赠翟二淳老

晦朔指农历每月最后一天和第一天，这里代指时间。斑駮形容头发黑白混杂的样子。丹渥指面色红润的状态。俛啄本指鸟低头啄食，这里代指为了谋生低头工作。剸剧繁指处理繁重的公务。墝埆指贫瘠的土地。东皋是田野的美称，代指归隐后的居住处。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻义。

离开家乡到现在已经多久了，我都算不清过了多少日子。只听说苇溪的岸边，原来的小柳树现在都长到一把粗了。老去哪里是只针对我一个人呢，它悄悄浸润根本不会让人立刻察觉。拿起镜子看才忽然醒悟，我的鬓角已经有不少白发了。听说老朋友要来我特别高兴，终于可以和人讨论诗文了。老朋友刚满五十岁，头发还是黑的面色很红润。我才知道做官和归隐两种选择，差距居然这么大。你新写的诗风格越来越豪放，聊天的时候妙语连珠像飞落的冰雹一样。我留你住下你不肯，告别心意特别坚决。可叹我怎么这么愚笨，还在为了一点俸禄低头奔忙。诗书我早就忘得差不多了，志气也一天天变得狭窄。我哪里能处理得了繁重的公务啊，我只愿意去开垦贫瘠的土地。归隐田园根本不需要提前谋划，种蔬菜的本事也不用特意去学。以后我们肯定会在田野相见，一起喝着浑浊的村酒喝醉。

这首诗是苏辙赠给旧友翟淳老的作品。开篇先写自己离开家乡很久，年华悄悄老去的恍然感受。中间写见到归隐的旧友，对方状态闲适精神饱满，和自己的困顿形成鲜明对比。结尾部分作者自嘲被官职羁绊，表达了自己想要辞官归隐，以后和友人同游共饮的愿望。全诗语言非常平实，没有华丽的修饰，情感非常真挚。