送张彦政归京师

官曹寂寞坐兀兀,囊无一钱贫到骨。

欲归未得住也难,客子秋来颇萧瑟。

并州人情薄于纸,覆雨翻云而已矣。

我顽不顾柰我何,得酒陶然且欢喜。

府中别驾名公孙,往时阀阅推其门。

皎如双璧照闾里,至今文彩风流存。

诸郎往往皆汗血,超然别驾尤奇绝。

满前豪杰多少人,独向我曹相暖热。

幕府辕门一事无,五白争枭半夜呼。

但知得醉乃已耳,颇复有客如此乎。

俗多我责君不然,君今去我真可怜。

微官缚人不可脱,五斗看来成几钱。

君还朝廷用决矣,错节盘根谈笑里。

当权得意莫相忘,要须容此狂狷士。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
并州任上赠别同僚
本诗作于金承安至贞祐年间,作者时任山西并州辖下地方官,为送别即将返回京师任职的同僚张彦政而作。创作时正值金代中后期地方官场风气败坏、党争频发的历史阶段,作者个人仕途也处于失意期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是七言歌行类的赠别作品。体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,适合抒发跌宕起伏的个人情感。是金代诗坛主流的抒情体裁之一,继承了唐代以来古体诗的创作传统。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次:一是对并州官场世态炎凉的愤懑感慨,二是对与张彦政同袍情谊的珍视不舍,三是对友人归朝后得以重用的期许,以及对自身坚守狂狷操守的告白。历代主流解读均将其定位为融世情、友情、个人志趣为一体的真情之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“兀兀”形容昏沉倦怠、久坐无聊的样子。“囊无一钱”是说口袋里没有半文钱,形容生活极度清贫。“覆雨翻云”指人的态度变化极快,反复无常。“汗血”原本指西域的汗血宝马,这里用来比喻才华出众的世家子弟。“狂狷士”指志向高洁、坚守原则,不愿意迎合世俗的人。“五白争枭”指古代玩樗蒲赌博游戏时争抢最高彩头的行为。“微官缚人”指小小的官职像绳子一样把人束缚住,没有自由。“错节盘根”原本指树木的根节交错复杂,这里比喻处理困难复杂的事务。
逐句白话释义
我在官署里寂寞地坐着,昏昏沉沉提不起精神,口袋里半文钱都没有,穷得已经到了骨子里。我想回家却回不去,留在这里也十分艰难,入秋以来我这个异乡人心里满是萧瑟凄凉。并州这地方的人情比纸还薄,人变脸比翻云覆雨还快,也就这样罢了。我生性顽劣不管这些,他们能把我怎么样?有酒喝就开开心心,自得其乐。官府里的别驾是名门之后,过去他家的功勋门第在当地首屈一指。他们兄弟俩像两块美玉一样照亮了乡里,到现在文采风流还被人传颂。他家的几个儿子都像汗血宝马一样优秀,这位别驾更是出类拔萃。眼前这么多英雄豪杰,他唯独对我们这些小官格外亲切照顾。官府里没什么公事要处理,我们半夜还在玩樗蒲游戏争抢头彩。只知道喝到醉就够了,还有像他这样的好朋友吗?大部分人都指责我行为不对,只有你不这样看,现在你要离开我,我真的觉得很难过。小小的官职把我束缚得死死的脱不了身,这五斗米的俸禄算得了几个钱呢?你回到朝廷肯定会被重用,再难的事对你来说也是谈笑之间就能解决。等你掌权得志的时候可不要忘了我,一定要包容我这种狂放耿直的人啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是金代诗人赵秉文在并州做官的时候,写给即将返回京城任职的同僚张彦政的赠别诗。诗人先写了自己在并州做官时清贫寂寞的处境,又吐槽了当地官场人情凉薄、世态炎凉的不良风气,接着夸赞了张彦政的出身和才华,回忆了两人相处时的愉快时光,最后表达了对友人离别时的不舍,对友人回朝后得到重用的美好期许,同时也表明了自己不愿意迎合世俗、坚守耿直品性的人生态度。
