次韵李萧远送叶少协赴官陈州

簿领指官府的文书案卷。牛马走本是自谦的说法，这里指为公务奔波的低级官吏。鄙吝指狭隘庸俗的念头。土苴是泥土和草芥，比喻没有价值的事物。觥觥形容人刚直的样子。次韵是旧时唱和诗的一种方式，要依照原诗的韵脚和顺序创作。

处理官府文书动不动就耗去一整天，京城到处都是纷乱的尘埃。我们这些为公务奔波的小吏，平白生出很多庸俗的念头。写文章虽然是小技艺，没有真情激发怎么能写出好作品？偶然间遇到你，刚一交谈就被你的气度震惊。你言谈豪放不受拘束，心地其实十分坦荡平和。你像北斗星一样高洁伟岸，我就像一颗微小的星星。忽然听说你要去补任官职，居然都没和我说一声。你长啸一声登上小船，心境高远气宇轩昂。先师孔子当年也曾在陈地遭遇困境。请替我问候陈州的父老乡亲，他们一定会热情欢迎你的到来。要知道这位客人十分优秀，请当地好好招待他。富贵就像泥土草芥一样不值钱，名声太盛反而不好。请替我向郭子横问好，你此去要刚直但不要过于锋芒毕露。

这首诗是张耒次韵友人的赠别之作，写给即将赴陈州担任官职的叶少协。全诗先写自己所处的官场俗境，再写对友人品格的赞许，接着写友人仓促赴任的不舍，最后表达对友人的多重嘱托。整体内容平实真挚，没有官场应酬的虚情假意，体现了作者对友人的真切情谊与对为官准则的认知。