寒日前二日直宿省中

「直宿」指官员在官署值班值守，夜间也需留守处理紧急公务。「省中」指元代中央机构中书省的办公官署。「端自」是确实、本来的意思，用来加强语气。「余清」指余留的清旷、清净的心境。这些字词都是古代文言常见用法，没有生僻含义。

古老的官署房屋寒意很重没有遮挡，幽静的夜里躺着辗转无法入睡。老鼠爬过砚台留下了窥探的痕迹，风吹过窗棂发出簌簌的响声。听到外面的人说话就知道天快要亮了，春日阴云笼罩太阳还没有升起来。起身坐好挠了挠短短的头发，确实觉得心里有说不尽的清净意趣。

这首诗写诗人在寒食节前两天到中书省值宿的完整经历，按照时间顺序描绘了官署寒夜里的各种细微景象，全程没有华丽的辞藻修饰，用平实的语言抒发了诗人恬淡自适的闲雅心情，读来十分亲切自然。