跨学科 · 是什么
金代并州社会风气社会学
金代并州是北方边界的重要城市,当官的人大多是临时调任,大家都只看重眼前的利益。人和人之间的交情很浅薄,一旦对方失去了权力,就会立刻变脸,甚至反过来落井下石。普通老百姓也受到这种风气的影响,交朋友的时候首先看对方有没有钱和权。这种世态炎凉的情况让很多在当地做官的外地人都觉得很心寒。诗人在这里生活了很长时间,见过太多人情冷暖的事情,所以才会写出这么直白的诗句来吐槽。普通读者读这句诗的时候,很容易就能感受到诗人心里的失望和不满。这句诗反映的社会现象在很多朝代的官场都存在,并不是金代独有的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每四句作为一个停顿单元,句尾可以稍微拖长一点声音。读前四句的时候语气要低沉一些,表现出诗人失意寂寞的情绪。读“并州人情薄于纸,覆雨翻云而已矣”这两句的时候重音放在“薄”“翻云覆雨”上,语气要带着一点愤懑的感觉。读描写张彦政的内容时语气要变得平缓温暖,表现出对友人的欣赏。读最后四句的时候语气要变得恳切,重音放在“莫相忘”“狂狷士”上,表现出对友人的期许和自己的坚守。整体语速不要太快,要把赠别诗的厚重感读出来。遇到长句的时候可以在中间稍微停顿一下,不要一口气读到底。
基础句式仿写指导
可以学习诗里“XX薄于X”的比喻句式,把抽象的事物用具象的物品来比喻,让表达更生动。比如写友情很脆弱可以仿写“交情轻如纱”,写承诺很不可靠可以仿写“诺言薄如冰”,写时间过得很快可以仿写“光阴快如箭”。也可以学习最后两句寄语的句式,先写对对方的期许,再写自己的诉求,比如写送别朋友去外地上学可以仿写“学业有成莫相忘,要须念此旧时友”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把意思表达清楚就可以。这种句式非常适合用来写赠别的留言或者朋友圈文案,会显得很有文采。仿写的时候可以结合自己的真实生活经历,不要照搬原诗的内容,要有自己的真情实感。
核心名句日常写作应用场景
“并州人情薄于纸,覆雨翻云而已矣”可以用来吐槽遇到的人情反复、世态炎凉的情况,比如写自己被曾经的朋友背叛的时候可以引用这句诗,能很准确地表达出心里的失望。“当权得意莫相忘,要须容此狂狷士”可以用来给即将升职或者毕业进入社会的好朋友写寄语,既表达了对对方的祝福,也说明了自己的品性,能让对方感受到你们之间的深厚情谊。这两句诗也可以用在描写官场、职场风气的作文里,作为论据来支撑自己的观点。引用的时候不用把两句都用上,可以根据自己的需要单独用其中一句。引用的时候要注意场景合适,不要在很喜庆的场合用吐槽世态炎凉的那句诗,会显得很不合时宜。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是古代文人写给同僚或者朋友的赠别诗,都没有沉浸在离别的悲伤情绪里,而是表达了对友人的美好期许。两首诗都有流传很广的千古名句,至今还被大家经常引用。《送杜少府之任蜀州》的风格更豁达开阔,本诗的风格更直白真实,都属于古代赠别诗里的优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

并州人情薄于纸,覆雨翻云而已矣;当权得意莫相忘,要须容此狂狷士
这两组名句是全诗的核心高光内容,前者以极直白的比喻道破世态炎凉,成为后世形容人情反复的常用俗语;后者将赠别期许与个人志趣结合,成为传统士人交游的经典寄语。历代评注均将其列为赵秉文诗歌的代表名句,广泛应用于各类文学创作与日常表达中。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待