群涌动的小吏，质肃公是北宋名臣唐介的谥号，町畦指田间的界限，这里比喻人与人之间的隔阂、心计，瑜瑾指美玉，这里比喻人的优点、才华，水衡钱指官方铸造的钱币，朱紫指古代高级官员的服饰颜色，代指高官爵位。

文书堆得像小山一样，小吏们像野鸭一样成群涌进来。不需要拿着酒杯，我光是处理工作就已经醉得昏昏沉沉。幸好遇到了同屋的同僚，他像珠玉一样温润亮眼。堂堂的质肃公，刚劲的气节像万仞高山一样挺拔。我如今还能见到他的孙子，就像东晋王谢世家一样有独特的风骨。时常讨论公事之余，还能看到他身上前辈的刚正气质。我年纪大了没有什么心计，说的话都是真心话。我们相处要互相包容缺点，不要忘了对方的优点。你怎么不肯多留几天呢，乘船出行要冒着遇到水里精怪的风险。山林河湖的宝藏就要开发了，负责自然资源的官员要履行职责了。想来你开炉铸钱一定会非常顺利，根本不用费什么力气。明年铸出来的官钱，肯定多得没有地方放。你立下功劳很快就能封侯，穿朱着紫的高官爵位根本不算什么。等你回朝廷上朝的时候，老朋友应该还能认出你。我到时候要赶紧跑开躲着你，你身上的铜臭味太浓了我可不敢靠近。

本诗是北宋诗人张耒写给同僚唐通叟的赠别诗，先写自己日常办公的烦闷，再写和唐通叟共事的愉快经历，赞赏唐通叟传承了祖辈的刚正品格，接着送别友人赴东南任铸钱官，期许他履职顺利做出成绩，最后以调侃的语气打趣友人归来会满身铜臭，整首诗情感真挚，风格平实自然，充满了朋友间的亲密感。